¡@

¡° «C¦~¸t¼w ¡°

¡@

 ¹w¨¾±Ð¨|ªkªºªG¹ê ¢w Renato ©M Sigmund

 ~ Á`·|ªø¬d°¶«ä¯«¤÷ ~

¡@

Àj«ä°ª®a®x³q°T ¡E ²Ä 184 ´Á¡A2004 ¦~

¡@

¤µ¦¸¬°¤j®a¤¶²Ð¥»¦~«×³Ì«á¨â­ÓÀj¸t¹w¨¾±Ð¨|ªkªºªG¹ê¡C¦ý§Ú¤´ÁܽЧA­ÌÄ~Äò¥hµo±¸¨ä¥LªºªG¹êÅý§Ú­Ì»{ÃÑ¡C²{¦b­n¤¶²Ðªº¬O¨Ó¦Û·N¤j§Q³£ÆFªº Renato Scalandri ©M¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº Sigmud occasion¡C

 

Renato (1919-1944) ¬O Valsalice ·O¥®¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A¤½»{¬O¤@¦ìùÚ±`³ß¼Ö¡B»{¯u¾Ç²ß¡B¿n·¥¼ö¸Û¤Î¥Í¬¡¸t¼äªº¾Ç¥Í¡C¥L¤½¶}¦a¥Í¬¡°í©wªº«H¼w¡A¬Æ¦Üűo«D¤½±Ð¤H¤hªº´L­«¡C¤@¤E¥|¤T¦~¡A¥L¬O Alpine Regiment ªº³°­x¤Ö®Õ¡A³Q©ñ³v¨ì¼w°ê¡C¤@¤E¥|¥|¦~¥|¤ë¤Ü¤G¤é¡A¥Ñ©ó¥LªºÂ¾³d©M«H¥õªº²z¥Ñ¦Ó³Q¥X½æ©M±þ®`¡C¥Lªº¸®Â§¥H­x¶¤³Ì°ªºaÅAÁ|¦æ¡A¸®©ó­xÀ礤¡A¦Ó¿òÅé«h¦b¤@¤E¤»¤C¦~¤~¹B¦^·N¤j§Q¡Aªø¯v©ó¥L¤÷¥Àªº¨­®Ç¡C

 

¥L¹³¨ä¥Lªº¦~«C¤H¤@¼Ë¡G¶¯¤ß§§§Ó¡A¥­©öªñ¤H¡A¦³Â§¡B³ß¼Ö¡BºB´n¡B¥Î¥\¡K¡K¡C¥L³ß·RÃM¦Û¦æ¨®©Mµn¤s¡C¥L·R¤H¡B·R°ó°Ï¡B·R«C¦~¡A·í¥L¹J¨ì´e´e¤£¼Ö¡B©t¿W©ÎµL¤H·ÓÅUªº¤H®É³£²`¬°·P°Ê¡C¦b Valsalice¡A¥L¬O¡u³Ì¦nªº¾Ç¥Í¡vªºÁnÅA²`¤J¤H¤ß¡C¥L¦³«Ü¦hªº¥D·N¡A¥B¯à¤@¤@ªí逹¡A¥L¬O¤@­Ó¬¡¼â¡B¯«¸tªº«C¦~¤H¡I¡u§A¥i¥H¬Ý¨ì¥L¦³¤@­Ó¯Â¼äªº¤ß¡BÀéÄꪺ«H¼w¡A¥Rº¡¦~«C¤Hªº³ß¼Ö¡B½Ä«l¡C¥L¬O¦h»òªº°g¤H¡A¤]¥O¤H«HªA¡C¡v¦b Sangano ªº¤@­Ó¤k«Ä»¡¡C

 

¥L¦³«Ü±jªº³d¥ô·P¡A¤]­n¨D¥LªºªB¤Í³o¼Ë°µ¡C­Y¬O¤@­Óµ½·|ªº»â³S¨S¦³¸ò¶i¤@­Ó¯Ê®u»E·|ªº«C¦~¤H¡A¥L«K·|°Ý¡G¡u¦³¤H¨S¨Ó¡A§A¤£Ãö¤ß¶Ü¡H¥L¥i¯à¯f¤F©Î¦³§xÃø¡A§Ú­Ì¤£¯à¯d¤U¥ô¦ó¤@­Ó¤H¦b¦MÀI¤¤¡C¡v¥L±`»¡¡A§A°£«D§¹¥þ¬¡¥X¤H©Ê¡A¤~¯à¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¦b¾Ôª§¤¤¥L¤]ªí²{¥X¥L¥J²ÓªºÃö¤ß©M¨M§Ó¡A¦b¦P¹±¤¤ªí²{¥X¥Lªº¼ö¸Û¡C¥L²Õ´¤å®T¬¡°Ê©M¬èë»E·|¡A¥Ñ©ó¥Lªº¤Íµ½¡A§l¤Þ¤F«Ü¦h¦~«C¤H¤À¨É¥Lªº¼ö§Õ¡C

 

¤@¤E¥|¤T¦~¥ð¾Ô¹L«á¡A¥L³Q©ñ³v¨ì¼w°ê§LÀç¡AÁÓÂà¨ì¤FªiÄõ¡C¥L±q¤£¥¢±æ¡A¥L¬ã¨s¾ú¥v¡A¾\Ū¸t®Ñ¡A¼g¤é°O©M¶}©l¼g®Ñ¡C»P¦¹¦P®É¡A¥LÄ~Äò©v®{¤u§@¡Gµ¹¤©¼¢°Ý¡BÄU«j¡A´£°ª¤h®ð¡AÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C¤@¤E¥|¥|¦~¥|¤ë¤Ü¤@¤é¡A¥L§i¶DÀH­x¯«®v ¢w ·O¥®·|·|¤h Mario Besnate ¯«¤÷»¡¡G¡u¯«¤÷¡A¦pªG§Ú¦º¦bº»¤¤¡A§Ú¤£·|Ãh«ë¼w°ê¤H¡C¡v¦¸¤é¡A¥L·Q¨ì¥t¥~¤@­Ó­xÀç¥h±´±æ¯f¤H¤Î°e¸tÅé¡C¥L¥X¥Ü³q¦æÃÒ¡A¦ý³Q­ï§L¨S¬Ý¤@²´«K¼¹¸H¤F¡A¨Ã©R¥O¥L¥ß¨è¦^Àç¡CRenato ±µ¨ü©R¥O¨Ã¦^ÀY¨«¡A­ï§L¦b¹s¶ZÂ÷ªº«á­±¶}ºj®g±þ¤F¥L¡C

 

Sigmund ¥Í©ó¤@¤E¤C¤»¦~¡A¤µ¦~À³¬O¤Ü¤K·³¤F¡C¥L¬O®a¤¤¥|­Ó«Ä¤l¤¤°ß¤@ªº¨k«Ä¡C¥L¦³¤@­Ó©_§®ªº®a®x¥Í¬¡¡C¦b Mandaluyong ªºÀj«ä°ª¾Ç®Õ¶}©l¥Lªº¤p¾Ç¥Í¬¡¡A³o¤£¥u¬O¦]¬°¾Ç®Õ±µªñ¥Lªº®a¡A¤÷¥À¤]¬Û«H·O¥®·|¾Ç®Õ·|¨Ï¥L±o¨ì¨}¦nªº¤H©Ê¡B­Û²z¤Î¶W©Êªº°ò¦¡CSigmund ¦b©v±Ð¬ì¤W¨ú±oÀu¨}ªº¦¨ÁZ¡A¤]±o¨ì³Ì³Ç¥X¾Ç¥Í¼ú¡C¥L¬O¨Fºû»¨µ½·|¡B°ò·þ©v®{µ½·|ªº¦¨­û¡A¤]¬O¤@¦ì·O«C»â³S¡C

 

¤@¤E¤E¤G¦~¡A¥þ®a²¾¥Á©¹¥[®³¤j¡CSigmund ªºµ½¨}¡BºB´nµ¹¦h­Û¦hªº¦Ñ®v©M¦P¦ñ¯d¤U¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡C¥L«Ü§Ö«K¦¨¬°¤@­Ó»â³S¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L¤]¦¨¬°¤@¦ì³Ì¥X¦âªºÄx²y¤â¡A¥L³Q´z¿ï¤J¤½Àﶤ¡A¤]¦¨¬°¥L­Ìªº³Ì¨Î²y­û¡C¦ý¥[®³¤jªº¥Í¬¡¨Ã¤£®e©ö¡A¥L¨M©w­nÀ°¤â¥h¸Ñ¨M¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú·Q¦­¤W¥h¬£³ø¯È¨ÓÀ°¸É®a¤¤ªº¸gÀÙ¡C¡v¡u³o¬O­Ó¦n¥D·N¡A¦ý§A¤£·|®`²Û¶Ü¡H¡v¡u¬°¤°»ò§Ú­n®`²Û¡H¡v¬°¤FÀ°¸É¤j¾Çªº¾Ç¶O¡A¥L¦b¤@§ÖÀ\©±¤u§@¡A¨Ã¦b¤@¶¡¦Ñ¤H±JªÙ°µ¬~¼ä¤u§@¡C

 

¤Ü¤G·³¨º¦~¡A¥L¤j¾Ç²¦·~¡A¦¨¬°¤@¦ì¤Æ¾Ç¤ÀªR­û¡C¥Lªí²{»{¯u¡BºÙ¾©M°í¨M¡A³Q¤½¥qªºÁ`µôºÙ¬°¡u¤j¥ë­p¡A¤pÁ`µô¡v¡CµM¦Ó·í¥Lªº¨Æ·~¥¿ÁÚ¦V¦¨¥\¦ÓªÀ¥æ¥Í¬¡¦b¶}®i¤§»Ú¡A°·±d«o¬ðµMÅT°_¬õ¿O¡C¤G¤d¦~¤G¤ëªº¤@­Ó±ß¤W¡A©ñ¤u«á¦^®a³~¤¤¡A¥L¬ðµM·P¨ì¸¡³¡¤@°}±j¯Pªºµh·¡¡A¬Oµ²¸zªº¸~½F¡C®`©È¡B²´²\¡B¬èë¡K¡K ¤â³N¡A±µµÛ¬O¼~¤ßªºµ¥«Ý¡CÂå¥Í§PÂ_¬°µL±æ¡G¡u¤£©¯¦a³o¬O´c©Êªº¸~½F¡C¡v¯f±¡¨³³t´c¤Æ¡A¤@¦ì·O¥®·|¤h¬°¥L¬I¦æ¯f¤H³Åªo¸t¨Æ¡A¥L¬O¥­ÀRªº¡C

 

¥L²`«pªº«H¼w¨Ï¥L¯à¦w¼¢®a¤H¡A¨C­Ó¤H¡AÂå¥Í¡BÅ@¤h¤Î¨ä¥Lªº¯f¤H³£ºÙ¥L¬°¯«©_¤p¤l¡A¨C¤Ñ³£¦³«Ü¦h¤H¨Ó±´³X¥L¡C¥L°í¨M¦a¬Û«H¡A¦b¥Lªºµh­W¤¤¤Ñ¥D¦³Í¢ªº­p¹º¡C¥[®³¤jªº·O¥®³q°T (¤G¤d¦~¤»¤ë)¤¤¡AJoseph Occhio ¯«¤÷¼g¹D¡G¡u¤µ¤é¡A¤»¤ë¤Q¥|¤é¡A§Ú±N·|¬° Sigmund Occasion ªºÆF»î¦w®§¥D«ù¹O¶V¸t²½¡C¤T­Ó¤ë«e¡A¥Lµo²{¥½´ÁÀù¯g¡C¥L¬O·O¥®¯«®¦ªº¥ú½÷¨Ò¤l¡G¥Lªº¦w²»¡B«i´±¤Î²»©Mª½¦Ü¥Í©Rªº³Ì«á¤@¤f®ð®§¡A¨Ï§Ú·Q°_¦h©ú§Ú¨Fºû»¨¡C¡v