¡@

¥úºaªº³ÍÂk

  ¯uºÖ¹p»ï¹D¥D±Ð¡B°ª´f¾¤¯«¤÷®î¹D  ~ ¾H²M·O ~

¡@

Àj«ä°ª®a®x³q°T ¡E ²Ä 58 ´Á¡A1993 ¦~

¡@

¹p»ï¹D¥D±Ð

¹p»ï¹D¥D±Ð¬O¤@¦ì«i©ó§JªA­«­«§xÃø¡B¨ã¦³¶Ç±Ð¼ö¤ß¯«¤õªº¸tµ½¥D±Ð¡F¥L¬O¤@¦ì¬°¤Fºa¥D±ÏÆF¡A¼o¹ì§Ñ­¹¡A¤£¬ÈÁ}­Wªº¶Ç±Ð¤h¡A¤]¬O°êÄyÅã¥D·|ªº³Ð¿ì¤H¡F¥Lªº¸t¼w¤wÄl¤õ¯Â«C¡A³Ì«á§ó¥H®î¹D¡A¬°¦Û¤vªº¦Ï±Ë±¼¥Í©R¦Ó¹F¨ì¸t¼wªºÅq®p¡C

 

¦bµØ¹D¨¦»P·|¯ª¸tÀj«ä°ª¬Û³B

¤@¤K¤C¤T¦~¤»¤ë¤­¤é¡A¹p»ï¹D¡EÃþ«ä¥Í©ó·N¤j§Q¥_³¡¤Úºû¨È¬Ù¬_§Q¥ËÁ®ɶm¡C¤@¤K¤K¤­¦~¡A¶È¶È¤Q¤G·³¡A´N¨ì¤gªL¥«µØ¹D¨¦·O¥®·|ªº«C¤Ö¦~¤¤¤ß©À®Ñ¡C¥L¨S¦³·N«ä°µ¯«¤÷¡A¦ý¦b¥Rº¡¯«·~©M¶Ç±Ð¯«¤õªº«C¦~¤¤¤ß¸Ì¡A¦b¸t­Y±æÀj«ä°ªªº¸t¼w·P¥l¤§¤U¡A¤Ñ¥Dªº¸tÃd§â¥L¤p¤pªº¤ßÆF§ïÅܤF¡C¥L²¦·~®É¡A¥Ó½Ð­n»PÀj«ä°ª¯«¤÷¯d¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¦b¤º¤ß²`³B«KµÞ­_µÛ­n°µ¶Ç±Ð¤hªºÄ@±æ¡C

 

¨«¸t¼wªº¸ô¥|¤Q¦~¦p¤@¤é

¥L¬O¤@¦ì¼Ò½dªì¾Ç¥Í¡A¤@¤K¤K¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤éµo¤F­­´Á¸tÄ@¡C·í¥L¦b·¨¬h¨¦§ðŪ­õ¾Ç®É (¤@¤K¤K¤E¦Ü¤@¤K¤E¹s¦~)¡A´¿¼g«Hµ¹¥Lªº¯«®v¡A»¡¦Û¤v·Q°µ¶Ç±Ð¤hªºÄ@±æ¶V¨Ó¶V°í¨M¡A¦ý¥L®£©È³o¥u¬O¤@­ÓªÅµêªº¦k·Q¡A¦]¥Lı±o¦Û¤v¨S¦³¨¬°÷ªº¸t¼w¡C¥Ñ³o®É°_¡A¥L´N¶}©l¦V¸t¼wªº¹D¸ô«e¶i¡A¤@ª½¨«¤F¥|¤Q¦~¡A¹F¨ì¸t¼wªº°ª®p¡A·R¼wªº³»ÂI¡F³o¬O¥LºB´n¤ßÆF¡B°í±j·N§Ó¡B©¾«p°@¸Û©M²`¤ÁÁ¾®¥ªº¥úºa¦¨ªG¡F³o¬O¥LÀò±o®î¹Dºa°Ãªº¥D¦]¡C

 

¦bù°¨¸tÃB§Ú²¤¤j¾Ç

¤@¤K¤E¹s¦~¦Ü¤@¤K¤E¤T¦~¡A¥L¦bù°¨¸tÃB§Ú²¤¤j¾Ç¨D¾Ç®É¡A¤]¦b­C¿q¸t¤ß«C¤Ö¦~¤¤¤ß­t³d¨Ï®{ªº¤u§@¡C¦b¾Ç·~©M¤u§@¤W³£Àò±oÅå¤Hªº¨ÎÁZ¡C«C¤Ö¦~·q¥õ¥LµL¤ñªº·R¼w¡A·|¤h­ÌÆg¬ü¥L¥X²³ªº¤Ñ¤~¡C¥L«oÁ¾µê¦Û¤U¡A¦Û»{¦b¦¨ÁZ¤W¡A¦b¤u§@®Ä¯à¤W¤£¦p¨ä¥Lªº¦P¾Ç¡C¥LÄ~Äò§V¤O­×°È¨º¨Ç¶Ç±Ð¤h©Ò»Ý­nªº¼w¦æ¡C

 

­º¦¸µo®i©Òªø

¤@¤K¤E¤T¦~¦Ò±o­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A°¨¤W´N³Q¬£¨ì¬ì§Q¥ª (Foglizzo) ­t³d±Ð±Â­õ¾Ç­Ý·íªì¾Ç¥Íªº«ü¾É­û¡Aª½¦Ü¤@¤K¤E¤»¦~¡C¥L¬O¤@¦ì¦h¤~¯à·Fªº±Ð±Â¡F¬O¤@¦ì­èª½¦Ó¤S¥Rº¡¤Í·Rªº«ü¾É­û¡F¬O¤@¦ì©Ê®æªº°ö¨|ªÌ¡F¬O¤@¦ìÁ¾®¥¥i¿Ëªº¨}¤Í¡F¬O¥þ·|°|¤¤³Ì¨ü´L­«ªº·|¤h¡C

 

Àu¨}ªº¾É®v

¤@¤K¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤@¤é®ÊÅM«á¡A§Y³Q¿ï¬°Ã¹°¨ªþªñªº¤¯¥`¿Õ§øªºªì¾Ç°|ªº¾É®v­Ý°|ªø¡AÁöµM¥L¦Û»{¤£°t¡A·¥¤O±ÀÃã¡A«á¨ÓÁÙ¬O©^©R±µ¨ü¤F¡C¸t¶ø´µ©w»¡¡G¡u§Aªº«Ø¿vª«¶V·Q°_±o°ª¡A¨º»òÁ¾¤Uªº°ò¦¶VÀ³¥´±o²`¡C¡v¹p»ï¹D¯«¤÷¦]¬°¥LÁÙ¦~«C¡A¥u±o¤Ü¤T·³¡A©È¶^¤Jź¶Æªº°é®M¡A©Ò¥H§âÁ¾¼w²`²`¦a´Ó®Ú¦b¥Lªº¤ßÆF¸Ì¡A¤@³s¤Q¦~ (¤@¤K¤E¤» ¢w ¤@¤E¹s¤­)¡A¥L­t³d°ö¨|­×¹D©M¯«Â¾¤H­û¡A±`ªí²{¥X¬O¤@¦ì¤Q¤ÀÀu¨}ªº¾É®v¡A¤j®a´L­«¥L¡B·R¼}¥L¦p·O¤÷¡C«Ü¦h´¿°µ¹L¥Lªì¾Ç¥Íªº·O¥®·|·|¤h³£²§¤f¦PÁn¦a§@ÃÒ»¡¡G¹p¯«¤÷¬O¤@¦ì³Ç¥XªºÀu¨}¾É®v¡A¤¯¥`¿Õªº©~¥Á¦b¨Æ¹j¦h¦~¤§«á¡AÁÙ±`¾Ð­z¹p¯«¤÷ªº¹Å¨¥Åt¦æ¡C¹p¯«¤÷¦b³o¨Ç¦~¤º¡A¤ßÆF¸ÌÁ`¬O´÷±æ¯à¨ì¶Ç±Ð°Ï¥h¤u§@¡A¥L±`°Ñ¥[«C¦~¤Hªº¦UºØ¹B°Ê¡A¬Æ¦Ü¤]¾Ç²ßÃM³N¡A¦]¬°¥L»{¬°³o¤@¤Á¬°¶Ç±Ð¤h³£¬O¹ê¥Îªº¡C¤@¤E¹s¤­¦~®L¤Ñ¡A¥L²×©óÀò±oªø¤WÁܽСA²v»â²Ä¤@§å·O¥®·|¶Ç±Ð¤h¨Ó¤¤°ê¶Ç±Ð¡C¥L«Ü°ª¿³¦a±µ¨ü¤F³oÁܽСA¥L»{¬°³o¬O¦Û¤v²z·Qªº¹ê²{¡A³o¬O¤Ñ¥D½ç»Pªº®í®¦¡C

 

¿Dªù©t¨à°|¤Î­»¤s¶Ç±Ð (1906-1918)

¹p¯«¤÷¨Ó¨ì¿Dªù¡A·í¦a¥D±Ð¥uÅýµ¹¥L¤@¶¡«Ü¤p¦ÓÄÝ©ó±Ð°Ï²£·~ªº©t¨à°|¡C«á¨Ó¦b¤Q¤G¦~¤º¡A¥L¦P¤Q¦h¦ì·|¤h¼ö¤ß¦X§@¡A¦b¤@­Ó¼sÁ諸¦a½L¡A§â³o©t¨à°|§ï«Ø¦¨¤@¶¡³W¼Ò§»¤j¥i®e¯Ç¤G¦Ê¦h¦W±H±J¥Íªº¤u·~¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í¤j³¡¥÷³£¬O©t¨à¡A¥L­Ì³£¥i¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡A¥H¿Ñ¥Í¡C¦P®É¹ïªÀ·|§@ÂI°^Äm¡C¿Dªù¥D±Ð¹F¡E°ª¤h¹F¡E¥£¥§¤h»¡¡G¡u¹p¯«¤÷¹ï¿DªùªºªÀ·|¼vÅT«Ü¤j¡C¥L¾Ç®Õ¤ºªº¤p¸t°ó¡A¦¨¤F¿Dªù¯«·~´_¿³ªº¤¤¤ß¡A¹ï¥»¦a±Ð¤Íªº©v±Ð¥Í¬¡°_¤F¯S§O±À°Êªº§@¥Î¡C¡K¡K ¥L¬O§Úªº¯«®v ¡K¡K ·í¥L³Q¿ï¬°¼sªF·O¥®·|±Ð°Ï­ºªøªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¥þ­Ó¿Dªùªº©~¥Á³£·P¨ìÃø¹L¤£¦w¡A¦n¹³¥L©Ò¯d¤UªºªÅ¯Ê¬O«ÜÃø¶ñ¸Éªº¡C¡v

¤@¤E¤@¤@¦~¡A¥Ñ¥t¤@¦ì«Ü¦³¸t¼wªº¶P¹D¦æ¯«¤÷³­¦ñµÛ¡A¹p¯«¤÷¶}©l¥L­»¤sªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¥Lªº±ÏÆF¯«¤õ¦n¹³½Ä¤Ñªº¤õµK¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥HªýÀ£±o©¹¡A¥L¤£©È«_©Ê©Rªº¦MÀI¡AºB´n¤j¤è¦a¥»µÛ°ò·þªº·R¡A¬°¬V¦³¹«¬Ì©M·÷ºÆ¯f¤HªA°È¡C

 

¥X´x»à¦{±Ð°Ï (1918-1930)

¤@¤E¤@¤K¦~±Ð§Ê§â¼sªF¥_³¡ªº»à¦{·s±Ð°Ï¥æµ¹·O¥®·|­t³d¡A¹p¯«¤÷©^·O¥®·|Á`³¡ªø¤Wªº©e¦«¡A­t³d²Õ´³o·s±Ð°Ï¡CÁ`³¡±q·N¤j§Q¬£¨Ó¤Q¦h¦ì¯«¤÷¨ó§U¥L³oÁ}­Wªº¤u§@¡C¤@¤E¤G¹s¦~·s±Ð°Ï¦¨¥ß¬°©v®y¥Nªª°Ï¡C·í®É¤j®a³£»¡¡A¹p¯«¤÷¥²©w·|³Q¿ï¬°¥Nªª¡A¦ÓÀ¤ɬ°¥D±Ð¡C¥L¥H«s¨Dªº»y®ð¼g«Hµ¹Á`³¡ªºªø¤W»¡¡A¦Û¤v¹ê¦b¤£³ô·í¡A¦Ó­n¨D§K¥h³o­Ó­«¥ô¡F¦ý¤À³Î±Ð°Ïµ¹·O¥®·|ªº¼s¦{±Ð°Ï¥D±Ð Guebriant ¹ï¹p¯«¤÷»{Ãѱo«Ü²M·¡¡A¤½¶}Án©ú¡A­Õ­Y³o¿ïÁ|¬O¥Ñ¥Á²³´£¦Wªº¸Ü¡A³s³Ì¦~¥®ªº«Ä¤l¤]·|°ª©I¹p¯«¤÷¬°·O¤÷¡B¬°µ½ªª¡C

¤@¤E¤G¤@¦~¤@¤ë¤E¤é¡A¹p¯«¤÷¦b¼s¦{³Q¯¬¸t¬°¥D±Ð¡A­t°_¤@­Ó¥æ³q¤£«K¡A¤è¨¥½ÆÂø¡A±Ð¤Í¹é¹éµL´X¡A¸gÀÙ¤S¤Q¤À«úÕuªº·s±Ð°Ï¡C¥L¬°¯à¨Ï¦Û¤vµ½ºÉ³oªªÂ¾¡A°µµÛÄY¼Fªº¨è­WÂN§Ù¡A¬Æ¦Ü¥[¤W¬ï­W¦ç¡B¥´­WÃ@¡A¬y¦åªºÄY¼F¸ÉÅ«¡C¤@¤E¤G¤»¦~¡AÀòÁ`³¡ªø¤WªºÁܽСA¹p»ï¹D¥D±Ð­u¬ü°êªÛ¥[­ô°Ñ¥[°ê»Ú¸tÅé¤j·|¡C¦]¬°¦b¨º¸Ì¯f­Ë¤F¡A¶·±µ¨ü¤â³N¡A¦b¬ü°ê³r¯d¤F¤@¦~¡C¨­Åéµy¬°´_­ì¡A´N¦b¸Ó¦aÀ°§U¬I¦æ¸t¨Æ¡A¨Ã¬°¦Û¤vªº±Ð°ÏÄw´Ú¡C¥Lµ¹¬ü°êªº©~¥Á¯d¤U·¥¦nªº¦L¹³¡C¤@­Ó¬ü°êªº·O¥®·|¥qÅM°O¿ý·í®É±µªñ¹p¥D±Ðªº±Ð¤Íªº·N¨£»¡¡G¡u¹p¥D±Ð¬O¤@¦ì¤£ÄÝ©ó³o¥@¬Éªº¸tªÌ¡A¥L»¡¸Ü®É´N¹³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C¡v

 

¶Ç±Ð¤hªº´J©Ò

¹p¥D±Ðªð¦^±Ð°Ï®É¡A¬Ý¨£­×·|ªº¥S§Ì¬°¦Û¤v«Ø³y¤@®y·sªº¥D±Ð©²¡A¤@®y¤¤°ê¦¡ªº«Ü¹ê¥Î¡A¦ý¤£´IÄRªº«Ø¿vª«¡A¦ì©óÀy¸s¤¤¾Ç®ÇÃä¡C¥D±Ð¦b¹L¥hºD±`¥u­É¥Î¾Ç®Õªº¨â¶¡¤p©Ð¶¡¡A¤@¶¡¥R§@¿ì¤½¡A¤@¶¡¥R§@ºÎ©Ð¡A±`±`¨ü¨ì¤T¦Ê¦h­Ó¾Ç¥Íªº¥´ÂZ¡C·sªº¥D±Ð©²¬°¥L¦ü¥G¤Ó»¨µØ¡A¥D±Ð©²³o¦WºÙ¡A¥L³sÅ¥³£¤£Ä@·NÅ¥¡C¥L«á¨ÓÁöµM¦í¶i¥h¡A¦ý¥L»¡¸ÓºÙ³o«Ø¿vª«¬°¡u¶Ç±Ð¤hªº´J©Ò¡v¡A¦Ó¥B¹ê¦b¤]¬O³o¼Ë¡F¦]¬°¤@¨Ç¦³¯fªº¡A©Î¹L¹Òªº¡A©Î¨Ó»E·|ªº¶Ç±Ð¤h³£¥i§ä¤@­Ó¾A·íªº¦a¤è¨ÓÀø¾i¡A·²¸}©ÎÁ|¦æ·|ij¡C¹p¥D±Ð¦b¨ä¤¤´N«Ü¦ÛµM¦a¥R·íÅ@¤h¡B©Û«Ý­û¡F¶Ç±Ð¤h­Ì³£´L­«¥L¦p¸t¤H¡A·R¼}¥L¦p·O¤÷¡C¦³¨Ç¦b¨º¸Ì¾i¯fªº¶Ç±Ð¤h¡A§óı±o¥L¬O¤@¦ì´¶³qªºÅ@¤h¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¡C

 

¤Q¤G¦~¤u§@ªº¦¬Ã¬

¹p¥D±Ð¦b¤Q¤G¦~¥ô´Á¤º¡A§â±Ð°Ï§ïÆ[¤F¡C±Ð¤Íªº¤H¼Æ¼W¥[¤F¤T­¿¡AÁöµM¨ì³B³£¨ü¨ì¤³±ÐªÌªº§ðÀ»¡B¿iÃø¡A¦ý¥L¯à§â±Ð·|©MªÀ·|ªº¤u§@¡A¦b¾ã­Ó±Ð°Ï¤º§@¤F¤@­ÓÅå¤Hªºµo®i¡C¹p¥D±Ðªº³Ì«á¡A³ÌÃö¤ß¡A¹ï¶Ç¼½ºÖ­µ³Ì¦³À°§Uªº¤u§@¡A´N¬O³]¥ß­×°|¡A¥H®â°ö¥»¦aªº¸t¥l¡A¥L»E¶°¤F¤Ü¤­­Ó«Ü¦³§Æ±æªº«C¦~¤H¡A¦b¥L­P©R«e¤T¤Ñ¡A¿Ë¦Û¨ìÁ{¥D«ù·s­×°|ªº¶}¹õ¨å§¡C

 

±Ð§Ê¾nµØ¤½¨Ï¹ï¹p¥D±Ðªº´y­z

±Ð§Ê¾nµØ¤½¨Ï­èùڼݥD±Ð¹ï¹p¥D±Ðªº§Î¶H¡A¦³¥H¤U¤@¬q´y­z¡G

¡u§Ú¦³¦h¦¸¾÷·|»P¹p¥D±Ð¬Û¹J¡C¥L¬O¤@¦ì¨å«¬ªº¶Ç±Ð°Ï¥D±Ð¡G¾ë¯À¡B«i´±¡B±q¤º¤ß²`³Bµo¥X¤@ªÑ¶ÇºÖ­µªº¯«¤õ¡A¤@¤ß¥u¬O´M¨D¤Ñ¥Dªº¥úºa©M¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡C¥LÁöµM¥ô°_ªø¤W¤@¾¡A¦ý¥LªºÁ{¦bÁ`¨Ï¤Hı±o¥L¬O¤@¦ì·O¤÷¡A¤@¦ìªø¥S¡A¦Ó¤£Ä±±o¥L¬O¤@¦ìµo¸¹¬I¥Oªº¤H¡C©Ò¥H¶Ç±Ð¤h©M±Ð¤Í­Ì³£·R¼}¥L¡A¼Ö·NªA±q¥L¡CÁ`¤§¡A¥Lµ¹¤j®a¥ß¤U¤F¤u§@©M·R¼wªºµ½ªí¡C¥L±q¤£©R¥O§O¤H°µ¥L±q¥¼°µ¹L©Î¥¼·Ç³Æ­n°µªº¨Æ¡A¥LÀH®ÉÀH¦aªí²{¥X¦Û¤v¬OÀj«ä°ª¯«¤÷ªº¨v¤l¡C¡v

 

¯uºÖ°ª´f¾¤¥qÅM

°ª´f¾¤ªº¤@¥Í¡A¥þ¬O¯Â¾ë¶}®Ôªº¡A¥L¥u¦³¤@­Ó²z·Q¡A¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O°µ¯«¤÷¡A°µ¤@­Ó¸tªº¯«¤÷¡A°µ¤@­Ó¼ö¤ß¶Ç±Ð¤Þ¾ÉÆF»îÂk¦V¤Ñ¥Dªº¯«¤÷¡C¦b«á´Á¡A¥L¥[¦h¤F¤@­Ó¼ö¤Áªº´÷±æ¡A©^Äm¦Û¤vªº¥Í©R¬°®¾±ÏÆF»î¡C¥L¤]´¿¦³¹L®î¹Dªº¹w·P¡A¥L¦b¤Ü¤»·³®É¡AÀò±o¤F³o®î¹Dªººa«a¡Aº¡¥þ¤F¥Lªº´÷±æ¡C

¤@¤E¹s¤T¦~¤»¤ë¤K¤é¡A°ª´f¾¤¥Í©ó·N¤j§Q¥_³¡ªº¤@­Ó¤u·~¤p«°ªG·~ (Cuorgne)¡C¥Lªº¤÷¥À³£¬O¶Ô³Ò¾ë¯Àªº¤u¤H¡C¥L¤­·³®É¡A¥þ®a¾E©~¤gªL¥«¡C

°ª´f¾¤±q¤p´N¦³°µ¯«¤÷ªºÄ@±æ¡A¦Û±q¶i¤J¤gªL·O¥®·|ªº¾÷ºc«á¡A³oÄ@±æ´Nº¥Áͦ¨¼ô¡G¸t­Y·æ«C¤Ö¦~¤¤¤ß¡A¸t­Y±æ¾Ç®Õ¡AµØ¹D¨¦·O¥®¤¤¾Ç¡C

¤@¤E¤@¤E¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¥Lµo¸tÄ@¤J·O¥®·|¡C¦b¤gªL·¨¬h¨¦¤¤¾Ç§¹¦¨¥Lªº°ª¤¤½Òµ{¡AÀò±oÀu²§ªº¦¨ÁZ¡C(¤@¤E¤@¤E¦Ü¤G¤T)

¤@¤E¤G¥|¦~¤Q¤ë¡A¤Ü¤@·³ªº°ª­×¤h±Òµ{¨Ó¤¤°ê¡A¤T¦~¦b¤W®ü (¤@¤E¤G¥|¦Ü¤G¤C)¡A¤G¦~¦b¸²ÄÝ«Ò¨Z (Timor) (¤@¤E¤G¤C¦Ü¤G¤E)¡A¥ô«ü¾É­û©M¨àµ£±Ð²z±Ð®v¤§Â¾¡C¦P®É¡A¥L§ðŪ¯«¾Ç½Òµ{¡A·Ç³Æ»â¨ü¸t¯´¡A°µ¯«¤÷¡C

«Ò¨Zªº°|ªøù¾A­} (E. Rossetti) ¯«¤÷¹ï¥L´¿§@¹L¥H¤Uªºµû»y¡G¡u¥L¬O¤@¦ì²z·Qªº­×¤h¡A¬°¤HÁ¾»¹¡AªA±q¡A¦³°ª«×ªº¼ö¤ß¯«¤õ¡A²Õ´¯à¤O«Ü±j¡A¦³¹L¤Hªº¥»»â¡C¦h¦¸¡A±ß¤W²`©]®É¡A¥LÀRÀR¦a¥Ñ¾Ç¥Í±JªÙ¤U¨ì¸t°ó¥h¡A¸÷¦b¸tÅéÂd«eªº¦aªO¤W¡A¸Û¤ß´Â«ô­C¿q¸tÅé¦Ü¥b¤p®É¥H¤W¡C¡v

¤@¤E¤G¤E¦~¥|¤ë¤T¤é¡A¥LÂ÷¶}«Ò¨Z¡A±Òµ{¨ì»à¦{¡A¥L¦n¹³¦³¹w·P¦üªº»¡¹D¡G¡u§Ú¨ì¤¤°ê¥h¡A¦b¨º¸Ì·Ç³Æ®î¹D¡C¡v¤@¤E¤G¤E¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b»à¦{¹p¥D±Ð¤â¤¤»â¨ü¯««~¸t¨Æ¡A®Ê¤É¬°¯«¤÷¡AµM«á©^©R¨ì³s¦{¶Ç±Ð¡A¦b¨º¸Ì¦]µÛ¥L¤£¤Zªº¼wªí©M¶Ç±Ðªº¼ö¤ß¡A«Ü§Ö´NÀò±o·|¤Í¤Î±Ð¤Íªº·q­«¡C¦b³s¦{°µ¤F¤C­Ó¤ëªº¶Ç±Ð¤u§@¤§«á (¤@¤E¤G¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤@¤E¤T¹s¦~¤@¤ë)¡A°ª¯«¤÷¨ì»à¦{¡A¬°±µ¹p¥D±Ð¨ì³s¦{¥h¨µµø±Ð°È¡C

 

¨â¦ì¯uºÖªº®î¹D

¦P¹p¥D±Ð¤@°_¨ì³s¿¤ªº¡A°£°ª¯«¤÷¥~¡AÁÙ¦³¨â­ÓÀy¸s¤¤¾Çªº²¦·~¥Í©M¥L­Ì¦U¤Hªº©n©f¡C¥L­Ì²¦·~¤F¡A¸ò¹p¥D±Ð¦^®a¥h¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦ì¤k¶Ç¹D­û¡A·Ç³Æ¨ì³s¦{¥h°Ñ¥[¶Ç±Ðªº¤u§@¡C

·í®ÉªÀ·|ªv¦w¤£¦n¡A¤g­ê¾î¦æ¡A­tÓD¨ì»à¦{©À®Ñªº¨k¤k¾Ç¥Í¡A¦b¶}¾Ç¤Î©ñ°²ªº©¹ªð³~¤¤¡A®aªø³£­n¨D¯«¤÷Å@°e¥L­Ìªº¤l§Ì¡A¬O±`¦³ªº¨Æ¡A³£¬O©¹ªð¥­¦wµL¨Æ¡C³o¦¸¹p¥D±Ð©¹³s¿¤µø¹î±Ð°È¡A¤W­zµ¥¤H¦]¦¹¶X«KÀH¥D±Ð¦P¦æ¡C¦ý³o¦¸¡A¤g­ê¤w¨Æ¥ý®I¥ñ¡A¦­¦³¹w¿Ñ¡C

¤@¤E¤T¹s¦~¤G¤ë¤Ü¥|¤é¡A¥L­Ì­¼·f¤õ¨®«n¤U¡A±ß¤W®É¤À¨Ó¨ì³s¦¿¤f¡C¥L­Ì´N¦b³s¦¿¤f¤Ñ¥D°ó¦í¤F¤@©]¡C¤G¤ë¤Ü¤­¤é¦­¤W­¼·f¤ì²î¥h³s¦{¡A¤j·§­n¤»¤Ñ¤~¯à¨ì¹F¡C¦ý²î¦æ¤F¤­¤p®É«á¡A¤j¬ù¥¿¤È®É¤À¡A¥L­Ì¬Ý¨£©¤Ã䦳¤Q¦h­ÓªZ¸Ëªº²Êº~¡C¥L­Ì³£¬O¤g­ê¡A³£¬O¤³±Ð¡B®`¥Áªº´cÅQ¡C¥L­Ì§âºj´£°_¡A«Â¯Ù²î¾a©¤¡A­n¨D¥æ¥X«OÅ@¶O¡C²î³»¥»¤w½Ý°_¤@¤ä¼g¦³¡u¤Ñ¥D°ó¡v¤T­Ó¤j¦rªººX¼m¡A¶Ç±Ð¤h±q¨Ó§Kú¥æ³oÃþªº«OÅ@¶O¡C²{¦b¥L­Ì­n¨Dú¥æ¤­¦Ê¤¸¥Õ»Èªº«OÅ@¶O¡C°ª¯«¤÷©Z¸Û¦a¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¶Ç±Ð¤h¨S¦³Äâ±a³o»ò¦hªº¿ú¦b¨­Ãä¡C¥L­Ìµoı²î¤W¦³¤T­Ó¤k«C¦~¡A´N·Q§â¦o­Ìºj¨«¡C

¹p¥D±Ð©M°ª¯«¤÷©ú¥Õ¥L­Ìªº¤£¨}¥Î·N¡A¦Ó¥Bı±o«s¨D¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡A©ó¬O´N¯¸¥ß¦b²îªº¶i¤f³B¡A¨M¤ßªý¤î³o¨ÇÃa¤H¶i¤J²î¿µ¡C¥L­Ì´N¥Î´Ò´Î©Mºj¦«ÏeÀ»¨â¦ì°í±j§â¦u¶i¤fªº¶Ç±Ð¤h¡Aª½¦Ü§â¥L­Ì¥´±oÀY¯}¦å¬y¡AÅé¤O¤£¤ä·w³Ö¹L¥h¡C

¤g­ê§â¤T­Ó¤k«C¦~©M¨â¦ì¶Ç±Ð¤h©ì¨ì©¤¤W¡A»¡¤F³\¦h¬r«ëªº³¥¸Ü¡A­â°d¶Ç±Ð¤h©M¥L­Ìªº©v±Ð¡C¥½«á¥L­ÌªºÀY¥Ø«Å§P»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¤Fµ²³o¨â­Ó¬v°­¤l¡v¡C¨â¦ì¶Ç±Ð¤h§Y³Q®¹¸j°_¨Ó¡A¨Ã³Q©ì¨ìªþªñªº¦ËªL¸Ì¥h¤F¡C

¹p¥D±Ð©M°ª¯«¤÷©ú¥Õ¤w¸g¨ì¤F­nÄm¤W¥Í©R¬°°ò·þ­C¿q§@µýªº®É­Ô¤w¸g¨Ó¨ì¡A©ó¬O¦w¸Ô¦a¡B°ªÁn¦a¥Î¤@ºØ¦b³õªº¤HÅ¥¤£À´ªº·N¤j§Q»y¬èë¡C©¿µM¤@Án¸¹¥O¡A¥L­Ì³£°±¤U¨Ó¡C¨â¦ì¶Ç±Ð¤hºÝ¥¿¦a¸÷¦b¦a¤W¡A¨IÀq¦a¸÷ë¡C¨â­Ó­t³d¦æ¦Dªº¤g­êÁ|°_ºj´y·Ç¨â¦ì¶Ç±Ð¤h¡C³Q¦©¯d¦b¤£»·ªº¤T­Ó¤k«C¦~Å¥¨ì¯y¡B¯y¡B¯y¡B¯y¡B¯y¤­ÁnºjÅT¡A°¨¤W´N¸¹°Þ¤j­ú°_¨Ó¡AµM«á´N³Q¹G¦a¸òµÛ¤g­ê¨ìªþªñªº¤sÀY¥h¤F¡C

¹p¥D±Ð©M°ª¯«¤÷ºB´n¡B.§§¯P¦aÄ묹¤F¥L­Ìªº¥Í©R¡A¬°µ½ºÉ¥L­ÌªºªªÂ¾¡A¬°«OÅ@¤T­Ó¤k«C¦~¡A¥L­Ìªº¦Ï¸s¡A¥L­Ì¤@¦r¤£º|¦a¹ê²{¤FºÖ­µªº¸t°V¡G¡uµ½ªª¬°¦Ï±Ë±¼¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡v(­Y10:11)

¡@


·O¥®·|¤¤µØ·|¬Ù