¡@

«C¦~¸t¼wªº¨å½d ¢w ùÄõ¡E½Ã«a¯Ç  ~ ¤å¤å ~

¡@

Àj«ä°ª®a®x³q°T ¡E ²Ä 89 ´Á¡A1989 ¦~

¡@

±Ð©v¦b¤µ¦~¤E¤ë¤T¤é¥U«ÊùÄõ¡E½Ã«a¯Ç¬°¯uºÖ¡A¤@¦ì¥¼¨¬¤Q¤T·³ªº¤p¤k«Ä¡A¦b¤@­Ó¾Ô¶Ã°kÃøªº½ÆÂø¹Òªp¤U¦¨ªø¡A³º¯à­×¨ì¸t¼wªºÅq®p¡A¨¬¬°¥@¤H¨úªk¾Ç²ßªº¡A¥i¨£«C¦~¤Hªº¤£¥i»´¬Ý¡A­Y¥L­Ì­n¡A«K¥i¹F¨ì·N§Ó°í©w¡A¾Üµ½©T°õ¡A¥B¤î©ó¦Üµ½¡C¯÷¤¶²Ð¦oªº¤p¶Ç¡AÅý¤j®a»{Ãѳo¦ì³Ì¦~»´ªº¯uºÖ¡G

 

¥®¦~©M¥R­x

ùÄõ©ó¤@¤K¤E¤@¦~¥|¤ë¤­¤é¥X¥Í©ó«n¬ü¬w¡A´¼§Qªº¸t¦a¤ú­ô¡C¦P¦~¤­¤ë¤Ü¥|¤é¦b¸t¦w®R¥»°ó¨ü¬~¡C¤÷¿Ë­Y·æ¦h©ú§Ú¡E½Ã«a¯Ç¬O¤@¦ì­xªø¡A¥X¨­¶Q±ÚªÀ·|ªº´I¸Î®a®x¡A«o¦]»P¤£¤jªù·í¤á¹ïªº³Á¨ª¼wµ²±B¡A¦Ó³Q®a±Ú²¨»·¡A¦Ó³Á¨ª¼w½T¬O·Å¶®½å²Qªº¦n©d¤l¡A¥L­Ì¬O¬O¯u¸Û¬Û·Rªº¡C

¡@

¦]¬F§½¤£Ã­¡A­Y·æ¦h©ú§Ú«Ü§Ö«K­n°kÂ÷­º³£¡A§ó¦]¥L¤w³Q¦C¤J«qÄÒ¦W¥U¡A¥u¦n携µÛ©d¨à°kÃø¡A¶}©l³oÁ}­Wªº¥R­x¤§®È®É¡AùÄõ¥u±o¤­­Ó¤ë¤j¡C¥L­Ì°k¨ì´¼§Q«n³¡ªº½¦¥Ð (CAUTIN) ¬Ùªº¬Ù©²ÃÓ±ö°ªÂí (TEMUCO) ©w©~¡C¥Í¬¡¤Q¤ÀÁ}§x¡A¦Ó¦b¤@¤K¤E¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦¸¤k¶®¤å¹F¡E¦¶²ú¨È¤]½Ï¥Í¦b³o­Ó³h½aªºÃø¥Á®a®x¡A±a¨Ó¤@°}¤lªº³ß®®¡A¥i¬O¤£¨ì´X­Ó¤ë¡A§ó¤£©¯ªº¨Æ²×©óµo¥Í¤F¡A­Y·æ¦h©ú§Ú¦]¹L©ó¨¯³Ò¾á¼~¡A¬ðµM¬V¤W«æ¯g¡A¿ò¤U©d¨à¦Ó³u¥h¡C¥i¼¦³Á¨ª¼w¦~»´¦u¹è¡A¦o®¶§@°_¨Ó¡A­n¤ä«ù³o­Ó®a¡A¾i¨|¨â­Ó¥®¤pªº©t¤k¡A¼ÝµM§ë¤U¤@¤Á¿n»W¡A¾aµÛ¦Û¤v¤@¤âÁ_¬÷ªº¥»»â¡A¶}³]¤F¤@¶¡¤p¤pªºµôÁ_©±¡C

 

µ£¦~©M°kÃø

¤pµôÁ_©±¨¯­W¸gÀç¤F´X¦~¡A³Ì«á³º¦]¸é§T¦Ó³Q­¢µ²§ô¡A³Á¨ª¼w¬°¤F¤k¨à¦Ó¨D¥Í¡A©ó¤@¤K¤E¤E¦~¨M©wÀHÃø¥Á¼é¡A°k¨ìªü®Ú§Ê¡A§Æ±æ¦b¨ºùدà§ä¨ì¥Í¬¡¡A¾ú¸g¤d¨¯¸U­W¡C²×©ó½ñ¶iªü®Ú§Ê»â¤g¡A¨Ó¨ìù¤ó¦w²Ä¤sªº¨½ÃöÃø¥Á¶°¤¤¦a¡A¦o­Ì¦b³o­ÓÁ|¥ØµL¿Ëªº­¯¥Í¤§¦a¬y®ö¨D¥Í¡AùÄõÅé®z¡A¶®¤å¹F¥®¤p¡A¯u¥s³o¦ì¥u¦³¤T¤Q¤­ªº¥i¼¦¹è°ü·K´a¡C

 

¹A²ø¥Í¬¡

¬O©¯ÁÙ¬O¤£©¯¡A¦o¹J¤W¤FµL¿à°¨¤»¡A¤@­Ó²Ê¼É¦Ó´I¦³ªº¦a¥D¡A¥|¤Q¥XÀYªº¹A²ø¥D¤H¡C¦w©wªº¥Í¬¡¡Bí©Tªº©~©Ò¡B¤@­Ó±j¦Ó¦³¶Õ¤Oªº«OÅ@¤H¡A¸g¹Lªø´Á¬y®{¤£¦wªº¥Í¬¡¡A³Á¨ª¼w²×©ó©}ªA¦Ó»P°¨¤»¦P©~¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¤k¨à¦Y±o¹¡¡B¬ï±o·x¡A¦³­Ó¦w¼ÖºÛ¡A¤é¶¡»P®a¯b°Êª«¬°¥î¡A¬¡±o«Ü¶}¤ß¡A¤×¨ä¬O¶®¤å¹F¡A¦o¤]¦w¤ß¤F¡Cªì´Á¡A³o²ø¥D¤´ºâ¤Íµ½¡AÃö¤ß¦o­Ì¡A°£«D¿ò­I¥Lªº·N«ä¡AÁ`¤£ªíÅS¥L¥û¼Éªº¥»©Ê¡C

¡@

¿j¥ÐÂí¬O³Ìªñù¤ó¦w²Äªº¤p¥«Âí¡A¶Z¦o­Ìªº¹A²ø¥u¦³¤Q¤­¤½¨½¡A¨º¦~­è¦n¥À¦ö·|ªº­×¤k¦bÂí¤¤¶}©l¤@©Ò±H±J¾Ç®Õ¡A±M¦¬®eªþªñªª¥Áªº¤l¤k¡A¥H¹w¨¾±Ð¨|ªk¡AÄé¿é¤½±Ð±Ð¨|¡A°ö´Ó¤U¤@¥N¡C

 

¾Ç®Õ¥Í¬¡

¦b°¨¤»ªº¦P·N©M¤ä«ù¤U¡A³Á¨ª¼w¶}¤ß¦a°e¦o¨â­ÓÄ_¨©¤J¾Ç¡A¼¥¼©µÛ¨Ï¤k¨à±µ¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¡A°ö¾i¦o­Ì¦¨¬°©¾¸Û¦³¬°ªº¦n¤H¡A¹³¦o­Ìªº¤÷¿Ë¤@¯ë¡C¤@¤E¹s¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A«Ä¤l¤J¾Ç±H±J¤F¡A¤£¨ì¤»·³ªº¶®¤å¹F¦]­nÂ÷§O¥À¿Ë¦Ó­ú¦¨²\¤H¡A¦ÓùÄõ«oÅã±o¤Q¤ÀÀ´¨Æ¡A³rµÛ©f©f°ÑÆ[³o©Ò¤ñ¹A²ø²­®±o¦hªº¾Ç®Õ¡A¦o­Ì´N³o¼Ë¶}©l»P­×¤k­Ì¤@°_¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤j®a®x¤¤¡C¨º®É¡AùÄõ¤w¤E·³¡A³]ªk¦w¼¢¥®©f¡A¦p¥À¿Ë¯ë·ÓÅU¦o¡A¦Ó¦Û¤v¤ß¤¤ÁöµM¤]·P¨ì§OÂ÷¤§­W¡A«o·P¨ì¤@¥÷¥­¦w´r®®¡A³ßÅw¯d¦b¾Ç®ÕùØ¡C«á¨Ó¡A¦o³zÅS¤ßÁn»¡¡G¡u¤@½ñ¶i®Õªù«K·P¨ì¦³¤@ªÑ¥­¦w¯«¸tªº®ð®§¡A³oºØª^³ò´£°ª§Úªººë¯«¡A¨Ï§Ú³ß¼Ö¡C¡v

 

ùÄõªºµo²{©Mµh­W

¾Ç¦~¶}©l©ó¥|¤ë¡AùÄõªº¦~«C¦Ñ®v¶®¯¬¹Å­×¤k (SR. ROSA AZOCAR)¡A¦o¸g±`¦b¾Þ³õ¤W¡B¶ºÆU¤¤¡B¸t°óùØ¡A¬Æ¦ÜºÎ©Ð¤º»P¦o­Ìªº¾Ç¥Í¤À¨É¥Í©Rªº·N¸q¡A¦b¤U¤È¡A½Ò¾l¶º«á³­¦o­Ì´²¨B¶¢½Í¡A»P¦o­Ì¤@°_¬èë¡Bª±­A¡A¤u§@Á_¬÷®É¤@¥y¦Õ»y¡A¯d¤ß²âÅ¥¡A²Ó¤ß¸Ñµª¡A§â¥Í©Rªº²z·Q¡A°ò·þªº³ß°T³q¶Çµ¹¦o­Ì¡A§ó¦]ùÄõªº¾Ç¬ì¤w¦b¥À¿Ë¨­®Ç¤ã¤U®Ú°ò¡A§K¤F¾Ç·~¦¨ÁZ¤§¼~¡A¨Ï¦o±M¤ß°l¨D±Ð²zª¾ÃѤΧ⿳½ì¶°¤¤¦b¯«­×¤W¡A¶®­×¤k¤£Â_¦b³o¤è­±±Ò¾É¦o¡A¨Ï¦oµo²{«Ü¦hºë¯«¬Éªº·s¨Æª«¡AÁo¿oªºÃ¹Äõ¡AÃhµÛÅå³ß·P¿E¤§±¡¡A»{ÃѤѥD¬O·R«á¼g¹D¡G¡u§ÚÁö¤£¨v¡A¦ý±q¤µ¥H«á­n§ïµ½¦¨¬°¦nªº¡C¡v¦o¤£Â_¦b·R¤¤¦¨ªø¡A¨Ã§â©Ò»â®©¨ìªº¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¦]¶®­×¤kªº¼ö§Õ¡A±Ò¾É¤FùÄõ¤£Â_¦aµo²{¯u²z¡A¦ý¦oªºÀ´¨Æ¤Î¦¨ªø«o±a¨Ó¤Fµh­W¡C

 

¤d­Ó¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v

¤@¤Ñ¦b±Ð²z½Ò¤W¡A¦Ñ®v¸ÑÄÀ±B«Ã¬O¥ó¸t¨Æ¡A¤£¥iÀH«KÂ÷¦X¡A¤]½Í¨ì·í¦a´¶¹M²±¦æªº¦P©~­e¦X¬O¤£ªkªº¡A¬O¥Ç¤Ñ¥D»|©Rªº®É­Ô¡CùÄõ¬ðµMÀ´®©¥À¿Ë»P°¨¤»ªº¦æ¬°¬O¿ù»~ªº¡A§ó©ú¥Õ¨ì¦Û¤v®a¤¤ªº¤£¥¿±`±¡ªp¡A³o¤@¤Á¦b¦o¤ß¤¤¿³°_¤F¤d­Ó¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v

¢w ¬°¬Æ»ò¦b´I¸ÎµL¯Êªº¹A²ø¤¤Á`¤£¦p¦bÃÓ±ö°ªÂíªº®a¤¤¡H¨º®É»Pª¨¶ý¤@°_¦h©¯ºÖ¡AÁöµM³h¥F½a§x¡Aª¨ª¨­W·¥¡A¦ý¤´¬O¤@¤ù¥­¦w´r®®¡C

¢w ¬°¬Æ»ò§Ú¬¡¦b³o²­®³h¥F½Ñ¦h¤í¯Êªº¾Ç®Õ¤¤¡AÁ`¤ñ¹A²ø§Ö¼Ö±o¦h©O¡H

¢w ¬°¬Æ»ò¥À¿Ëªº¯º®e»P­×¤k­Ìªº¤j¦³¤À§O©O¡H

¦p¤@¹D¹q¥ú°{¶i¦oºë²Óªº¤ßÆF¤¤¡A·í¦o¤F¸Ñ¨ì¼°·Rªº¥À¿Ëªº³B¹Ò ¢w ¤£¦ý¬O­e¦X¦P©~¤]IJ¥Ç¤Ñ¥D¨ä¥Lªº»|©R®É¡A³o¥÷µh­W¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¨Ï¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©ü°g·w­Ë¡A³oµh­Wªº¤@¨è¤£¦ý®i¶}¦oªº·s¥Í©R¡A§ó¨Ï¦o¦¨¼ô°_¨Ó¡C

 

»P­C¿q¬Û¹J

¦o§â³o¥÷µh­W²`Âäߤ¤¡Aª½¨ì¤@¦~«á¦b¤[«Ýªºªì»â¸tÅ骺¤é¤l¨ÓÁ{®É¡A¥¦¦A«×¯B²{¥X¨Ó¡A¦o¦h»ò´÷±æ¬Ý¨£¥À¿Ë»P¦Û¤v¤@°_»â¥D¸tÅé¡A¥i¬O¡K¡K¥À¿ËÁöªñ¦b«¤¤Ø¡A¦ýùÄõ«o·P¨ì»P¦o¬Û¶Z¤d¤s¸U¤ô¤§»»¡C¦oª½Ä±¨ì¥À¿Ë¤£Â_°kÁצۤv·T­W²`Â㪺¥Ø¥ú¡A±q´»°²¶}©l¤wµo²{¦o¦b¹A²ø¸g±`Á׶}¤£»P¤k¨à­Ì¤@°_¬èë¡A¤ß¯«¤£¦w¡A¥B±`Åñ©J¦o­Ì¤Á¤ÅIJ«ã°¨¤» ¢w ²ø¥D¡C¦o¦ü¥G³zµø¨ì¥À¿Ë¤ßÆF¤¤ªº¥i¼¦¹Òªp¡A¨M©w¤£±¤¥ô¦ó¥N»ùÁ`­n¬°¥À¿Ëªº¦^¬Ô¦Ó¦³©Ò¦æ°Ê¡G¦b¦oªì»â¸tÅ騺¤Ñ¡A¼g¤U´X­Ó§ÓÄ@¡G

(¤@) §Úªº¤Ñ¥D¡A¦V±zÄm¤W§ÚªºÆF»î¡A§Úªº¤ß¯«¤Î¾ã­Ó¦Û¤v¡A§Ú­n¤@¥Í¤@¥@·R±z¡B¨Í©^±z¡C

(¤G) §Ú¹çÄ@¦º¤]¤£­n¥Ç¸o±o¸o±z¡A¬°¦¹¡A§Ú¥ß§Ó©ñ±ó¤@¤Á¨Ï§Ú»·Â÷±zªº¤H¡B¦a¡B¨Æ¡Bª«¡C

(¤T) §ÚÄ@ºÉ§Ú©Ò¯à¨Ï¤H»{ÃÑ¡B·R¼}±z¡A¨Ã¬°½ß¸É±z¨C¤Ñ©Ò¨üªº­â°d¡A¤×¨ä±q§Ú®a¤H¨Óªº¡A§Ú¼Ö·N§@§J­WÄ묹¡C

§Úªº¤Ñ¥D¡A½ç§Ú¤@­Ó¥Rº¡·R±¡¡B§J­W©MÄ묹ªº¥Í©R¡C

³o¬O¦o¤@¤E¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¼g¤Uªº¡A¨º®É¦o¤~¤Q·³¹s¨â­Ó¤ë¡C

 

¦oªº¤k¨à

ùÄõªì»â¸tÅé®Éªº©w§Ó¡A¨M¤£¬O¤@®É¿³¾Ä¦Ó¼g¤Uªº¡A«o¬O±q¦o¤ßÆF¤¤¹ï¤Ñ¥Dªº·NÃѦ¨¼ô¦Ó²`¤Jªº¬y·¸¡A«P¨Ï¦oºB´n¦aµ½ºÉ¨C¤Ñªº³d¥ô¡A¬°¨Ï¤H»{ÃÑ©M·R¼}¤Ñ¥D¡A¦o¼Ö©ó§@¤@¤Á§J­W©MÄ묹¡A­×¤k©M¦P¾Ç­Ì´N¬O¦oªº¨£ÃÒ¡C³o¥÷¶WµMªº·R¡A¥u¯à±q¨º·Rªº¥»·½ ¢w ¤Ñ¥D¦Ó¨Ó¡C

¡@

ùÄõ¦b¾Ç®ÕùØ­n²z½Ò¤W¡A¤£¦ý»{ÃѸt¥À¡A§ó¾Ç·|¥H¨à¤kÀ©¼}¤§±¡¥h§µ·R¦o¡C§ó©ó¨º¦~ªº¤Q¤G¤ë¤K¤éµL­ì¸o¸`¥[¤J¸t¥À§µ¤k·|¡A¦b»â¨ì¸t¥À¸tµP©MÂŦâ»â±a«á¡A¦o¤Q¤À²M·¡ªí¥Ü¦Û¤v±q¤µ¥H«á­n§V¤O¥h·R¸t¥À¡A¨Ã¬¡¥X¡u¥H¯Â¼ä©M¸t¼wªº¥Í¬¡¦¨¬°¦oªº¤k¨à¡C¡v¦¹®É¡A¦o¤wªø±o«F«F¥É¥ß¡C

 

¦b¹A²ø¤¤¤]­n³o¼Ë¡K¡K

¨º¦~¡AùÄõ¥H¬üº¡ªº¦¨ÁZªï±µ¾Ç´Áªºµ²§ô¡A¦b¦^¨ì¹A²ø´ç°²®É¡A¦o¤´¥Rº¡µÛµL­ì¸o¸`®É¨º¥÷¯Â²b»P¼ö¸Ûªº¤ß¤õ¡C¤£©È¨º­Ó¥i®¢ªº¡u²ø¥D¡v¤ßÃh¤£­y¡A¨Ï¶}¥À¿Ë¦Ó±ý¹ïùÄõ¤£§Q¡A¦o«o¾Ä¤O§Ü©Ú¥L¸VÃ~¯ëªºÅ§À»¡A¥À¿Ë³Á¨ª¼w¦bµ¡¿s¨£¤@¤Á¡A«o´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C

¡@

³oµL®¢ªº²ø¥D©ÒÄ@¥¼Àv¡A´N¦b´X¤Ñ«á¡A¥¿¬O¦¬Ã¬¸`ªº¼y¯¬·|¡A¦b»««Èº¡°ó¡A¶¼°s§@¼Ö¡A¸üºq¸ü»R¤§»Ú¡A¥L­¼¾÷ÁܽЫF«F¥É¥ßªºÃ¹Äõ³­»R¡C¦o«o¬Ý¬ï¥LªºÃa¤ß²´¡A§óª¾¥L¹ï¦Û¤vÃh¦³¤£­yªº¥ø¹Ï¡A©Ò¥H¤@¤f©Úµ´¡A¦A½Ð¤]¦A©Ú¡A¨Ï³o­Ó¥ØªÅ¤@¤Áªº¡u¥D¤H¡v¤j«ã¡A±q¥¼¦³¤H´±¹H§Ü¥Lªº©R¥O¡A¦Ó³o¨Å¯ä¥¼°®ªº¤H³ºµM·í²³¸¨¥Lªº­±¡A©ó¬O´o²Û¦¨«ãµh¥´¦o¤@¹y¡A¨Ã§â¦o³v¥X¶Â·tªº­¥³¥¤¤¡A¥i¼¦¥À¿ËºûÅ@¤£¨Ó¡AÄUªýµL®Ä¡A¥u©Û¨Ó¥´½|¡C°¨¤»¤w§â¤ß¤@¾î¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u¶¶§ÚªÌ¥Í¡A°f§ÚªÌ¦º¡I¡v

 

¦w¥þ¤§©Ò

·í­×¤k­Ì±o±x¦¹¨Æ¡A°¨¤W±µÃ¹Äõ¦^®Õ¡A¨Ã§K°£¦oªº¤@¤Á¿¯±J¾Ç¶O¡CÁöµM¡A³Á¨ª¼w±µ¨ü±o«Ü«j±j¡A¦ýùÄõ«o¦n¹³³¾²æ¥}Å¢¯ë¼Ö±o¤@­Ó¦w¥þ¤§©Ò¡C­×¤k­Ì¹ï¦oªºÀu«Ý¨ÏùÄõ¤Q¤À·P¿E¡A¨Ã°ª¿³¦a´£¨Ñ¦Û¤v¯à§@ªºªA°È¡A¤À¾á­×¤k­Ì¤@¨Ç¤u§@¡C¦o±`¦^¾Ð¨º¦ì¼°·Rªº¦n¦Ñ®vù¦w®R­×¤k¼ö§Õ¥R¨K¦a±Ð±Â­n²z¡A¦b°ö¨|¤F¤@¤j¸s¦P¾Ç¦b«H¼w¤W¤ãí®Ú°ò«á¡C¥h¦~¬î¤Ñ¬ðµM¬V¤W«æ¯f¡A­^¦~³u¥h¡CùÄõ·t¦s§Æ±æ¡G­n©Ó±µ¦Ñ®vªº¿ò¯Ê¡AÄ~©Ó¦oªº²z·Q¦¨¬°¥À¦ö·|­×¤k¡A­Y¯à¥[¤J³o·O¥®¤j®a®xªº±Ð¨|¦æ¦C¡A¤À¨ÉÀj¸t¡u»P§ÚÆF¡A¨ú¨ä¾l¡vªº¯«®¦²z·Q¡A¨º¬O¦h»ò¬ü¦n°Ú¡IùÄõ¹E¸òÀH³o­Ó¤º¤ß²`³Bªº±Ò¾É¡A·t¦Û§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¤Ñ¥D¡A¦n¹³¨º¨Ç¥H·R¥h±µ¯Ç¦o¡B±Ð¨|¦oªº­×¤k¤@¯ë¡C

 

§Æ±æ©M¦k·Q

¤@¤E¹s¤G¦~¦]ªï±µ¤Ú¹F­ô¥§¨ÈªºÁ`¥D±Ð¸ë¨½«s³Ò¼Ï¾÷ªº¨ì³X¡A¾Ç¦~´£¦­¤@­Ó¤ë«K¶}©l¡A³o¦ì·O¥®·|¶Ç±Ð¤h¤¤ªº²Ä¤@¦ì¼Ï¾÷¥Rº¡±ÏÆF¯«¤õ¡A¥H·O¥®·|ºë¯«ºÞ²z¥LÁÒ¤Uªº±Ð°Ï¡A¯S§Oª`·N«C¤Ö¦~ªº±Ð¨|¡A¤µ¦¸¥Lªº»YÁ{¡A¨Ï¿j¥ÐÂí´º¶H¤@·s¡A¤×¨ä¬O¸t¶g§»ö¤Q¤À¶©­«¡A°ò·þ³Í±Û´_¬¡ªº®¦Ãd¦A¿U°_ùÄõº¡¤ßªº§Æ±æ¡G§Æ±æ¥À¿Ëªº¦^¬Ô¡A§ó§Æ±æ¼Ï¾÷¥D±Ð¯S­ã¦o¸òÀH¤º¤ßªº©I³ê¥[¤J¥À¦ö­×¤kªº¦æ¦C¡C³Á¨ª¼w¤]¨ì¨Ó°Ñ»P¤k¨à­Ì»â¨ü°í®¶¸t¨Æªº²±¨å¡A¨Ã»P¦o­Ì¹Î»E¼Æ¤Ñ¡CùÄõ²M·¡¦a¹îı¨ì¥À¿Ë¤´»·Â÷¸t¨Æ¡A²@µL®¬·N¡A¨Ï¦oºë²Óªº¤ßÆF¦A¦¸¨ü³Ð¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¶Ç±Ð¤h­Ì±ÏÆF¤ß¤õªº°ª¿U©M¶Ç±ÐÁ¿¹Dªº§V¤O¡A¨Ï¤@¤j¸s¦P©~¤Ò°ü¸É»â¤F±B°t¸t¨Æ¡A­«±o¥DÃd«×¦Xªkªº±B«Ã¥Í¬¡¦ÓÁܤѥDªº­°ºÖ©¯Á{¥L­Ìªº®a®x¡C¥i¬O¡AùÄõ¦b°Ñ»P³o±B°t§»ö«á¤ßÆF§ó¬°¨I­«¼~¶Ë¡A­¼µÛ¤Ñ¥D¸t¯«­°Á{ªº°í®¶¸t¨Æ®¦Ãd¦Ó¿U°_¦oºB´n¦ÛÄmªº¨M¤ß¡A¨Ã·Ç³Æ©Ó¾á§ó¤jªº¦ÒÅç¡C

 

¹Ú·Q¦¨ªÅ

¸ë¨½«s³Ò¥D±Ð§ó¬°­×¤k­Ì¥D«ù¤@³s¦êªºÂ§»ö¡B¥|¤ë¤@¤é²Ä¤@¦ì·í¦aªº±H±J¥Í­³º¿§QÂà¦ç¤Jªì¾Ç¤ÎùÄõªº¦Pµ¡¦n¤Í³Á½«®R¤J«O¦u´Á («C¦~¦³§Ó­×¹D¦Ó¶i­×°|¨ü°ö¨|ªº®É´Á) »â¨ü©ÜªÓªºÂ§»ö¡C·í½«®R±N³o¤j³ß°T­º¥ý§i¶DùÄõ®É¡A¥u¨£¦o²´¤¤¦³²\¡A±j§Ô¨¯»Ä¦a¦V¦Û¤v¹D¶P¡C­ì¨ÓùÄõ¤]¸ÛÀµ¦a½Ð¨D¤J·|¡A¦Óªø¤W¥Ñ©ó¦oªº®a®x²{ªp¦Ó°û©Ú¤F¡C½«®R¬OùÄõªºª¾¤v¡A¸g±`¤@°_¤À¨É·P¨ü»P²z·Q¡A¦@«j¤¬Ày¦a¦b¸t¼w¸ô¤W§@¦ñ¡A¬°¨Ï¦P¦ñ¯}®÷¬°¯º¡A½«®R´¿§â¦Û¤v«O¦uªº¤p©ÜªÓ©Ü¦bùÄõªºªÓ¤W³r¦o¶}¤ß¡C

 

·R±¡¤§¸ô

¦oªº¹Ú·Q¥i»¡¬O¤Û·À¤F¡CÁöµM¡Aªø¤W­Ì¹ï¦o·RÅ@³Æ¦Ü¡A¸ë¥D±Ð¤]²M·¡¦aªí¥Ü¡A°£«D±¡ªp§ïÅÜ¡A§_«h¨M¤£¯à¤J·|¡A¦Ó¥H¦oÁÙ¦~»´¥iµ¥«Ý®É¾÷¨Ó¦w¼¢¦o¡CÁöµM¡AùÄõªºµh­W¦Ü²`¡A¦ý³o¦ì¤p©h®Q¦~¬ö»´»´¤w¹¡¸g¼~±w¡A¨ÃÀ´±o§â³o¤@¤Á¥HºÖ­µªº¤ßÃh®e¯Ç¦b·R»PÄ묹¤§¤¤¡C

¡@

¡u¤£¬O­×¦ç¨Ï¤H¦¨¬°­×¤kªº¡C¡v¦o­«½Æ¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Y¨Ï¤£¯à©Ü¤W«O¦u¥Íªº©ÜªÓ¡A¨S¦³ÀY¯½¡A§Ú¤]­n¸òÀH°ò·þ·Rªº¥l³ê¡C¡v¦o¦bÁô±K¤¤¡A¦b¦Û¤v¤ß¤¤¦¨¬°­×¤k¡C¦b²`ªøªºÀµÃ««á¡A¦o¹ï°ò·þ»¡¡G¡u¥D­C¿q¡IÁöµM¤£¯à¯¸¦b¦o­Ì·í¤¤¡A§â¦Û¤v¤½¶}©^Ämµ¹§A¡A¥[¤J¥À¦ö·|ªº¦æ¦C¡A§Ú¤´¥ÌÄ@¦ÛÄm©ó±zªº·R±¡¤¤¡A§Y¨Ï­n¯d¦b«U¥@¤]­n§¹¥þ¦¨¬°±zªº¡C¡vùÄõ§â¤@¤Á§i¶D¯«®v ¢w ¬è¹F²z¯«¤÷ (DON CRESTANELLO) ¥L¤]³QùÄõªº¯u¸Û©Ò°Ê¡A¿Ë¦Û±Ð¾ÉùÄõ¦³ÃöºÖ­µÄU¿Ùªº­s¼ä¡B¯«³h¡BªA±qªº¸tÄ@¡A¨Ã¦b¯«­×¥Í¬¡¤W¤Þ»â¦o¨«¤W¸t¼w¤§¸ô¡C

¡@

¦b¯«®vªº±x¤ß«ü¾É¤U¡AùÄõ¨C¤Ñ§ó¼ö¤Á¦a¬èë¡BÄ묹¡BªA°Èªñ¤H©Mµ½ºÉ¥»¥÷¡A¤£Â_¬°¥À¿Ëªº¦^¬Ô¦Ó¦ÛÄm¡C¦o¦b¥®¤pªº¦P¾Ç·í¤¤¦p¥À¿Ë¯ë²Ó¤ß·RÅ@¡B·ÓÅU©M±Ð¾É¦o­Ì¡A¦Ó¦b¦P¯Z¦P¾Ç¤¤«o¦p¤@¦ìÅ@¦u¤Ñ¨Ï¯ë¥H¦Û¤vªºµ½¨¥µ½ªí¾É¤Þ¦o­Ì¦Vµ½¡C

¡@

¡u§Ú¤´¥¼¬°¥À¿ËºÉ¥þ¤O¡A§Ú¹ï¦oªº·R¤´¥¼¶êº¡¡A¬°¤F¦o³Ì¤jªº©¯ºÖ¡G§Ú¼Ö·N¥I¥X§Úªº¥Í©R¡C¡v³o­Ó¦ÛÄmªº«ä·Q¶V¨Ó¶V©ú®Ô¡C¹ï¨C¤Ñªº¬èë¡B§J­W¡Bµ½¤u¡A¤£°±¦a¬°§O¤HªA°È¡A¤£Â_§@·Rªº©^Äm¡A¤´¥¼º¡·N¡A¦o§ó­n¹ê²{ºÖ­µ¤¤³Ì¤jªº·R¡G¡y­Y¬°§AªºªB¤Í±Ë±¼¥Í©R¡A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¤F¡C¡z¤@¤E¹s¤G¦~ªºµ½ªª¥D¤é¡AùÄõ¤ß¯«¼ö¤Á¦a¸÷¦b²½¥x«e¡A±o¯«®vªº¦P·N¡A¬°¥À¿Ëªº±o±Ï¦ÓÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦o¤w§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¦¨¸t¤§¸ô¡G§@·NÄ@¤Wªº­×¤k©M¯u¹êªºÄ묹¡C

 

°O¸¹¡I

¦b¤@¤E¹s¤G¦~µ²§ô¤§«e¡AùÄõªº­±¦â¤wÅã±o¤Q¤À»a¥Õ¡A¨­Å麥º¥°I®z¡A¾Ç²ß®É®e©öµt­Â¡C¦Ó¤@¤E¹s¤T¦~ªº´»°²¡A¦o¤w¤j¤£¦p«e¤F¡A¥u¯d¤U¤@Âù´¹¼üªº²´·ú¤´¦p«e¤@¯ë¬¡ÅD¡C¨º¦~¥V©uªºÄY´H©M«B©uªº¬x¤ô®û没®ÕªÙ±a¨ÓªºÀã§N§ó¥[­«¤F¦oªº¯fªp¡A¤£Â_ªº«y¹Â¡B¯Ý­Iªº¯kµh¨Ï¦o·P¨ìÃø¨ü¡CÁöµMªø¤W­Ì¤£¦í©µÂå¶Eªv¤Î±x¤ß·Ó®Æ¤]¤£¨£°_¦â¡CùÄõ¦ü¥GºCºC¦a³QÏûºÉ¡A©Î³\´N¬O¤Ñ¥D®®¯Ç³o²½«~ªº°O¸¹§a¡I¦o«o·L¯º¦a¹ï­×¤k­Ì»¡¡G¡u§Úªº¯f¬O¤£·|²¬Â¡ªº¤F¡I¡v

¡@

¦o¦b¯fºf¤W¤£Â_©^Äm¡A°ß¤@ªº¤ßÄ@´N¬O¥À¿Ë¯à­«§ë¤Ñ¤÷Ãh©ê¡A«×§¹µ½±Ð¤Í¥Í¬¡¡C¬°¦o¯à¦º¦b¸t¥À®a¤¤ ¢w ¾Ç®Õ´N¬O¤@­Ó«Ü¤jªº³ß¼Ö¡A¥i¬O³s³o¥÷³ß¼Ö¦o¤]¥²¶·©ñ±ó¡A¦o¬X¶¶¦a±µ¨ü³oÂù­«ªºÄ묹¡AÂ÷§O¦oªº¤p¤Ñ°ó ¢w ¾Ç®Õ¡AÀH¥À¿Ë¦^¹A²ø¥h¡A¦]¶ý¶ý­n¦oµ´¹ï¥ð®§¡A¨Ã­n¿Ë¦Û·ÓÅU¦o¡A¬°¤F¨Ï¦o®e©ö±o¨ìÂåÃĮƲz¤S¦A·h¨ìÂí¤W¯²¸îªº¤@¶¡¤p«Î¾i¯f¡C¥i¬O¡A³o²½Äm¤w»X¤Ñ¥D®®¯Ç¤F¡A²½«~¤]¤w³Æ§´¡C¦o¦b¯f¤¤¤]¤£Â_¬èë©M©^Äm¡A¥B§¹¥þ«H¿à¤Ñ¥Dªº·O·R¥²©w¦¨¥þ¦oªº¤ßÄ@¡C

 

³Í±Û³Ó§Q

¦o¦b¥@ªº¤é¤lµL¦h¤F¡A¦b¤@¤E¹s¥|¦~ªì¡A¦oªº¯f¨Cªp·U¤U¡A¤w°Ê¼u¤£¯à¡A³s»¡¸Üªº®ð¤O¤]´X¥G¨S¦³¤F¡A¥i¬O¦ÒÅ礴¥¼§¹µ²¡A¤@¤ë¤¤¦¯ªº¤@­Ó¤U¤È¡A¨º­Ó¥i´cªº°¨¤»¡A³ºµM¶]¨ì¤p«Î¨ÓÄÌÂZ¦o­Ì¡AÁn¨¥­n¦b¤p«Î¯d±J¡A³Á¨ª¼w¥¿¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¤§»Ú¡C¬ðµM¡AùÄõ©ê¯f¦Ó°_¡A°í¨M¦a»¡¡G¡u­Y¥L­n¯d¦b³oùØ¡A§Ú´N¦^¾Ç®Õ¡A¨ì­×¤k¨º¨à¥h¡C¡v¨Ã¥XºÉ¦o¶È¾lªº¤@ÂI®ð¤O®{¨B¦^®Õ¡C¨º­Ó¸VÃ~¦üªº¡u¥D¤H¡v³º¹ï¦o²Ê³¥¦a³s¥´±a½|¡A³Á¨ª¼wªº­úÁnÅå°Ê¤F¾F¤H¶]¨Ó³òÆ[¡A¤~­¢±o³oÀY¼««ãªº³¥¯T±¢±¢µMÂ÷¥h¡C«î±j­â®zªº¤@¹õµ²§ô¤F¡A¦ý³Ó§Qªº¬O½Ö¡H¥i¼¦ªºÃ¹Äõ¦b³o¯f­«¤§®É¡A¦A¨ü±j¾îªº´Û­â¡A±q¨º¤Ñ°_¦oªº¯f¨I°Ê¤F¡C¨º¶¡¤p«Î´N¦¨¤F¦oªº²½Äm¤§©Ò¡A¦ý°¨¤»¨º¥i耻ªºÁ|°Ê¡A¥u¬O¦h¤@¦¸ÃÒ©úùÄõªº«i´±¡A«ÂªZ¤£©}ªººë¯«¡A¦oªº¨IÀqűo¤F³Í±Û¡C

¡@

¦oªº¯µ±K¡AùÄõ¤ßª¾¦Û¤vªº¥½¤é¤w¨ì¡A§ó¼ö¤Á¦aÄm¤W¬èë©Mµh­W¡A¥u¦³¦oªº¯«®vª¾¹D¦oªº¤@¤Á¯µ±K¡G

¢w ¯«¤÷¡A§Ú¨üºÉ¤£ª¾¦h¤Öµh­W¡I

¢w §Ú©ú¥Õ¤@¤Á¡A­C¿q¤]§¹¥þª¾¹D¡A°O±o§A´¿¦VÍ¢¬è¨Dªº®¦¨å¡A¤]¬è¨D¸t¥À§a¡I¦o¥²©wÀ°§U©p¡A¥H·R©M§Ô­@Äm¤W¤@¤Á§a¡I

¦o¤]Åñ©J¦P¾Ç­Ì­nÅ¥©R¡A¦h¬èë©M·R¸t¥À¡A¤S´£¿ô©f©f¥N¦o§µ¶¶¥À¿Ë¡C³Ì«á¡A¦o­n¨D¥À¿Ë§¤ªñ¦o¨­®Ç¡A¬X®z¦Ó¸Û¼°¦a¦V¥À¿Ë¶D»¡¦oªº¯µ±K¡G¡u¶ý¡I§Ú¤£·|²¬Â¡¤F¡A¦º¤`±N¦Ü¡A³o¬O§Ú¦Û¤v¬è¨D­C¿qªº¡A§Ú­n¬°§AÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°¨D±o§A¦^¬Ô¤Ñ¤÷ªº®¦Ãd¡C¶ý¡I§Ú¥Ã»··R§A¡I¡K...§Ú­nÂ÷¶}§A¤F¡A¯à§_¦b§Ú¦º«e±o¨ì³o¥÷³ß¼Ö¡AÅ¥¨ì§A¿Ë¤f¹ï§Ú»¡Ä@·N»P¥D­×©M©O¡H¡v

¡@

³Á¨ª¼w·P°Ê±o¸÷¦b§ÉÃä¡A·íµÛ¤Ñ¥D©M²³¤H«e¹ï¤k¨à»¡¡G¡uùÄõ¡A§ÚµªÀ³©ú¦­°¨¤W¥h»â§i¸Ñ¸t¨Æ¡A§Ú­n»P¥D­×©M¡C¡v

¡@

ùÄõ§t¯º¦Ó³u¡C¦oªº¨Ï©R¤w§i§¹¦¨¡A­W¸ô¤]¨«¨ìºÉÀY¤F¡C¥¿¬O¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦o¥u¬¡¤F¤Q¤G·³¹s¤E­Ó¤ë¤S¤Q¤C¤éªº¥Í©R¤§®È¡A¦Ó¦o¶i¿j¥ÐÂíªº¸t¥À¶i±Ð¤§¦ö¾Ç®Õ´NŪ¤]­èº¡¥|¦~¡A«Kµn¨ì¸t¼wªº³»峯¥h»â¨ü¥Ã«íªº³ø½à¡C

¡@

(°Ñ¦Ò¡GIO O NESSUN¡¦ ALTRO SUL CAMMINO DI LAURA VICUNA)

¡@


·O¥®·|¤¤µØ·|¬Ù