范達民神父

「和你們在一起，我感覺在家中生活；我活著就是要和你們在一起。」 (BM IV, 455) 這是鮑思高神父從心底裡說出的話；這是慈幼家庭的生活秘訣。

各位親愛的朋友，各位鮑思高家庭通訊的讀者，這通訊是鮑思高神父所心愛的，他希望通過這通訊，讓其他人認識他在華道角為孩子們所做的工作；亦讓在其他地區服務青少年的人，有所依循。尤其為在巴塔哥尼亞開創傳教工作的慈幼會會士和母佑會修女。

首先讓我再向你們誠心問安。同時，在這11月份的通訊中，與你們分享心中一些複雜的感覺。今天我要跟大家說，疫情的影響已不再是幾個月前的那樣。近來，這疫情把我們帶進一種令人不安的陌生距離、信任感減少了，還有懼怕被感染。（即使你躲在森林內，遠離其他人）。

那麼，今天我也想和你們談談那些「本應與我們息息相關，但又是如此孤獨的」長者：正因他們住在我們身旁、他們的數目越來越多，加上這疫情衍生的氣氛，使我們離這些孤立、隔離的長者，愈來愈遠。豈不知，這一切最終讓我們無法接觸這些帶著生命智慧的長者。

鮑思高城

幸好，我的心為另一種經歷所觸動：說的是一位年青人，他最初是身處困境的，但後來，終能過著真正有尊嚴的生活。這回憶，像新鮮、乾淨的空氣，帶動我的心。

我要分享的事件，發生在幾天前。當時我在羅馬跟哥倫比亞——麥德林慈幼會省的省會長傾談。我提出了一個好奇的問題：我想知道鮑思高城，那會院的近況。我參觀過那裡的工作，遇上了各式各樣的年青人，包括那些從街頭救回來的兒童；而給我留下深刻印象的，是一些從游擊隊手中，解救出來的男女青少年。

我很高與，得悉有些曾跟游擊隊生活的年青人，仍留在我們的兩所會院內。當他們獲救時（通過武力或自願），若他們接受，就會被送到我們的會院，開始新的生活。

那位省會長告訴我，其中一名女青年即將進入大學，她活在喜悅中；當然她也令慈幼會教育者感到自豪。她在那間會院住了幾年，生活得很好；某天，有一群官員來訪問這教育機構，她向他們說了一些令我驚訝的見證的話。

她告訴他們說：「看，我多年來一直向游擊隊承諾，我會把我的身體、我的心和我的靈魂全交給他們；在初期，我的確這樣做了。但後來我開始認識鮑思高神父，看到這會院為我們這些年青人所做的一切，我便回心轉意，並邀請其他年青人來參與這裡的工作，並竭全力投入其中。」

我聽到後，感到無言以對。我了解為何這位女青年，當初會選擇作那種承諾。不過，她在這慈幼會院裡發現，生活可以有所不同；她可以用另一種方式為正義「戰鬥」。我估計她的新願景是要成為專業人士，要成為賢妻良母。

親愛的讀者，藉分享這事件，我跟你們說：這些簡單的事跡，這些日常的具體的美好經歷，有何等的影響力；它不僅會改變一個人的生活，更能改變她整個的內心世界。

我想起了博羅斯奧(Giuseppe Brosio)，一位在早期慶禮院中的好幫手。這是他感人的見證：「有一天，兩位穿著得體、帶著法國口音的紳士請我停下，在親切的開場白後，他們遞給我一大筆錢，看來有五百到六百里拉；他們更承諾如果我放棄慶禮院的工作及帶領我的同伴離開，那麼他們就會僱用我擔任要職。 對這個提議，我用四句話來回答：『鮑思高神父是我的父親，我永遠不會離棄他，也不會為了世界上所有的金子，而背叛他。』」

在鮑思高神父的時代，有這樣的信念：「若你以愛心待人，就會得到他人以愛來回報。」今天，這信念仍然適用。 這是慈幼會的秘方。

杯水車薪

當我在加爾各答拜訪仁愛女修會的修女時；我有機會在德籣修女祈禱的同一所聖堂內祈禱，在她墳墓旁舉行感恩祭；亦看到住在附近的窮人，在等候著那些清早出門協助他們的修女。我看見修女如何一個一個的，替他們修補每人的小宇宙。我再次體會到微小的善行的價值；這些微小的善行，無論是我自己，或是各位讀者，都可以做得到。

在加爾各答，一碗米飯便可救回一條生命。位於鮑思高城的會院，協助了一位女青年回復她本來的樣子，重拾她的尊嚴，並幫助她充分發揮潛能。今天，在世上有數以百萬計的類似事例，雖然未為人所知，但它們就像種子一樣發芽、不斷結果。

我們都知道，壞消息會使人氣餒；但看來只有壞消息才會有新聞價值。我建議我們加入那些只將好消息，製作成電視新聞廣播的隊伍；這樣，以新鮮、清潔的空氣來滋養我們的精神，願大家跟這位女青年一樣，能看到生活可以有所不同。

再次感謝你們的閱讀，並分享我對美好事物的熱愛。

各位鮑思高神父的朋友，祝你們一切順利。

余富強神父譯