碧基鮑思高崗
各位慈幼會的會士弟兄，各位慈幼家庭的弟兄姊妹 ：
我以兄弟的情懷，向你們問安。 今天我們在碧基鮑思高崗，隆重慶祝會祖的誕辰；那是在1815年8月16日，而這位嬰孩會成為上主奇妙的工具，創立今天我們所見的，慈幼家庭的偉大事業。現在，這慶祝剛結束，我要給你們說幾句心底的話。
今早，我在眾人的見證下，根據《鮑思高慈幼會會憲和會規》簽署了辭任總會長職任的文件。在場的有副總會長、慈幼會和慈幼家庭的兄弟姊妹、平信徒朋友們，包括政府人員、以及來自世界各地的375 名參加「共議同行」會議的青年。大家都知道，這是因為教宗方濟各召喚了我擔任另一項職務。
讓我借用以下的篇幅，向整個世界的慈幼會、慈幼家庭宣佈此事。首先我要說，我對引導我們的上主，常懷信德和望德；這十年多期間，擔任著總會長，以鮑思高神父之名成為整個慈幼家庭的父親，獲得無數美妙的經歷；為這一切我要感謝你們。
1. 首先，親愛的弟兄姊妹們，我向上主表示我誠心的感謝；感謝祂這些年來，給我們修會和慈幼家庭的祝福。以一個遍佈世界136個國家的修會來說，在這十年多中，我們確實經歷了非常特別的事件和境況。可以說，我們以信德的眼光面對了一切，更懷著堅強的望德和決心，執行了我們的使命、忠隨我們的神恩。
2. 感謝主，這些年來我自己和我們大家，都蒙受祂賜的平安和力量。一如復活的主對聖保祿所說的：「有我的恩寵，為你夠了。」（格後 12:9）。這是我所體會到的，也是總部議會在策勵和管治的工作上所經驗到的。我特別要感謝這十年多以來，陪伴我兩屆的總部議會議員；感謝他們誠心的合作和盡心盡力的服務。
3. 我特別要感謝副總會長馬道力神父（暫譯，Father Stefano Martoglio, SDB），感謝他全心的奉獻，慷慨地承擔起總部的工作。在接下來的幾個月裡，他會承擔起更多的工作和更重大的責任。憑著他的領導能力、友善的態度、處事的能幹和樂觀的精神，加上總部議會成員的協助，還有上主的引導，他定能領導修會穩妥度過 GC29 前的日子。
4. 我亦要感謝全球各地的慈幼會會士，你們一直支持、關懷、並以兄弟的情懷接納我、慷慨地合作。確實，我感到各位會士像對鮑思高神父般愛護著你們的總會長，一如鮑思高神父在他的精神遺囑中所囑咐。我在此要再三感謝你們的的慷慨。
5. 我也要向全球各地的慈幼家庭表示感謝：向我們母佑會的姊妹、向慈幼會協進會會士、向進教之佑善會（ADMA）會員致謝。這些組織都是鮑思高神父親手創立的。今天，慈幼家庭共有 32（33—編者） 個組別，共同組成這偉大神恩的軀幹，在上主的祝福下成長。感謝你們，懷著信德完成了這一切。
6. 在我這十年策勵和管治的服務中，我有機會訪問慈幼會和慈幼家庭在120個國家內，提供服務的地點，跟全球各地的青年會面；這對我來說，確實是一份大禮物。 讓我接觸到眾多的青少年、各國的男女孩；讓我能「親眼看到，親身感受到」不同的「帶來治癒和改變生命的教育的奇蹟」；那是每天在許多慈幼會和慈幼家庭的服務工作中發生的。的確，我最大的喜樂，就是結識到成千上萬來自各大洲和不同文化的青少年。
7. 最後我要感謝的，是我自己的家人；這些年來，他們一直以無條件的愛鼓勵和支持我。在其中九年裡，我的父母(今天已回到天鄉)，以他們的愛、安靜地陪伴著我，為我祈禱；他們告訴我不要擔心他們。他們和其他的家人一直守護在我身旁、以他們的臨在來支持我，給我一個安處的角落；這亦讓我謹記自己平凡的出身。
8. 最後，容我重複我在 2014年3月25日所說的話。當時的總會長查偉思神父在GC27的投票選舉後，代表著全代會的成員，問我是否願意接受總會長的職任。我記得當時我用蹩腳的意大利語感動地說：「我信賴上主的恩寵，確信會士的支持；懷著熱愛青年的慈幼心，我接受這選舉的結果。」今天，我以誠心的感謝告訴你們，在上主恩寵的扶佑下，我的一切希望都實現了。 .
最後我要向鮑思高神父和聖母進教之佑說。毫無疑問，這些年來，鮑思高神父一直在照顧和支持他的修會和慈幼家庭的眾人。在這段時間裡我更體會到，他本人向我們保證的：「是她(聖母)完成了一切。」。這是鮑思高神父當年所經歷的，亦是我們近年來所經歷的：我更深信，這樣的經歷會持續下去。讓我們把自己託付給進教之佑瑪利亞，我們的母親！
誠心感謝並祝候你們的，
在鮑思高慈幼會內你們的兄弟，
慈幼會會士
范達民樞機
2024年8月16日