范達民神父

各位親愛的朋友和慈幼家庭通訊的讀者：我們再次在這本刊物中會面，這是鮑思高神父所鍾愛的刊物。它創刊於1877年，即144年前。如今，它已遍及全球百多個國家，並以多種文字出版。這是一月份的一期，你知不知道每年1月31日，世界各地都在慶祝鮑思高神父的瞻禮日。

今年、2021年，我們紀念鮑思高神父的第二任繼任者，保祿‧歐培拉神父逝世一百週年。鮑思高神父稱歐培拉神父為小保祿；成為一位慈幼會會士後，歐培拉憶述那拍照的事。鮑思高神父擺姿勢聽學生告解的照片，非常著名；那時還有許多其他的人，「鮑思高神父必須選擇其中一人跪在跪凳上，裝作告罪的模樣。他看著我，微笑地說：『 小保祿，來跪下，將額頭靠在我的頭上，這樣我們就能保持不動！ 』」。 （編按：當時拍攝相片需要好幾分鐘時間曝光）

這就是我們的鮑思高神父，他能夠使他的所有孩子，每一個孩子，都感到自己被愛，都感到自己真的很特別；並且感到鮑思高神父對自己有獨特的計劃，因為這是上主的計劃。這是我所堅信的，鮑思高神父有這本領，讓孩子們生活得像在歡慶中，並把信仰生活看作一種福份。

在我看來，這是一份很大的恩賜，是鮑思高神父的其中一份恩賜。很多次，當我細察他的內心時，我總會想到這一點；實在它幾乎包括了其他的種種恩賜。他有能力把日常生活的重擔和辛勞，甚至其中的飢餓和口渴，轉化成快樂生活的因由。鮑思高神父就是這樣教導他的孩子，樂於熱愛上主，並接受上主的愛。這就是一位偉大教育天才的典型表現！

許多年前，我看了《一個快樂的傳說》（Life is Beautiful）這套電影，我深受感動；我看到那位父親的愛，以及他如何教小孩把集中營的恐怖經歷，轉化成一次冒險的旅程、甚或一場遊戲、一個引發驚訝的因由。 也許有人會說，電影中的那位父親在欺騙他的兒子。但事實並不是這樣，這位父親是一位天才，懷著愛，他轉化了小孩所經歷的現實，集中營裡唯一的現實；這樣，孩子不會被每天所見的恐怖事物壓垮；使他臉上的微笑和神采，不致消失。

鮑思高神父是一位處理情境的大師。 他那天賦的直覺，知道如何從平凡的事情中，帶出幸福感和希望。於是，他親切地向每一個人表示關懷，他運用的雖是日常簡單平凡的接觸，但能帶出重要而非常有價值的訊息。

鮑思高神父把這精神遺產，留給慈幼會會士、母佑會修女及整個慈幼家庭。他叫我們每天懷著同理心，跟每一個孩子進行真正的接觸；包括那些內向的、能力較弱和天賦不大的。他要我們主動走進青年當中，以尊重的態度，樂於臨在他們中，了解他門、協助他們，尤其是那些最需要幫助的青年。這就是慈幼教育法的仁愛。教育者的真情投入，既有溫情亦帶來心靈上的滋潤。

基於以上所說的，我們可以理解，為何當年每一位在鮑思高神父慶禮院中的孩子，都覺得他是鮑思高神父最愛的一位，就好像整個慶禮院只有他。這便是我們在新的一年隆重慶祝鮑思高神父瞻禮的原因，特別因為我們在新冠肺炎疫情下度過了艱難的一年；希望在幾個月內，我們可以擊退疫症。讓我們勉力善用每一處教育的地點，每一所慈幼會的會院，每一次個人的接觸，把生命變的更美好；活出上主恩賜的美善。即使在陰暗的日子裡，也能感到慶節的亮光；因為我們能把自我，完全託付於生命之主手中。

祝願你們在2021年生活愉快，充滿上主的祝福，更有聖母瑪利亞進教之佑，慈母般的臨在。

（像小保祿‧歐培拉般，將額頭靠在鮑聖的頭上）

「這樣我們就能保持不動！」

余富強神父譯