※ 一切都長自那個小小的樹幹 ※

正在那個時候，來了一個救星：不是一位大天使，而是一個說話結結巴巴的矮子。他名叫潘克拉喬•蘇阿為 (Pancrazio Soave)，是一個製造炭酸鈉和清潔劑的工人。他一見了鮑思高神父，就問他道：「神父，你是不是想找一個地方來開工場啊？」

「不是開工場，而是辦青年中心。」(譯者案：義大利文，工場為 Iaboratorio 而青年中心為 Oratorio 二字尾音相同，故易誤會。)

「我不懂這有什麼不同。不過，地方倒是有的。請你來看看吧！這是屬於方濟•畢納地先生的 (Francesco Pinardi)。他是一個誠實的人。

鮑思高神父就跟著蘇阿為，走了約莫二百公尺的路，還在所謂「華道角」的那個地區裡，到了「一間只有兩層樓的小屋子，樓梯和陽台的木頭都已被蛀壞，四周有菜園、草地和農田。」(譯者案：當時義大利的鄉下房屋，大都是兩層樓，樓梯在屋外，上達二樓的陽台，樓梯和陽台，全部都用木造，故易被蛀壞。)

距離那裡不遠，就有那座他在夢中所見的「使他誤會的房屋」。鮑思高神父寫道：「我正想走上樓梯的時候，畢納地和潘克拉喬卻對我說：『不是這裡。為神父用的地方是在後面。』原來那是一個長棚。」

今天誰若前往其地參觀，沿著聖母進教之佑大堂外牆，走過了那裡的廣場之後，就在一列房屋的左下方，有一間狹長的小屋子：這就是鮑思高神父的偉業所由來的樹幹。這株小小的樹幹，現在已經長成了一棵大樹，枝葉茂密，繁榮不衰。

在這間小屋的牆上，寫著「畢納地小堂」幾個大字；因為現在它已改為一間小堂，堂裡裝飾得很華麗美觀。這是慈幼會士，在一九二九年，把它改建的，作為永久紀念。

當一八四六年四月五日，鮑思高神父初次來到這個地方時，只有一間簡陋低小的長棚，一面靠著畢納地房屋的北牆，其他三面則有矮矮的圍牆，看來像是一個專為存放廢物的木棚。最近它曾被人用作製帽工場，也被洗衣女工用作堆置衣服的倉庫 (因附近有一條小溪，直通距離不遠的陶拉河)。那個木棚有十五公尺長，六公尺寬，一邊有兩個小窗口。

鮑思高神父看了這個長棚，認為不適用，正想不要它：「這太低了，為我沒有用。」

畢納地陪著笑臉說：「我叫人按照神父的意思修好。我要把地掘深，做好梯級，另鋪地面。我很希望神父在這裡開設一個工場。」

「不是開設一個工場，是要開辦一個青年中心，就是一間小聖堂，用來聚集一些青少年。」

畢納地之所以誤會，是可以理解的；因為那地方靠近河流；當時在那一帶地方，興建了許多工場和工廠。

畢納地遲疑了一下，立刻說道：「那就更好了。我也會唱歌，我會來幫助神父的。我要搬兩張椅子來：一張為我，一張為我的妻子。」

鮑思高神父一時還不能決定。後來他說：「如果你能替我把地面掘深五十公分，我就答應和你簽訂合約。」

他不願意每月續租，就付了三百塊里拉，作為一年的租金；這比他在斐洛美納小醫院裡的年俸的一半還要多。這樣，他可以使用那個長棚，也可以把四周的一些空地，作為孩子們遊戲的地方。

他立刻奔回斐利比草地，高聲對那裡的青少年們說：「孩子們！高興吧！我們現在有一個比以前更固定的青年中心了。我們將有聖堂、課室、操場。下主日我們要到新的青年中心裡去，就在畢納地的房子那裡。」

那天是聖枝主日，下星期日正是耶穌復活節。