|
不受時間限制的信札 ~ 鄧若翰譯 ~
鮑思高家庭通訊 • 第 58 期，1983 年
六封雷主教所寫信札的片段
(致總會長歐培拉神父的信，一九一八年十月十二日) 最敬愛的總會長神父：你實在以不平凡的方式常常懷念著我：你把自己的聖爵贈給我。聖爵是鐸德聖職的標誌。希望它常鼓勵我務修你慈父鐸德的熱心神火。當我們的會祖夢見中國的時候，看見兩雙充滿著他神子犧牲和血汗的聖爵。希望天主保証我能把這兩隻聖爵充滿，若不是我犧牲的血，至少能充滿我工作的汗水，然後交還給我的神長及慈幼會。
(致副總會長李嘉堂神父的信，一九二八年六月十六日) 趁著你的主保聖伯多祿節日，我誠心為你祈禱，祝賀你，身靈健康，德化日隆。因為彼此間的距離大，可能我的祈禱和祝賀未能及時到達你手中，不過，至少，你會知道我沒有忘記你。這裡時局暫算安定；雖然報章雜誌報導有關中國的恐怖時局，但我深信這裡所做的善比惡更多。我亦可確定具有良知的國民遲早會克勝國內的搗亂份子。我也相信，我們越努力宣揚發掘中國的優點，越能為它作有益的貢獻。有些地方仍存有政治的混亂，但會友們都能堅守崗位，毫無恐懼之心。
(致被囚傳教士達活蘇神父的信，一九二九年六月十一日) 親愛的達神父： 這是天主聖意的安排：要你和我們接受這嚴重而負有特殊使命的考驗和磨煉。因為我們不明瞭天主計劃的用意何在，我們只好俯首，承行祂的旨意，接受祂的所賜。達神父，勇敢吧！直到現在，我們中，還沒有誰賺得了真宗徒事業，即基督所賺得鐵鍊或銬鐐的榮冠：但天主卻揀選了你接受這個榮冠；我的精神在你面前屈膝，敬吻你的腳鐐。倘若我能親自做到，我會從此獲得一點安慰。你在本性方面，會嘗試到痛苦、灰心的滋味，但這不會減損你勝利之冠的榮耀。你記著聖保祿的話吧：「我們無論是被扣上銬鍊或鐐或坐牢子，都是住在天主內，我們帶著主的傷痕。」接受這些字句當作是你自己的吧！我衷心祝福你，各位兄弟都近著你，向你祝賀，為你祈禱。
(致總會長李納德神父的信，一九二九年六月十九日) 我們可憐的教區已接受過火的考驗，好天主認為現在它可以接受更大的考驗。無論如何，願天主永受讚頌。因為每一件事都給我們揭示祂的良善和會祖有力的轉禱。在韶州我們正準備隆重地慶祝、光榮我們的慈父及會祖。希望這個節日不但增加會祖的光榮，也在我們的教區引導出一股有力而積極的幹勁，以廣揚聖教，傳播福音。
(致傳教士堅士美神父的信，一九二九年十二月一日) 我很高興得知你做事妥當，我希望你百尺竿頭更進一步，把正進行著的事做得更完善、更妥當。同時勉力學習中文，因為語言是傳教不可或缺的工具。也設法去適應本地的生活方式和風俗習慣。以我們歐洲人的想法或看法，是不可能忍受某些人，而且也很難了解別人；我們應該習慣投入中國人的生活方式。看見新奇的事情，不應表示詫異；應以寧靜和忍耐應付所遇著的任何事件；在各種的事情上，應常看它好的一面。同時，不應把理想放得太高。應平靜地向前努力。跟從指示去做勝過依個人的意思、獨自去行動：這樣可以保証，你沒有踏上錯誤的途徑。
(致總會長李納德神父的信，一九三零年一月四日) 雖然附近有戰事，雖然交通、郵件、電報斷絕了一個多月，但這裡一切都很平靜，天主保護我們。今年我們希望能把小修院的工程做完，以便栽培本地的聖召。小修院位於河西，是一間獨立的機構。我們希望能收容十八至二十個修生。請你把他們托給會祖鮑思高神父，為他們求恆心的恩典；因為在這裡，一個人要使自己的聖召達到成熟，須要戰勝很多的困難。 |
|
|