¡@

¶P¹D¦æ¯«¤÷(¤T)  ~ ­ìµÛ¡GªL®É´¸¡E§ï¼g¡G¥i¤¯ ~

¡@

Àj«ä°ª®a®x³q°T ¡E ²Ä 29 ´Á¡A1978 ¦~

¡@

¤d¶v¤@¾v

¡@

¥H¥~§ÎÆ[¡A§@¬°·|¤h©~°±ªº¤p¦vÁٻᤣ«U¡A¥i¬O¤J¦í¥H«á¡A«oµoı¨Ã¤£¾d©T¡A¤~¤U´X¤Ñºø«B¡AÀð»Ø¨C¦³º¯¤ôªº²{¶H¡A¨Ï¤H担¤ßªº¬O¡A¦pªG«Î¤l¬ðµM§~¶ò¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡K¡K¡C

¡@

¶m¤H²ßºD¦­ºÎ¡A¤é¶¡¦­°_¡A¶Ô©ó¹A¨Æ¡C¹p¡B¶P¨â¦ì¯«¤÷®t¤£¦h¨C¤Ñ³£­n¨ì³B©b¨«¡A±´³X³B©ó»À³¥¶m§ø¶¡ªº±Ð¤Í¡A©Î¨ì³B«Å´­ºÖ­µ¡A¦b¼s×Àªº¦a¤W¡A°µ¤£¤Zªº¤u§@¡A¦Y¤O¦Ó¤£©ö°Q¦n¡A©¹©¹§Ë±oµ¬¯h¤OºÉ¡C¤ë«G¤~ª@¡A¥L­Ì¤w©I©I¤JºÎ¡C

¡@

³o¬O¦h«Bªº©u¸`¡A³sºøªº«B¡A©µÄò¤F¦n´X¤Ñ¡A¥|¾À¬O¤@¤ùÀãâu¡A¾`®ð¥|´²¡A¤Q¤@®É¡A¼ôºÎ¤¤ªº¹p¯«¤÷³Q¦Ñ¹«§s§s¦a§n¿ô¤F¡AÁöµM¤À¤£²M³o¨Ç¹«½ú¨s³º¬O·h®aÁÙ¬O¥´°«¡A¤]±o°_§É¬Ý­Ó©ú¥Õ¡A³Ì­«­nªº¬O«O½Ã¤£¦hªº´X¥ó¦ç­m¡F¤~°_§É¡AÀ¿²´·úÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A¶©µM¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¯w²´Ã®¡A­±¹ïªº¬O«Î¥~ªº¾î­·¾î«B¡AÀð¾À¤£¨£¤F¡A¤ìªO§É¦­³Q¶Ã¤C¤KÁVªº¿j¥ÛÀ£±oµ}¤ÚÄê¡C

¡@

¾_¿ô¤Fªº¶P¯«¤÷¤@½¦Ó°_¡A¤~©b¨â¨B¡A嘭¡I¤@®Ú¾î¼Ù²@¤£«È®ð¦a±q°ª¦Ó¤U¡AÄæ¦í¥h¸ô¡Aª§¨Ç¨à¨S¦b¶P¯«¤÷ªºÀY³»Â¯¤W¬õªá¡C

¡@

·PÁ¤ѥD¡I

¡@

°k¹L¤@¤Ìªº¯«¤÷­Ç¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a©I¼SµÛ¡A¥ø¹Ï³ê¿ô¤u¤Í­Ì§ÖÂI°k©R¡A¤HÁn²¦¨s¤£¤Î¹pÁnÅT¡A¤u¤Í­Ì«o¸g±o°_¹pÁnªº¦ÒÅç¡A¦U¦b¹Ú¶m´M½ì¡K¡K¡C©¯¦Ó¶ò«Î¨Æ¥ó¨ì¦¹¦Ó¤î¡C

¡@

²Ý¤é¡A«BµyºÜ¡A§b¹L¤F¥b®Îªº¤u¤Í­Ì¡A¦¬¬B¹LÀ~±o»a¥Õªº­±¤Õ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¨ó§U¨â¦ì¯«¤÷¡A±q¥ËÄt°ï¤¤¡A½´M³¡¥÷¤é±`¥Î«~©M´X¥ó¦ç­m¡C

¡@

·PÁ¤ѥD¡I

 

¨£¤H¤H¨£

¡@

¦¿«n¬O¤ô¶m¡Aªe¹DÁa¾î¡C

¡@

¦¿«n¦h¥C³®¡A¨ì³B¬O¨±°j¦±§éªº¤s®|¡C

¡@

³o¬O°ÊÀúªº®É¥N¡A¥Á±Ú¦Û±j¹B°ÊÄjº©µÛ¡C¦Û©°¤l¤§§Ð¡A¤H¥Á¤@ª½³B©óÄߥ~ªº¥Ù¬Þ¤¤¡A¨ä¤¤¥HÀ­«n¬°¬Æ¡C·|¤h­Ì«o­n¦b³o«ä·Qªº§¨Á_¤¤¦b­»¤s¿¤¶Ç±Ð¡C

¡@

­»¤s¿¤¹Ò¤º»á¦³¨Ç±Ð¤Í¡A´²©~¦U§ø¡A¥­®ÉÃø±o°Ñ»P¸t°óªºÂ§»ö¡A¤£¥Î»¡¡A¥L­Ì§óÃø±o»P±Ð¤h±µÄ²¡C

¡@

¶P¯«¤÷¶Ç±Ð­p¹ºªº²Ä¤@¨B´N¬O±´³X±Ð¤Í¡C±´³X±Ð¤Í¨Ã«D©ö¨Æ¡A¶P¯«¤÷¬O¤@¦ì¨è­Wªº¶Ç±Ð¤h¡FÁöµM¹µ¤@³»Ãâ¤l¨Ã¤£§xÃø¡A¥L«o±¡Ä@¨B¦æ¡A¦b¨±°j¦±§éªº¤s¶¡¤p®|¹ÎÂà¡A½ñ¹M¤s§ø³¥¥~¡A³o´N¬O¥L©³¤@³e§@­·¡G¡u¨£¤H¤H¨£¡v¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¨¬¨Ï¥L»{ÃÑ¥L¤H¡A¤]¥i¨Ï¥L¤H»{ÃÑ¥L³o¦ì¶Ç±Ð¤h¡C

¡@

¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¦b¶P¯«¤÷¤ß¥Ø¤¤¨º¼Ë¶¶§Q¡C¦]¬°Äߥ~¡A¤@¨Ç¤H»·»·¬Ý¨£¤@¦ì¬õŽºÑ²´ªº¥~°ê±Ð¤h±µªñ§ø²ø¡A©¹©¹¸}©³©Ùªo¡A·È­Ó²M¥ú¡C¥Ñ©ó±Æ¥~¡A¤@¨Ç¤H©¹©¹ÅW¥HÃZ§Z¤j¤pªº¥Û¶ô¡C¦ý³o¦ì¥Rº¡·R¼wªº¯«¤÷«o¥H°ò·þªººë¯«©Ó¨ü¤F¡A±q®eÂí©w¡A­±«C®B¸~¤§¤¤¡AÁÙ±¾µÛ¤@µ·¯º®e¡CÁöµM³o¯º®e¨Ã¤£°Ê¤H¡A«o¤]¨¬¨Ï¤HÅå©_¡A¥ÑÅå©_¦Ó¨ØªA¡A³Ì«á§ó¼Ö©ó®ø°£¦¨¨£¡Aº¥»P¶P¯«¤÷±µªñ¤F¡C

¡@

¤s¶¡¤p®|Áa¾î¡A¤À§Ã³B³B¡A¿ë§O¤£©ö¡A¤£¼ô¨«ªº¡A©¹©¹¦p¦b¤K°}¹Ï¤¤¡AÃø¤ÀªF«n¦è¥_¡C¶P¯«¤÷¬O¤K°}¹Ï¤¤ªº±`«È¡A°g³~¹ï¥L¨Ó»¡¥u¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¦³®É¡A¶Ã¾~Âk±_ªº®É­Ô¡A¨{¤lÄÁ¹ª»ô»ï¡A¨£¨ì¤F´XÁ\§¢烟¡A«K¤w©¯¹B¡C¦³®É§ó©ú¤ë¥bªÅ¡Aµ¬°©¤ì¯Á¡A©l¦³¥b¨§¿O¤õ¡C

¡@

»P¥D¦P¦æªº¤H¨Ã¤£©t¿W¡A¦b¥D«ü¤Þªº¤H¥²¤£°g¸ô¡AºVªù¡Iªù¶}¡I³o©]¥b¨D±J¡A°¸µMªº¬Û¹J¡A«o¦p¬G¬۳{¡A«H¼w¤§¥ú´N¥Ñ¶P¯«¤÷±a¨ì¤F³oµ½ªÌ¤§®a¡C

¡@

­»¤s·Ë¬y¥æ¿ù¡C¶P¯«¤÷°£¤F¸g±`¶¡¨B¦æ¥H¥~¡A¤]¸g±`­n­¼²î¡A©¹ªð¦U®qÀ¬¤§¶¡¡C¬K¼é¼Éº¦¡A®L«BÀMÃù¡A¸g±`¥ÆÀݦ¨¨a¡C¦b¦¹®É­Ô¡A¶P¯«¤÷¹µ²î©¹¨Ó¤ô¤W¡A¬°®¾±Ï³Q¨R·´®a¶é¦ÓµL®a¥iÂkªº±Ð¤Í¡A¤T¼Æ¤Ñ©~©ó²î¤W¡A¤£¥ð¤£¯v¡A¦Ó¥Bºë¯«ôwôw¦a¶i¦æµÛ®¾±Ïªº¤u§@¡C

¡@

¤Ñ¥D¤Q»|¡A¤@¨¥¥i¥H¥]¬A¡G¡u·R¡v¡C¦b¤@¤Áªº¼w¦æ¤¤¡A¡u·R¤ß¡v©~­º¡AÃh¦³·R¤ßªº¤H¡AµL©¹¦Ó¤£§Q¡A¶P¯«¤÷´N¬O¦p¦¹¡C

 

¸t¯«¦P¦b

¡@

¶P¯«¤÷¯uªº¨S¦³¨¥»y¤Ñ¤~¡A¤£³æ¦bÁn½Õ¤W§Ë¤£²M·¡¡A¨ä¥Lªº¦p¦W¦ì¹B¥Î¡A¦r¥yªºµ²ºcµ¥¡A¸g±`¿ù»~¦Ê¥X¡A¥H­P¥O¤H§Ô«T¤£¸T¡F§Y¦p¦³¤@¦¸¡A¶P¯«¤÷·P¨ì¤f´÷¡A©ó¬O§äµÛ¤@¦ì¤u¤Í¡A­n¨D¡Gµ¹§Ú¤@¡u­Ó¡vCha (¯ù)¡A¤u¤Í¦b²ö¦W¨ä§®¤¤¡A°eµ¹¶P¯«¤÷ªº³º¬O¤@ªK´½¦ç¥Îªº¡u¤e¡v¡A³Ì«á¡A¸g¹L¤@µf¤â»y¡Bø¹Ï¡A¤u¤Í¤~«éµM©ú¥Õ¡G¶P¯«¤÷­nªº¬O¤@³ý¡u¯ù¡v¡CÁÙ¦n¡A³o¦ì¤u¤Í¨S§â¹xµ£ªºÂy¨ã ¢w ®g³¾¨àªº¡u¤X¤e¡v°e¨ì¥Lªº­±«e¡C

¡@

¥t¤@¦¸¬O³o¼Ë¡G¥Rº¡°ò·þ·R¤ßªº¶P¯«¤÷¡A¦b¥Lªº±´³X¤¤¡A­W¤f±C¤ß¡B±µ¤G³s¤TªºÄU¤H Bo (¸É) ¦h¨Ç Juk (Å«)¡A¤H­Ì«o¥H¬°¯«¤÷¨{¤l¤w¾j¤F¡A­n¦Yµ°¡A©Ò¥H­n¡uÞs¡v¦h¨Ç¡uµ°¡v¡F¤@¦ì¦³·R¤ßªº¯«¤÷¡A¥Lªº­n¨D¬O¤£·|¨ü¨ì©Úµ´ªº¡A¤£¤@·|¡A¤@¡uÞs¡v¼öÄËÄ˪º¡uµ°¡v©ñ¦b¶P¯«¤÷ªº­±«e¡A¦Ü©ó¶P¯«¤÷¦Y¤F¦h¤Ö´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¡@

Ãþ¦üªº¯º¸Ü´X¥G¨C¤Ñ³£ÀH®Éµo¥Í¡A±`±`¥O¤HÅFµM¦Ó¯º¡A¶P¯«¤÷«o¨S¦³µ·²@覥ÀS¡A«Ü¯à®e§Ô¤@¤ÁªºÃÕ¯º¡A¥L¤@¦A¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¦®¦b¨Ï¥L¤H©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A¦ý¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A«o¥ÑÍ¢¥h¨Ï¤H©ú¥Õ¡C¡v³o¥¿¬O¸t¸g©Ò»¡¡G¡u¦³¦ÕªºÅ¥½}¡I¡v¨Æ¹ê¯u¬O¦p¦¹¡A¦bÁ¿¹D¤¤¡A¸t¯«ªº¥ú­°Á{©óÅ¥ªÌ¤§¤ß¡A¸g±`¦³·N¥~ªº®ÄªG¡C

¡@

¶P¯«¤÷¹w³Æ¤@¸`¥D¤é¹D²z©¹©¹¯Ó¶O¾ã¾ã¤@¬P´Áªº®É¶¡¡A½Ö»¡¤£¬O¡H¥L¥ý¥Îªk¤å¼g¦nÁ¿½Z¡A¦A¥Î­µ¼Ðª`¼g¦¨¸f»y¡AºCºC¦a½m²ß¼Æ¦¸¡A¥i¬O¡A¦r­µ·Ç½Tªº¦a¤è¤´¤£¦h¡A§Y¦p¹p¯«¤÷¤]Å¥±o·n­ºÂ٬ܡA¨ä¤¤¤@­Ó¥D¤é¡A¹p¯«¤÷§Ô¤]¤£¦í¤F¡AÅ¥¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A¨Ìµ}ª¾¹D¶P¯«¤÷»¡ªº¬O¤÷¥À¹ï±Ð¨|¤l¤kªºÄY­«¥»¥÷¡CÀ±¼»«á¡A¥L¸Û°Ý¨ä¤¤¤@¦ì¤k¤h¡G¡u¤Ó¤Ó¡I­è¤~¶P¯«¤÷Á¿¨Ç¬Æ»ò¹D²z¡H¡v³o¦ì¤k¤h²@¤£µS¿Ý¦a¡G¡u·@°ü¤£¸Ó©M±C±C§n¬[¡C¡v¦oÁA¸Ñªº³ºµM¶W¹L¶P¯«¤÷©Ò»¡ªº¡A½Ö»¡¸t¯«¤£¬O»P¶P¯«¤÷¦P¦b¡H

¡@

¶P¯«¤÷¥X¤f¤£§Ñ¤Ñ¥D¹D²z¡A¨C¹J¥~±Ð¤H¡A¥L¥²µMÂǾ÷¤¶²Ð¤Ñ°êªº¹D¸ô¡A¤@»¡§Y©ú¬O¨u¦³ªº¨Æ¡A¦ýÀH¨­±a³Æªº¤p¥U¤l«o¨Ï¥L¦³©Ò¦¬Ã¬¡A¦n©_ªº¦]Ū¤F³o­n²z¤p¥U¤l¦ÓÀò«H¼wªº¡A¬°¼Æ«o¤]¤£¤Ö¡C

 

·R¼w·P¥l

¡@

¦b·sªº¶Ç±Ð°Ï¡I¤@¦ì¥~°êªº¶Ç±Ð¤h¡I¨âªÌ¤§¶¡¡A´N¬O¤@­Ó¥Ù¬Þ¡C¤£½×¦p¦ó¥Rº¡¶Ç±Ð¼ö¤ßªº¯«¤÷¨Æ¹ê¤Ï¬M´N¬O¨Æ­¿¤u¥b¡C¶P¯«¤÷¾D¹Jªº§xÃø¥ç¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H¡A¥L»Ý­n¤@¨Ç¼ö¤ß¦ÓªÖÄ묹ªº±Ð¤Í¡A±q¨Æ¨ó§U¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¥i¬O­»¤s¿¤³s¤@­Ó¶Ç¹D­û¤]¨S¦³¡A¼ö¤ßªº±Ð¤Í¬°¼Æ¥ç¤£¦h¡C

¡@

¶P¯«¤÷¬O¤@¦ì«~¼w°ª¶Wªº¶Ç±Ð¤h¡A¦b¥L¨ººØ·R¤ßªº·P¥l¤§¤U¡A²×¥i¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¤@¨Ç§l¬rªÌ³º¦]¶P¯«¤÷ªº­@¤ßÄU¾É¦Ó§Ù°£¬rÂ}¡A¦¨¬°¼ö¤ßªº±Ð¤Í¡A§ó¦Ó¦¨¬°»á¥X¦âªº¶Ç¹D­û¡C¶P¯«¤÷¤]¨S¦³¨Ï³o¨Ç§Ù¬rªÌ¥þ³¡¦¨¬°¶Ç¹D­û¡A·íµM¡A¶P¯«¤÷ªº¶Ç¹D­û¤]«D¥þ³¡¬O§Ù¬rªÌ¡A¤£¹L¥L­Ì«o¦³¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¡AÀ³¥I¶Ç±Ðªº»Ý­n¡C

¡@

¤W¥D¬JµM±q¥ÛÀY¤¤´£©Þ¤F¨È¤Ú­¦ªº«á¸Ç¡A´N¯à¬°¶P¯«¤÷±q¦´¤ì¤§¤¤¡A¿ï¾Ü¨}§÷¡C

¡@

¦³¤@¦¸¡A¶P¯«¤÷¦b¤@¦ì±Ð¤Íªº®a¤¤¡A¹J¨£¤@¦ì½å²Qªº¹è°ü©M¦oªº¨à¤l¡A¥L§â¦o­Ç³£°e¨ì¿Dªù¥h¡C«Ä¤l¦bµL­ì¸o¤uÃÀ¾Ç®Õ¾Ç²ß¤uÃÀ¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@¦ì¤uÃÀ±Ð±Â¡F¥À¿Ë¦b­×¤k³B¾Ç²ß­n²z¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@¦ì¥X¦âªº¶Ç¹D­û¡C

¡@

­»¤s¿¤¤g­ê¥X¨S¡A¾î¦æµL§Ò¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤k¶Ç¹D­û­n¨ì¤g­ê¥X¨Sªº§ø²ø¡A¦o«o³sµ·²@ªº¬ÈÄߤ]¨S¦³¡A¦³¤H°Ý¦o¡G¡u©p¦b³o¦M¾÷­«­«ªº¤s§ø©¹ÁÙ¡AÃø¹D¯uªº¤£®`©È¶Ü¡H¡v³o¦ì¤k¶Ç¹D­û»´ÃP¥­ÀR¦a»¡¡G¡u©È¬Æ»ò¡H§Ú¬O¶P¯«¤÷®t»º¨Óªº¡C¡v

 

°ö´Ó«C¦~

¡@

·O¥®·|ªºÂ¾§Ó´N¬O°ö´Ó«C¦~»P¸t¥l¡C¶}¿ì±Ð¨|¾÷ºc¡A³]¥ß±d¼Ö¤¤¤ß¡A³o¨Ç³£¬O·O¥®·|«ù¤§¥HùÚªº¤èªk¡A³ô¨¬¬°ªÀ·|§@¨|­^¤~¡A¦P®É¤]¨Ï«C¦~¥Í¬¡©ó¸tµ½ªºÀô¹Ò¤¤¡A­IÂ÷¨¸´c¡A¹F¨ì­×¼w¦¨¸tªº¥Øªº¡C±q³o¨Çµ½´ç¥Í¬¡ªº«C¦~¤¤¡A´N¥X²{¹L«Ü¦hªº¸t¥l¡A¦¨¬°·O¥®·|ªº±µ¯Z¤H¡CÀj«ä°ª¯«¤÷³o¼Ë°µ¤F¡A¥Lªº¯«¤l¤@ª½¥H¨Ó¡A§J²Ð¥LªºÂ¾³d¡A¤@¥N¤@¥N¦aÄ~ÄòµÛ¡C

¡@

¦b­»¤s¡A¨S¦³¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A¦Ó¦b·í®ÉªºÀô¹Ò¡A§Ú­Ìªº·|¤h¤]¨S¦³¶}¿ì¾Ç®Õªº¯à¤O¡C¤@¦V¥HÀj«ä°ªºë¯«ÃöÃh«C¦~ªº¶P¯«¤÷¡A´N³]ªk§â«Ü¦h¨kµ£°e¨ì¿DªùµL­ì¸o¤uÃÀ¾Ç®Õ (µù¡G¤@¤E¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é´_®Õ¡A¥H«á¥t­z¡C)¡A¨Ï¥L­Ì¦b¨º¸Ì¾Ç²ß¤@§Þ¤§ªø¡A¤]¨Ï¥L­Ì¦b·|¤h¨º¸ÌÁëÁå°ª©|ªº«~®æ¡C¶P¯«¤÷§ó±o¨ì¹Å¿Õ¼»­×¤k­Ìªº¨ó§U¡A§â¶P¯«¤÷°e¨Óªº¤kµ£¡A¥H¤¯·O¡B¤j¤è¡B¤j¶q¦a¦¬¯d¤U¨Ó¡C³o¼Ë´N¨Ï¨k¡B¤kµ£³£±o¨ì¦P¼Ëªº¦n³B¡A»·Â÷¤F¥~±ÐªºÂȳ³¡A¤S±o¨ì¾Ç·~¤Wªº¦¨´N¡C

¡@

ÁöµM·í®É·O¥®·|ªº­×°|©|¥¼¦¨¥ß¡A¦ý¶P¯«¤÷¹ï©ó°ö´Ó¸t¥l¤´¤£¿ò¾l¤O¡A¾Ì¥L¾U§Qªº²´¥ú¡A§â¨º¨Ç¨ã¦³¸t¥lªº«C¦~¡A¤@¤@°e¨ì±Ð°Ïªº¨k¤k­×°|¡A¨Ï¥L­Ì°Ñ¥[­×¹D¥Í¬¡¡C¦pªG§Ú­Ìªº­×°|¦­¨Ç¦¨¥ßªº¸Ü¡A¶P¯«¤÷¥²©w¥i¥H°ö´Ó§ó¦h¥»·|ªº¸t¥l¡A¨Ï·O¥®·|¦³§ó¦hªº·|¤h¡C

¡@

¡uºë¸Û©Ò¦Ü¡Aª÷¥Û¬°¶}¡v¡A¦pªG¥H¤@¥y»¡¸Ü¨Ó§Î®e¶P¯«¤÷¡A©Ò¿×«ê¦p¨ä¥÷¡C§Ô­@¡B·R¤ß¡A¶P¯«¤÷¨ãÅé¦Ó¥þ³Æ¡A³o´N¬O¡uºë¡B¸Û¡v¡A­±¹ïªº¬O³o¦ì¯«¤÷½ÖÁÙ¯à©Ø°f¥Lªº·NÄ@¡H