親愛的慈幼家庭的弟兄姊妹：

我被邀請主持今天的祝晚安，覺得非常榮幸和興奮。今日是一個重要的場合，第39屆慈幼家庭神修日的第一天。這是一個新常態，我們不能面對面接觸，新冠病毒迫使我們實體分離，但它不可以阻止我們靈性上的相聚。因為我們有著同一個父親——鮑思高神父，我們是他的兒女，故此，我們是弟兄姊妹，同屬於一個家庭。

我是泰國南部的主教，Bishop Joseph Prathan Sridarunsil, SDB，在一個地理範圍最廣的教區工作。我於2004年晉升主教，剛履職一個月，海嘯便發生，這是16年前的事了。在這裡，慈幼會開辦了「鮑思高神父兒童之家」，特別照顧海嘯後的受害兒童。他們不單是在物質上貧窮，而且還缺乏家庭的愛。在這兒童之家，鮑思高神父的子女——慈幼會士和協進慈幼會士，讓兒童找到愛和溫暖，在孩子的身上反映出上主的愛。16年後的今天，許多孩子已畢業，找到他們心儀的工作和理想的生活。

我常被問：「慈幼神修是怎樣幫助你執行主教的職務，牧養基督的羊群呢？」在這廣大的教區裡，我要照顧8000個教友，他們散佈在900萬佛教徒和回教徒中，跨越15個府，覆蓋1060平方公里的土地。

我加入慈幼團體已60多年，於56年前，我發了初願。我敢說，我的思考方法，處事方法，生活模式都是慈幼式的。在此，我想與你們分享慈幼會的3個特點或3種美德，就是它們帶領我執行牧者和人靈導師的職務。

第一個特點是「喜樂」。鮑思高神父是快樂的，慈幼會士是快樂的，我也是快樂的。這喜樂幫助我與別人連結起來，沒有隔膜，大家相處起來，從容而舒服。有說：「在東方，傳福音前，一定先要打好人際關係。」我同意這觀點，人若打開心扉，所說的話、所做的事，都是真摯坦誠的，但若封閉自己，便有溝通的困難。

第二個特點是「樂觀」。在此時此刻的疫情環境中，人們常抱怨和煩躁，所以樂觀的勸勉說話和鼓勵，可減輕別人負面的情緒，使人活得更輕鬆。

第三個特點是「希望」。希望是來自天主聖言。每一天，我都在YouTube和臉書分享聖言。有些讀者回應，是我轉發給他們的聖言，及時救了他們一命，使他們鼓起勇氣，繼續走下去。另一個例子，是一位在修院裡當園丁的女佛教徒，聽過我所發出的聖言後，竟然自發地去慕道，決心成為一位天主教徒。關於希望，與你們分享一個名叫「慈悲」的項目。我們聚集了50個天主教家庭，他們都是從清萊等泰北的地方移居下來的，在橡膠園幹活，分散在森林各處。這項目就是供給他們一塊土地，讓他們建造房屋，組合起來成為一個社區，一同居住，互相照顧。這50個家庭，感激流涕，非常欣慰，是上主通過慈幼會，賜予他們恩寵和希望，使他們夢想成真。

願喜樂、樂觀的精神延續下去，工作被希望觸動，結合范達民總會長2021年的希望禮物，讓我們度過這歷史上的艱難時刻。仁慈的天父，萬福瑪利亞，聖母進教之佑，鮑思高神父，祝福你們。晚安！

招袁煥儀譯