范達民神父

面對著這今日的革責瑪尼山園和加爾瓦略山：我們要為這個國家及這些人民的「復活」祈求。

各位親愛的朋友，各位慈幼家庭通訊的讀者：

在我給你們寫這些話的時候(編者按：2022年3月中旬)，全世界的媒體，都以第一時間，發布烏克蘭戰事的最新消息、慘況。絕大多數的俄羅斯人，不同意這侵略的行動。事實上，大多數人對事件都感到難以置信。在 21 世紀，在這片被上主祝福的土地上，怎會發生這件可怕的事？這實在是徹底的瘋狂破壞和濫殺。若我們生活在那境況中，我們會感到多大的悲傷、震撼。

今天，邪惡再次伸出它的魔爪，帶來毀滅、生靈塗炭。可幸的是，在這樣炮火連天的境況中，我們亦看到眾多的善行和互助團結的行動，無聲無息地進場。慈悲的手在努力擦乾傷痛的眼淚，減輕痛苦，帶出人性溫暖的一面，帶出人心的美善。於是，在我們看到人性最黑暗的同時，也看到人心最美麗的大愛。面對著這今日的革責瑪尼山園和加爾瓦略山，我們要為這個國家及這些人民的「復活」祈求。

同樣的事情，也發生在歷史第一個「聖週」裡：耶穌被出賣、被遺棄、孤獨地面對、被判死刑；那是既沉默又絕對的孤立無援的耶穌。(除了他的母親和愛徒外，他被所有的人遺棄了。) 然而，天主藉著復活、藉著「新生」，給整個事件，作了不一樣的最後定性。

快將到來的復活慶典，會否給烏克蘭的戰事帶來和平的新形勢？現今，形勢每天都在變化。我相信和平的來臨，需要的是理性的商討、各國的努力、人類團結的力量；最後更需要的是信仰和祈禱的力量。

在我寫這通訊時，這場可怕的戰爭已進行了十天；而戰爭已經使100多萬人流離失所。面對這苦況，我仍要對人的性善抱有信心；我看見眾多的援手，兄弟情誼的關懷、援助，除了來自不同的政府外，更有來自普通的市民、家庭。是這一切使我不致對人的性善失去信心，使我得以釋懷。

貢獻出我們如細沙般的微力

我每天都跟我們在烏克蘭和波蘭的會士和修女聯絡；得悉慈幼大家庭，正盡力投入救災，貢獻出我們如細沙般的微力；這讓我感到平安。我們在利沃夫(Lviv) 及在斯洛伐克的會院，收容了青年難民。而位於波蘭及烏黑蘭邊境的各個慈幼會團體，都開放會院，迎接逃避戰火的人。其中更有數十名帶著幼童的母親，她們都獲得了食物的供應和適當的生活空間。

世界各國及不同的會省，也按他們的能力，提供技援；而總部就擔當起協調的角色，特別是將捐款和醫療物資運送到最偏遠地區，給最需要的人提供援助。這些看來只是細沙一顆；但我們發動了千萬計的人和機構來進行這事。

 為和平祈禱

就是這樣，一切都在低調進行中 ——不像壞消息般「吵吵鬧鬧的」——；沒有高調的宣傳，只是簡單而低調的團結互助。這樣從革責瑪尼山園和加爾瓦略山走向復活和新生命：希望和力量。

在準備迎接聖週和神聖莊嚴的復活慶典之際，出現了炸彈、子彈、槍聲和人的死傷；這實在叫人心痛。即使面對著這樣的痛苦，我亦要告訴大家，生命的力量是更強大的！博愛的力量是更強大的！團結的力量是更強大的！當人的尊嚴被踐踏時，它會發出更強大的力量；還有兄弟姊妹相互扶持的力量——即使他們未曾彼此相識，或說的是不同的語言。希望會帶出無比的感染力。

我祈求生命之主幫助我們清醒過來——尤其是使那些製造這場悲劇的人清醒過來。我相信和平最終會獲勝。願所有心誠的人不再沉默！

親愛的朋友，願我們各盡所能；發聲支援，伸手支援，更以祈禱支援。

願復活的主以祂的能力和平安充滿我們！

余富強神父譯