¡@

«C¦~»P°ò·þ  ~ ¶¾©wµØ ~

¡@

¾É¨¥

¡@

¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¤@¤Á¨ü³yª««Å¶ÇºÖ­µ¡C¡v¡]¨¦ 16:15¡^±Ð·|±q¥j¦Ü¤µ¤@ª½©Ò«ÅÁ¿ªº¡uºÖ­µ¡v¡A¨Ã«D¥u¬O¨Ç°ÊÅ¥ªº¨¥µü¡A©Î¬üÄRªº¬G¨Æ¡A¥ç¤£¥u¬O¨Ç¯«Âݲ§¯à¡B©Î­^¶¯¥v¹ê¡F±Ð·|©Ò¤£Â_«ÅÁ¿ªº¡uºÖ­µ¡v¡A´N¬O¡u­C¿q¡v¡]Cf. ®æ«e 4:5a¡^¡C§@¬°ºÖ­µ«ÅÁ¿ªÌ¡A»P¨ä»¡¬O¦V¤@¤Á¤H«ÅÁ¿¡u­C¿q¡v¡A­Ë¤£¦p»¡¬O³z¹L«ÅÁ¿¡A§â¤@¤Á¤H±a¨ì­C¿q³B¡AÅý¥L­Ì»P­C¿q¬Û¹J¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§@¬°¤@­ÓºÖ¶Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¨ä¨Ï©R¤£´N¬O­n§â«C¦~±a¨ì­C¿q³B¶Ü¡H³o¨Ï¤H¤£¨äµM·Q°_­Y±æºÖ­µ¤¤ªº¤@­Ó¤ù¬q¡G

¡@

¡u²Ä¤G¤Ñ¡B­C¿qÄ@·N©¹¥[¨½¦Ø¨È¥h¡A¹J¨ì¤F´´²z§B¡A­C¿q«K¦V¥L»¡¡G¡y§A¸òÀH§Ú½}¡I¡z´´²z§B¬O¨©¯SÁɹF¤H¡A»P¦w¼w¦Ø©M§B¦h¸S¦P«°¡C´´²z§B¹J¨ì¯Ç¶ð¤D¦Õ¡A´N¦V¥L»¡¡G¡y±ö·æ¦bªk«ß¤W©Ò°O¸ü¡A©M¥ýª¾­Ì©Ò¹w³øªº¡A§Ú­Ì§äµÛ¤F¡A´N¬O­Y·æªº¨à¤l¡A¥X¨­©ó¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¡C¡z¯Ç¶ð¤D¦Õ«K¦V¥L»¡¡G¡y±q¯Ç¥`¦ØÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦n¨Æ¡H¡z´´²z§B¦V¥L»¡¡G¡y§A¨Ó¬Ý¤@¬Ý½}¡I¡z­C¿q¬Ý¨£¯Ç¶ð¤D¦Õ¦V¦Û¤v¨«¨Ó¡A´N«üµÛ¥L»¡¡G¡y¬Ý¡A³o½T¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¦b¥L¤º²@µL¸Þ¶B¡C¡z¡K¡K¡v¡]­Y 1:43-51¡^

¡@

¯Ç¶ð¤D¦Õªº¸g¾ú¡A¥¿¦n¥NªíµÛ±Ð·|¹ï©Ò¦³«C¦~ªº´Á±æ ¢w §Y¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¯à©Z¸Û¦a¦b­C¿q¸ò«e«Å»{»¡¡G¡u»¶©¼¡]®v³Å¡^¡I§A¬O¤Ñ¥D¤l¡I¡v¡]­Y 1:49a¡^ªº½T¡A±Ð·|¹ï«C¦~¥Rº¡´Á±æ¡A´N¦p±Ð©v¦b¨ä©v®y¤å§i¤¤³o¼Ë»¡¡G¡u¥@¬É»P±Ð·|ªº¥¼¨Ó¬OÄÝ©ó¦~«Cªº¤@¥N¡A´N¬O¦b¨º¨Ç¥»¥@¬ö¥X¥Í¡A¦Ó¦b¤U­Ó¥@¬ö¡A·sªº¤d¦~ªº²Ä¤@­Ó¥@¬ö¡A¹F¨ì¦¨¼ô¶¥¬qªº¤H¡C°ò·þ¦b¦~«C¤H¨­¤W¦³µÛ«Ü¤jªº´Á³\ ¢w ¡v¡]TMA 58¡^(1) ©ú¦~¥l¶}ªº¨È¬w¥D±Ð¯S§O·|ij¥ç·Ç³Æ´Nºü¡A¬°¨È¬w¦U¦a¤è±Ð·|ÁÚ¦V²Ä¤T­Ó¤dÁH¦~çE¸ô¡A§Æ±æ¯à¦b¨È¬wºÖ¶Ç¨Æ¥\¤W®i¶}·sªº¨½µ{¡C(2) ¬JµM«C¦~¬°±Ð·|¬Æ¦Ü¬OªÀ·|ªº¦¨ªø¬O¦p´µ­«­n¡A¨º»ò§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó±a»â«C¦~»P°ò·þ¬Û¹J¡A±q¦ÓÅý«C¦~¬°¦Û¤v¦b±Ð·|¤ÎªÀ·|¤Wªº¨¤¦â©w¦ì¡A¨Ã¶i¦Ó§äµÛ¥L­Ì¥Í©Rªº¤è¦V©O¡H

¡@

¡u«C¦~»P°ò·þ¡v³oÃD¥Ø¥]§t¨â­ÓÃe¤jªº½dÃ¥¡A´N¬O¡u«C¦~¡v»P¡u°ò·þ¡v¡A¨Ã¥i±q¤£¦P¨¤«×¡B¿W¥ß©Î¬Û¤¬¦a§@²`¤J±´°Q¡C¥»¤å¥H¡u´´²z§B±a»â¯Ç¶ð¤D¦Õ»P­C¿q¬Û¹J¡vªººÖ­µ¹Ï¹³¬°¨Ì¾Ú¡A¹Á¸Õ¤Þ¦ù¥X¤@¨Ç¦bºÖ¶Ç±Ð¨|¨Æ¤u¤WÀ³¦uªºªª¥Á­ì«h¡C¥»¤å¦@¤À¨â³¹¡G­º¥ý§Ú­Ì·|±´°Q±a»â¦~«C¤H»P°ò·þ¯u¥¿¬Û¹J Authentic Encounter ªº¨â­Ó­«­nµ¦²¤(3)¡A¨ä¦¸§Ú­Ì·|¤Ï¬Ù§@¬°ºÖ¶Ç±Ð¨|¤u§@ªÌÀ³¦³ªºªª¥ÁºA«×¡C

 

¡u¬Ý¡A³o½T¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¦b¥L¤º²@µL¸Þ¶B¡C¡v

¡@

¤¤°ê¤H³ß»¡¡G¡u¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~¡v¡A¡u¬Û±q¤ß¥Í¡v¡A¨Ã»{¬°¤Hªº¸Û«H¡A©Î¦h©Î¤Ö®iÅSÁy®e¤W¡C­C¿q©TµM¯à°÷¬Ý³z¹ï¤è¡Aª½¹F¤ßÆF²`³B¡F¬Ý³z¹ï¤èªº¤ß«ä¡B¬Ý¥X¤H­Ìªº°°µ½¡AµM¦Ó§ó­«­nªº¡A¬O¥L¯à¬Ý¨£¥­¤Z­I«áªº¸Û¡F¥L¬Ý¨£¯Ç¶ð¤D¦Õ¤º¤ßªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C¨Æ¹ê¤W­C¿q¤T¦~ªº¤½¶}«ÅÁ¿¥Í¬¡¤¤¡AµÛ¹ê¦³¤£¤Ö¤H´¿»P¥L¬Û¹J¡A¦ý¬°¦ó¨Ã«D¨C¤@­Ó´¿»P¥L±µÄ²ªº¤H²×¯à«Å»{¡G¡u³o¤H¯u¬O¤Ñ¥D¤l¡I¡v¡]¨¦ 15:39b¡^¡H¬°¦ó¨Ã«D¨C­Ó´M¨D¯u²zªº¤H·|¸òÀH­C¿q¡]¨¦ 10:17-23¡^¡H¬°¦ó´N³s¨º¨Ç»P¥L¤é¤i¬Û³Bªº©v®{ÁÙ¬O¤£»{ÃÑ­C¿q¡]­Y 14:9¡^¡H

¡@

¡u­C¿q¦^µª»¡¡G¡y½Ö·R§Ú¡A¥²¿í¦u§Úªº¸Ü¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A¨Ã­n¦b¥L¨º¸Ì§@§Ú­Ìªº¦í©Ò¡C¡z¡v¡]­Y 14:23¡^¨Ã¤£¬O¤H¤HÀ´±o¥h·R¡A¥u¦³¨º²M·¡¦Û¤v¨­¥÷ (Identity) ªº¤H¡A¤~·|¦³¤O¶q¡B¨Ã´±©ó¥h·R¡C³o¼Ë¡A¦b¯Ç¶ð¤D¦Õ³o­Ó¡u²@µL¸Þ¶B¡vªº¡u¥H¦â¦C¤H¡v¨­¤W¡A§Ú­Ì¤Þ¦ù¥X¨â­Ó¬°ºÖ¶Ç±Ð¨|¨Æ¥\ªºªª¥Á­ì«h¡C

 

1.1 ¨ó§U«C¦~«Ø¥ß¯u¥¿ªº¨­¥÷ (Personal Identity)

¡@

«ö·Ó¦ã¤O»¹ (Eric Erikson) ªº¤H®æ¦¨ªø²z½×¡AªÖ©w¦Û§Ú¨­¥÷¡A¬O¤H¥Í¤K­Ó¦¨ªø¶iµ{¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡A¦Ó«C¤Ö¦~¤Î«C¦~¥¿­è¦n³B©ó³o­Ó±´¯Á¦Û§Ú¨­¥÷ªº¶¥¬q¤¤¡C(4) ©Ò¿×¡u¨­¥÷¡v¡A¬O«ü¤@ºØ­Ó¤H¤º¦bªº¤ß²z¨t²Î¡F¤@ºØ¤º¦bºî¦X©Êªº¾ãÅé¡A²Î»âµÛ¤@¤Á¨Ó¦Û¥~¬É¡BªÀ·|¡B§O¤H¡Bªk«h¡B¤Î»ù­Èªº°T®§¡A¨Ã¥[¥H¸àÄÀ¤Î¾ã²z¡C³o¼Ë¡A¡u¦Û§Ú¨­¥÷¡v¹E¾á¥ôµÛ¤@ºØ°ÊºAªº¤¤¤¶¨¤¦â¡AÁpôµÛ­Ó¤H»P¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¹ï¦Û¤v¨­¥÷·U²M´·ªº«C¦~¡A·U¦³¯à¤O¦b¨ä¤º¦b§ä¥X¤@¨Ç¥²µM©Êªºªk«h¡A¥h­±¹ï¥ô¦ó¨Ó¦Û¥~¬Éªº½ÄÀ»¡A¨Ã»P¥~¬É«Ø¥ßÃö«Y¡C

¡@

¤£ª¾¥H¦â¦C¤H¦³¬Æ»ò¿W¯Sªº¤º²[¡A¥H¦Ü­C¿q¥Î³o­Ó¥Á±ÚºÙ¸¹¨ÓÆgÅA¯Ç¶ð¤D¦Õ¡G¡u³o½T¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡I¡v¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¡A¥u¦³·í¯Ç¶ð¤D¦Õ²M·¡¡B¨Ã¼µ´¤µÛ¦Û¤v»P°ê®a¤Î¦P­Mªº¥¿±`Ãö«Y¡A¥u¦³·í¥L©Ó±µµÛ¥ý¯ª­Ì©ÒÃh¦³ªº©v±Ð«H¥õ»P²ß©|¡A¥u¦³·í¥L²M·¡¨Ã¹ê½î¦Û¤v§@¬°¥H¦â¦C¤Hªº¨­¥÷®É¡A¥L¤~¥i³ô³QºÙ¬°¥H¦â¦C¤H¡C¡u¦b¥L¤º²@µL¸Þ¶B¡I¡v¯Ç¶ð¤D¦Õ³oºØ¤º¤ßªº¯Â¯u¡A¨Ï¥LµL¶·©ÜÀ¹¥ô¦ó°²Áy¨ã¦Ó»P¤H¥æ©¹¡F¥LÀ´±o¦p¦ó¥H¡u¯u§Ú¡v¥h»P§O¤H¬Û³B¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v³o°ÝÃDªºµª®×¡C

¡@

¸t¶ø´µ©w´¿·PIJ¦a»¡¡G¡u°£«D¦b¥D¤º¡A§Ú¨M§ä¤£¨ì¦w®§¡I¡v­Ó¤H¹ï¦Û§Ú¨­¥÷ªºªÖ©w©TµM­«­n¡A¦]¬°¥¦±À°Ê­Ó¤H»P¶g¾Dªº¤H¡B¦a¡B¨Æª««Ø¥ßÃö«Y¡CµM¦Ó©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¬O¦Ê¥÷¦Ê¥¿±`ªº¶Ü¡H§Ú©Ò´M³V¨ìªº¨­¥÷¬O¯u¥¿ªº¶Ü¡H­Y¤£¡A¨º»ò¡u¤H¡vªº°ò¥»¨­¥÷¬O¤°»ò¡H¦b¨º¸Ì¨Ã¦p¦ó¥i¥H­«´M³o¯u¥¿ªº¨­¥÷¡H

¡@

¨Æ¹ê¤WºÖ­µ¤¤¦³¤£¤Ö°O¸ü¡A±Ô­z­C¿q±a»â°g¥¢ªÌ­«·s«Ø¥ß¯u¥¿ªº¨­¥÷¡C­C¿q¹ï¥`³Í³o¦W¦rªº©I¸¹¡B¨Ã´÷±æ¦í¦b¥Lªº®a¤¤¡]¥Lªº¤º¤ß²`³B¡^¡A³oºØ¥D°Ê·Rªº©I³ê¡A¨Ï¥`³Í¹ï½a¤H¤Î¨ü´ÛÄFªº¤H¡A¦³«i®ð¦A¥H¸ÛÀµ¬Û«Ý¡A¦]¬°¥L§ä¨ì¤Fµª®×¡G¡u­C¿q¬O§Úªº¥D¡I§Úªº¦W¦r¥s¥`³Í¡I¡v¡]¸ô 19:1-10¡^¼»º¿¾¤¶®°ü¤Hªº¨­¥÷¥u«Ø°ò¦b¤@­Ó¿à¥H¬°¥Íªº¤ôÅø¤W¡F¦o°kÁ×»P¤H¬Û¹J¡C¦ý­C¿q§â¦o¤ß©³¹ï¥Dªº´÷¨D¯B²{¥X¨Ó¡A³Ì«á²×¯à©ñ¤U¤ôÅø¡B¨«¤J¤H¸s¤¤¡A¦]¬°¦oª¾¹D¡G¡u¤÷¤£Â_´M§ä§Ú¡F§Ú¬O¥Lªº¤k¨à¡I¡v¡]­Y 4:29¡^«O¸S²M´·¦Û¤vµS¤Ó¤Hªº¡u¨­¥÷¡v¡A¦ý¦b¤j°¨¤h­²¸ô¤W»P¥D¬Û¹J¡B¤Î¤§«á¤T¤ÑªºÀq·Q¤¤¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O­«·s¦Aµo²{¨ä¯u¥¿ªº¨­¥÷©O¡H¡]©v 9:1-19¡^­C¿q©w·ú¬ÝµÛ¨º´I¶Q¤Ö¦~¡A´N³ß·R¥L¡A¦]¬°¥L¿í¦u»|©R¡AÀ´±o¦p¦ó»P©P¾Dªº¤H«Ø¥ßÃö«Y¡C¡]¨¦ 10:17-23¡^µM¦Ó¥Lªº²£·~¡A«oªý¤î¥L§ó¶i¤@¨B¦b¥D«e´MÀò¯u¥¿ªº¨­¥÷¡C

¡@

µL½×¤H¹ï¦Û¤w¨­¥÷ªºªÖ©w¬O¦p¦ó¤£¨¬°÷¡A¤Ñ¥D®¦Ãdªº¤j¯à¡A¦Û·|´£ª@¤H©T¦³¼Ò½kªº¨­¥÷¡CµM¦Ó¡A§@¬°ºÖ¶Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¨ó§U«C¦~¦b¥D¤º«Ø¥ß¯u¥¿ªº¨­¥÷¡A¹E¦¨¬°³o¨Ï©Rªº¤@­Ó´T«×¡C©Î³\³Ì²×·|°Ý¡A§Ú­Ì¯u¥¿ªº¨­¥÷¬O¤°»ò¡H¡u§Ú­Ì©I¸¹¡G¡yªüª¨¡A¤÷§r¡I¡z¸t¯«¿Ë¦Û©M§Ú­Ìªº¤ß¯«¤@¦P§@ÃÒ¡G§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¡v¡]ù 8:15b-16¡^

 

1.2 °ö¾i«C¦~¾Ç²ß¥h·R (Education to Love)

¡@

Eric Fromm »{¬°¡A¡u·R¡v¬O¦¨¡u¤H¡v¤§³Ì­«­n´T«×¡F¡u·R§O¤H¡v»P¡u±µ¨ü·R¡v¦b¤H®æ¦¨ªø¥ô¦ó¶¥¬q¡A¦P¼Ë­«­n¡C(5) ¨Æ¹ê¤W¡A·í¤HÀ´±o¨Ã´±©ó¥h·R§O¤H®É¡A¤wÅã¥Ü¥X¥L»P§O¤H¾Ö¦³¥¿±`¡B¯u¼°ªºÃö«Y¡CEric Fromm »{¬°¡u·R¡v¤j­P¥i¤À¤­¤jÃþ¡A¦Ó¡u¯«¹ï¥@¤H¤§·R¡vªº»ù­È³Ì°ª¡C¥Ñ©ó¤H¥»©Ê´N¬O°l¨D¤@­Ó¡u§¹¬ü¡vªº«ÈÅé¡A¦]¦¹³oºØ¡u¯«¹ï¥@¤H¤§·R¡v¹E¦¨¬°¤H¦s¦bªº¥²µM­n¯À¡C¨Æ¹ê¤W¦b±Ð¨|²z½×¼h­±¡A³oºØ¹ï¡u·R¡vªº­«­n©Ê¶i¦æ±´¯Á¡A¨Ã«D¥u¬O¤µ­Ó¥@¬ö¤ß²z¾Ç¤Wªº²£ª«¡A¦­¦b¤Q¥|¥@¬ö¡A±Ð¨|®a Pier Paolo Vergerio ¤w´£­Ò·Rªº±Ð¨| Pedagogy of Love¡]¥D°Ê¥h·R¤Î±µ¨ü·R to love and to be loved¡^¡C(6) ¦]¦¹¡A¥¿¦b¦¨ªø¶¥¬q¤¤ªº«C¦~¡AÀ³¾Ç²ß¥h¡uµ¹¤©¡v¤Î¡u±µ¨ü¡v·R¡A¨Ã³]ªk¥hµo±¸¡u·Rªº¯u¸q¡v¡B¡u¦p¦ó¥h·R¡v¡B¤Î¡u¦p¦ó¨Ï¦Û¤vÅܱo¥i·R¡v¡C

¡@

¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v¡]­Y¤@ 4:8b¡^¡C­Y±æ©v®{¡]²`«H¦Û¤v¬O­C¿q©Ò·Rªº¨º­Óªù®{¡^³oºØ¹ï¤Ñ¥D¥»½èªº¬}¨£¡A®Ú·½©ó­C¿q¹ï¥Lªº·R¡B¤Î¥L¹ï³o¥÷·Rªº¦^À³¡C¡u¤Z¦³·Rªº¡A³£¬O¥Í©ó¤Ñ¥D¡A¤]»{ÃѤѥD¡F¨º¤£·Rªº¡A¤]¤£»{ÃѤѥD¡C¡v¡]­Y¤@ 4:7b-8a¡^³oºØ¥Ñ©ó·R¦Ó­l¥Í¤@ºØ¹ï¨Æª«¥»½è¬}¨£ªº¯à¤O¡AÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¬°¦ó­Y±æ¡u¶i¥h¤F¡A¤@¬Ý¨£¡]­C¿qªºªÅ¼X¡^´N¬Û«H¤F¡v¡]­Y 21:3-8¡^(7)¡C¥L·Rªº¦h¡A¡u¨£¡vªº¤]·U¦h¡CEric Fromm ³o¼Ë»¡¡G¡uÂǵۡy»{ª¾¡z¡A§Ú§â¤Ñ¥D¤Æ¦¨§Ú©Ò¦³¡FÂǵۡy·R¡z¡A§Ú¶i¤J¨ì¤Ñ¥Dªº¶øÂݤ¤¡I¡v(8) ªº½T¡A¸gÅç¥ç§iª¾§Ú­Ì¡A¯S§O¦b¤H»P¤H¬Û³B¤W¡A¡u·R¡v¯àÀ°§U§Ú­Ì¥h»{ª¾¡B¨Ã¶i¤J¨Æª«ªº¯u¬Û¡C

¡@

¡u·R¡]·R§O¤H¤Î±µ¨ü·R¡^¡v¨Ï¤H¦¨ªø¡A³z¹L¡u·R¡v¡A¤H»P¤H«Ø¥ß¥¿±`Ãö«Y¡B¨Ã½T©w¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦Ó§ó­«­nªº¡A¡u·R¡v³º¥i¦¨¬°»{ª¾¡B¬}¨£¡B¤Î±´¯Á¶WµM¨Æª«ªº¥²­n¦]¯À¡C³o¼Ë¡AºÖ¶Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¥i¿×¨­­t­«¥ô¡C«C¤Ö¦~¤Î«C¦~¥¿³B©ó±´¯Á¦Û§Ú¨­¥÷ªº®É´Á¡A¥L­Ì«Ü®e©ö»{¦P¬Y¨Ç¡u°¸¹³¡v¤Î¨ä©Òªþ±aªº»ù­È¡C±Ð¨|¤u§@ªÌ»P¥L­Ì©Ò«Ø¥ßªº·Rªºª^³ò¡A¦³§U«C¦~»{¦P¬Y¨Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¬°¡u°¸¹³¡v¤Î¤À¨É¨ä¾Ö¦³ªº»ù­È¡A±q¦Ó¹F¨ì¤H®æ±Ð¨|¤Î»ù­È±Ð¨|ªº²z·Q¡C

¡@

¦b³o·Rªºª^³ò¤Î¤º¦b·Rªº°Ê¤O±À¨Ï¤U¡A«C¦~³vº¥¦¨ªø¨ÃÂQ©¹¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¤Ñ¥D¬O¤@¤Á¯u¡Bµ½¡B¬üªº®Ú·½¡A¦Ó¤H¥ç¥¿¬O«ö¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¨ü³y¡A¤@¤è­±³oºØ¹ï¯u¡Bµ½¡B¬üªºÂQ©¹¡A¨Ó¦Û¹ï¤@§¹¬ü«ÈÅé¡]¤Ñ¥D¡^ªº°l´M¡A¥t¤@¤è­±¡A¤H¥»¨­¥ç¦¨¤F°l´Mªº¹ï¶H¡F³o¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¤@¤Á¹D¼w³W½dªº®Ö¤ßºë¯«´N¬O·R¥D·R¤H¡]¸ô 10:27¡^¡A¦Ó·í¤H«ö¨ä¸Û¦Ó¦æ¤§¡A¦ÛµM¦a´N§ó©ö·R¥D·R¤H¡C¤ß¤º²@µL¸Þ¶Bªº¯Ç¶ð¤D¦Õ¡A·|¸û¨ä¥L·R¦n°øµØź¹¢ªº¤H§ó®e©ö»P¥D¬Û¹J¡A¦]¬°¥L®e©ö¥h·R¡C

 

2.¡u§Ú­Ì§äµÛ¤F¡A¡K¡K§A¨Ó¬Ý¤@¬Ý½}¡I¡v

¡@

¦b¯Ç¶ð¤D¦Õ»P­C¿q¬Û¹Jªº±Ô­z¤ù¬q¤¤¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{´´²z§B§@¬°¤Ñ¤H¬Û¹J¶¡¤¤¤¶¨¤¦âªº­«­n©Ê ¢w ¬O¥L¦V¯Ç¶ð¤D¦Õ§@ÃÒ¡G¡u§Ú­Ì§äµÛ¤F¡I¡v¬O¥L¦V¯Ç¶ð¤D¦Õ§@¥XÁܽСA¤À¨É¥L­ÌªºÅéÅç¡B¤@­ÓÂ×´IªºÅéÅç¡G¡u§A¨Ó¬Ý¤@¬Ý½}¡I¡v§@¬°ºÖ¶Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¥LªºÂ¾°È¨Ã«D¥u¬O«ÅÁ¿¤@¤j®M¨t²Î¤Æªº±Ð¸q¡A«o¬O¨­Åé¤O¦æ¡A¬¡¥X³o¡uºÖ­µ¡vªºÃý¨ý¡A¨Ã³z¹L·R¡A§â³oºç¤¤ÅéÅ窺¡uºÖ­µ¡v³q¶Ç¥L¤H¡C

 

2.1¡u§Ú­Ì§äµÛ¤F¡I¡v ¢w ³ß¼ÖªººÖ­µ¨£µýªÌ

¡@

¡u§äµÛ¤F¡I¡v¤£¬O¯Â²z©Ê±ÀºVªºµ²ªG¡A¥ç¤£¬O¼ôŪ¾ã³¡±Ð²z©ÒÀòªºµª®×¡A«o¬O¯u¹êªº¥Í©R¸IIJ ¢w §äµÛ¤F­C¿q¡I§äµÛ¤@¦ìÀq¦è¨È¡C¡]­Y 4:26¡^§@¬°ºÖ¶Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A§Ú­Ì´N¬O³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¤H¡]¸ô 24:48¡^¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¡uºÖ­µ¡v ¢w ­C¿q¡A²zÀ³¬O¿Ë²´©Ò¨£¹L¡A¤¥õ¹L¡A¥H¤Î¿Ë¤âºN¹Lªº¥Í©Rªº¸t¨¥¡]­Y¤@ 1:1¡^¡C­È±o§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡A¨C¤@¦¸»P«C¦~¬Û¹J®É©Ò«ÅÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡A¬O©â¶H±Ð²z©Ò±oªº¦X¦¨«~¡HÁÙ¬O¨º¦ì¬¡ÆF¬¡²{¡B®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦b§Ú­Ì¨C¤é¥Í¬¡¤¤¸IIJ¨ìªº­C¿q°ò·þ¡H

¡@

±Ð·|¦bªª¥Á¸gÅç±´¯Áªº¾ú¥v¤W¡A´¿¸g¾ú¹L¤£¤Ö¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡C(9) ¥Ñ©ó«C¦~¥¿³B©ó¥Í©R¦¨ªø¹Lµ{¤¤³Ì±Ó·P¤Î¨M©w©Êªº¶¥¬q¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¦b«C¦~ªª¥Á¨Æ¤u¤W¡A¤´¦³¤£¤Ö§Ì¥S©n©f©êµÛ¡u«C¦~¨Æ¤u¥Ñ«C¦~°µ¡vªº°kÁפߺA¡C¨Æ¹ê¤W¡A«H¥õ¸gÅ窺¶Ç»¼¡A¨Ã«D«ü¬Y´X¦ì¦³¿W¯S¬èë¸gÅç¡B©Î¯S§O¬¡ÅD¤§¦~«C±Ð·|¤H¤hªº±M§Q³d¥ô¡A«o¬O¾ã­Ó¡u±Ð·|¡v¤£Â_¶Ç»¼¦o¨C¤é©Ò¸IIJ¡B©ÒÅéÅç¡B©Ò¥Í¬¡ªº¡uºÖ­µ¡v ¢w ­C¿q°ò·þ¡C¡u§Ú­Ì§äµÛ¤F¡I¡v³o¬O¤W¦Ü¤pªB¤Í¡A¤U¦Ü¦Ñ±C±C¹ï¨C¦ì¦~«C¤Hªº«ÅÁ¿¡F¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº«ÅÁ¿¡C¦³½Ö¾å±o¡A·í±´³X¦Ñ±C±C®É¡A¤£¥¿¬O¦o´Â¤i¦@³Bªº­C¿q¦b¦V«C¦~­Ì«ÅÁ¿©O¡H

¡@

¸ÛµM¡A¦V«C¦~­Ì«ÅÁ¿¨º¨C¤é¦b¥Í©R¤¤¸IIJªº­C¿q¡A¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº³d¥ô¡A¤£¹L¡A¥u¦³·í¥L­ÌÅý­C¿q¡u´J©~¡v¦b¤ß¤º¡]­Y 1:39¡^¡AªA±q«H¥õ¡A³o¤Ñ¥Dªº¹D¤~ºâ³vº¥¼Wªø¡B±Ð·| ¢w ³o°ò·þ¶øÅé¡A¤~·|³vº¥§§¤j¡]©v 6:7; 12:24; 13:49; 19:20¡^¡C±Ð·|ªº¦¨ªø¡A¦³¥|­Ó­«­n´T«×¡G1. ºÖ­µ«ÅÁ¿¡F2. §»ö¬èë¡F3. ¥S§Ì¤Í·R¡F4. ·R¼wªA°È¡C¡]©v 2:42-47¡^¦¨ªø¤¤ªº«C¤Ö¦~¡B¬Æ¦Ü«C¦~¡A·¥¤§»Ý­nªB½ú»{¦P¤Î¹Î«´¤ä«ù¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó¥u°¼­«¡u§»ö¬èë¡v¤Î¡u·R¼wªA°È¡v¨Æ¤u©Êªº±Ð·|¡A¯à§_¦b¹ÎÅ餤¬°«C¦~Àç³y¨¬°÷ªº¹Î«´¦@¿Ä¡A¨Ã¦V¥L­Ì§@¥X¦³¤Oªº«ÅÁ¿©O¡H³o±a¥X¤F¤@­Ó«D±`ÄYµÂªº°ÝÃD¡G¥»¦a±Ð·|¦b«C¦~ªª¥Á¤W¦³¦ó­p¹º¡H³o­p¹º»P¾ãÅ骺ªª¥Á¤è®×¤S¦³¦óÃö«Y¡H

¡@

­È±o¨C¦ìºÖ¶Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¨C¤é¦Û¬Ù¡G§Ú¦b±Ð·|«C¦~¹ÎÅ餺¡A¬O§_¦³«H¤ß¡B³ß¼Ö¦a¤jÁx«ÅÁ¿¡G¡u§Ú§ä¨ì¤F­C¿q¡v¡H

 

2.2¡u§A¨Ó¬Ý¤@¬Ý½}¡I¡v ¢w ¥Rº¡¸Û·Nªº¦P¦æªÌ

¡@

¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¬Ý½}¡I¡v­C¿q¹ï¦w¼w¦Ø¤Î­Y±æªºÁܽСA­«ÂЦa¦A¦¸¥X²{©ó´´²z§B»P¯Ç¶ð¤D¦Õªº¹ï¸Ü¤¤¡C¬O¥©¦X¡HÁÙ¬O¤@¦p®v³Å¡A¥X©ó¤º¤ßªº¸Û·N¡A§â©Ò´MÀò³Ì¦nªº¤@¥÷»P¤H¤À¨É¡H¤£³æ¤î¬O³Ì¦nªº¤@¥÷¡A§ó¬O¬°¥Í©R³Ì­«­nªº¤@¥÷¡A­È±o±N¤@¤Á³£¬Ý§@·l¥¢¡A¦Ó¥u¥H»{ÃÑ¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡]´´ 3:7-8¡^­YªG§Ú­Ì²`«H¡A¨C¥÷®¦Ãd¥]§t¤@¶µ¨Ï©R¡A¦Ó±µ¨üªº·U¦h¡A³Q­n¨Dªº¤]·U¦h¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì·|§ó©ö©ú¥Õ¡A¬°¦ó«O¸S©v®{¦b¤j°¨¤h­²¸ô¤W»P¥D¬Û¹J«á¡A¦³³o»ò¤jªº¼ö¸Û¥h©Ó»{¡G¡u§Ú­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´N¦³º×¤F¡C¡v¡]®æ«e 9:16¡^­È±o§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡G§Ú¨C¤é«ç¼Ë±µ¨ü¤F¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡H´´²z§B´±©ó¹ï¯Ç¶ð¤D¦Õ»¡¡G¡u§A¨Ó¬Ý¤@¬Ý½}¡I¡v§Ú¦³³oªÑ¼ö¸Û¹ï¨C¦ì«C¦~§@¥XÁܽжܡH

¡@

¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¬Ý½}¡I¡v¦Ó¤£¬O¡u§A­Ì¥h¬Ý¬Ý½}¡I¡v¬O¤@¥÷ÁܽСAÅý«C¦~¨Ó¤À¨É¦P¤@¸gÅç¡B¤@¥÷¦P¦æªº¸gÅç¡C¥D­C¿qªº½T¬O¤@¦ì¦n®v³Å¡B¤@¦ìÀ´±o»P®{§Ì¦P¦æªº®v³Å¡C(10) ¤Ìº¿¯Q¸ô¤W¨â¦ì¥¢±æªù®{¬Ô¨Ìªº¥©¹J¡]¸ô 24:13-35¡^¡A¥¿¬O­C¿q¦P¦æ¸gÅ禨¥\ªº¨å«¬¡F­C¿q»P¥L­Ì¦P¦æ¡AÂ÷¶}¥L­Ì­ì¹ï¤§©ê¦³§Æ±æªº­C¸ô¼»§N¡A¦V¥L­Ìµo°Ý¡B¨Ã³v¨B¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A¨ì³Ì«á¡A¦bÀ¼»æ»P°O¾Ðªº¥æ¿ù¤¤¡A¥L­Ì»{¥X­C¿q¨Ó¡A¨Ã¥ß§Y°Ê¨­¡Aªð¦^¨º´¿¸g±a¨Ó¥¢±æªº­C¸ô¼»§N¡C­C¿q¨Ã¨S¦³¤@¤U¤l¥¸³d¥L­ÌªºµL«H¡A«o¬O¦b¦P¦æ¤¤¡A³v¨B¤Þµo¥L­Ìµo²{¯u²z¡F³o»Ý­n®e§Ô¡B²âÅ¥¡B­@©Ê¡B´¼¼z¡B·R¤ß¡B»P¬èë¡C³o¨Ç ¢w §Ú¦³¶Ü¡H

¡@

«C¤Ö¦~¤Î«C¦~ÁöµM¤£³ßÅw®aªø¦¡¤Î»¡±Ð¦¡ªº²Îªv¡A¦ý¥L­ÌÂù¥Ø±`ª`µø¶g¾DÀô¹Ò¡A¾Ç²ß¦¨¦~¤H¦p¦ó¦^À³¨Ó¦Û¥~¬Éªº¬D¾Ô¡C¤£­n¥H¬°¦b«C¦~ªª¥Á¨Æ¥\¤W¤£»Ý¦¨¦~¤Hªº°Ñ»P¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦b§ä´M¦Û§Ú¨­¥÷§Î¶Hªº¥L­Ì¡A·¥¤§´÷±æ¤@¨Ç¡u°¸¹³¡v¥H§@¼Ò­À¡A¬Æ¦Ü¬O¦³¸gÅ窺¦P¦æªÌ¡]¤£¬Oªø¤W»PÄݤU¡B±Ð®v»P¾Ç¥ÍªºÃö«Y¡^¥h¤@¦P±´¯Á¦Û§Ú¨­¥÷§Î¶H¡B»P¥~¬É«Ø¥ß¥¿±`Ãö«Y¡C«C¦~¤H¤£­n§A§iª¾¥L­Ì¥D­C¿q¬O¦p¦óªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A¦ý¥L­Ì­n§A»P¥L­Ì¤@¦P´M§ä¡A¦b¨ü­W©M´Á¬ßªº¦a¤è¡B¦b¨º¨Ç¨C¤é»P§A¦P¥Ì¦@­Wªº¥S§Ì©n©f¤¤¡B¦b¨º¨Ç©I³ê¥L¦Ó©|¥¼»{ÃÑ¥Lªº¤H¤ß¤º¡B¡K¡K¡B¦b¬è뤤¡B¦b»wŪ¸t¨¥®É¡B¦b¸tÅé¸t¨Æ¸Ì¡A(11) ª½¦Ü§ä¨ì¥L¡A¨Ã©ZµM¦V¥L©Ó»{¡G¡u»¶©¼¡I§A¬O¤Ñ¥D¤l¡I¡v«C¦~©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O¤@­Ó¦³¸gÅç¡BÀ´±o¦P¦æªº±Ð·|¡C

 

µ²½×

¡@

¤Ñ¥D¬O¡u·R¡v¡F¦t©z¸Uª«¬Ò·½¦Û¡u·R¡v¡F¥u¦³¡u·R¡v¤è¯à¦b¶WµMªº¼h­±¤W¬}±x¤@¤Á¡B³q¹F¤@¤Á¡C¡u±µ¨ü·R¡v»P¡u¥D°Ê¥h·R¡v¦b¦¨ªø¸ô¤W¤¬¬°¦]ªG¡Aª½¦Ü§äµÛ¦Û§Úªº¨­¥÷§Î¹³¡F¦b¤Ñ¥Dªº·R ¢w ¸t¯«¤º¡A¤Hª¾¹D¤Ñ¥D¬O¤÷¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¤l¤k¡C

¡@

¦V«C¦~«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A´N¬O±a»â«C¦~»P°ò·þ¬Û¹J¡C¦b¤Ñ¥Dªº±Ï®¦­p¹ºùØ¡A¤H©TµM¤£¯à©¿²¤¤Ñ¥Dªº¥D¾É¨¤¦â¡A¦ý¥ç¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡F§Ú­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´N¦³º×¤F¡C¦b¡u´´²z§B±a»â¯Ç¶ð¤D¦Õ»P­C¿q¬Û¹J¡vªººÖ­µ¹Ï¹³¤¤¡A¤Þ¦ù¤F¨â­Óªª¥Á­ì«h¡A§@¬°ºÖ¶Ç¨Æ¥\¤Wªº«ü¤Þ¡G1. ¨ó§U«C¦~«Ø¥ß¯u¥¿ªº¨­¥÷¡F2. °ö¾i«C¦~¾Ç²ß¥h·R¡C¨ä¹ê³o¨â­Ó­ì«h©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò³q¥Î¡A¦ý¬°«C¦~ªª¥Á¤×¬°¦X¾A¡A¦]¬°«C¦~¥¿³B©ó§ä´M¦Û§Ú¨­¥÷§Î¹³ªº®É´Á¡C

¡@

¦b³o½g¤å³¹ªºµ²§À¡A§Ú¤£¯à¤£·Q°_©|¦³¤T­Ó¤ë´N­n¹L¥@ªº¤÷¿Ë¡C¦p¦ó»P¥L¤@°_¸ó¶V¹L©¹¸o´cªºÏEÂê¡B±a»â¥L»P¥D­C¿q¬Û¹J¡B±µ¨ü¬~§¡B¦¨¬°¤Ñ¤÷Áé·Rªº¨à¤l¡H®e§Ô¡B²âÅ¥¡B­@©Ê¡B´¼¼z¡B·R¤ß¡B¬èë¡B¡K¡K §Úµoı¡A§Ú­n­«·s¥h¾Ç²ß¡C¤T­Ó¤ë¤§«á¡A§Ú±N¡u¥¢¥h¡v¤÷¿Ë¡A¦ý³o¨Ï§Ú§ó¥[¥õ¿à¤Ñ¤Wªº¤÷¡A²`Ä@¦bÁÚ¦V²Ä¤T­Ó¤dÁH¦~¤§»Ú¡A¦³§ó¦h¤¤°êªº«C¦~¦V¤Ñ¤÷©I¸¹¡G¡uªüª¨¡A¤÷§r¡I¡v¸t¯«¿Ë¦Û©M§Ú­Ìªº¤ß¯«¤@¦P§@ÃÒ¡G§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¡]ù 8:15b-16¡^¡C

 

µùÄÀ

1. JOHN PAUL II, Apostolic Letter. Tertio Millennio Adveniente (=TMA) on Preparation for the Jubilee of the Year 2000., Rome, Vatican Press, 1994.

2. °Ñ¾\ GENERAL SECRETRIAT OF THE CATHOLIC BISHOP'S CONFERENCE OF PHILIPPINES, Synod of bishops special assembly for Asia. Jesus Christ the Savior and His Mission of Love and Service in Asia: "that they may have life, and have it abundantly" (Jn 10:10), Vatican City, 1996 ªºµ²½×¡C

3. ·íµM¡A¬°¤Ñ¥D¬O¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡F§@¬°¤Ñ¤H¶¡ªº¤¤¤¶¨¤¦â¡A§Ú­Ì¥u¯à¾Ì²z©Ê¨Ó«ä¯Á¤Î¦w±Æ©Ò¦³ªºªª¥Áµ¦²¤¤Î¦æ°Ê¡C

4. ­È±o¤@´£ªº¡A¦ã¤O»¹ªº²z½×¡A¨Ã«D«ü¦Ñ¦~¤H¤£¶·¦A§ä´M¨ÃªÖ©w¦Û§Ú¨­¥÷¡A¬Û¤Ï¡A¥Í©R¤¤¥ô¦ó¶¥¬q¡A§¡»Ý­n¹ï¦Û§Ú¨­¥÷ªºªÖ©w¡A¥u¤£¹L¦b«C¤Ö¦~¤Î«C¦~ªº¦¨ªø¶¥¬q¤¤¡A³o»Ý­n¦Ü¬°©úÅã¡A¨Ãºc¦¨¶i¤@¨B¤H®æ¦¨ªøªº°ò¦¡C

5. °Ñ¾\ FROMME E., The Art of Loving, New York, Harper and Col., 1956, 1-4.

6. °Ñ¾\ BRAIDO P., Breve storia del sistema preventivo, Roma, Las, 1993, 20-21.

7. ¥ç°Ñ¾\­Y 21:7¡C

8. °Ñ¾\ FROMME E., The Art of Loving, New York, Harper and Col., 1956,81.

9. °Ñ¾\ Capitolo terzo: Modelli di pastorale giovanile: le comunit?ecclesiali rispondono alla sfida? in: TONELLI R., Pastorale giovanile. Dire la fede in Ges?Cristo nella vita quotidiana, Roma, Las, 1987, 63-92.

10. ¨Æ¹ê¤W¡AºÖ­µ®Ñ¤W©Ò§e²{ªº­C¿qªº¨ä¤¤¤@­±¡A¥¿¬O¤@­Ó¤£Â_ ¦b¸ô¤W±Ð¾É¸s²³¡B¯S§O¬O±Ð¾É¥Lªºªù®{ªº¦n®v³Å¡G¨¦ 8:22-10:52 ´y¼g­C¿q¦p¦ó¦b¸ô¤W¡A±Ð°Vªù®{¦ó¿×¯u¥¿¸òÀH¥D¡F¸ô¥[¸t¥v©Ò¸üªººÖ­µ¡A¥¿¦n«ö·ÓµÛ¤@­Ó¡u¦a²z©Ê¡v¤Î¡u¯«¾Ç©Ê¡vªº ®Èµ{ ¼Ò¦¡¤À¤T¤j³¡¥÷½s¿è¦Ó¦¨¡A§Y­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨Èªº¨ÆÂÝ¡]3:1-9:50¡^¡B©¹­C¸ô¼»§Nªº®Èµ{¡]9:51-19:27¡^¡B¤Î¦b­C¸ô¼»§Nªº¨ÆÂÝ¡G­WÃø¡B¦º¤`¡B´_¬¡¤Î¤É¤Ñ¡]19:28-24:53¡^¡C

11. °Ñ¾\ JOHN PAUL II., "Teacher,where are you staying? Come and see The Holy Father's Message to young people for the 12th World Youth Day", L'Osservatore Romano 35 (1455) August, Rome, 1966, no.4-7.

¡@

(¥»¤å¥Zµn©ó¡m¯««ä¡n¡E²Ä 34 ´Á¡A1997 ¦~)