¡@

 

¡@

¯uºÖ¶ø¥j´µ¦h¡E¬d¦«¨½´µ°ò¯«¤÷ (Augusto Czartoryski)

·O¥®·|·|¤h

¡@

½Ö»¡´I¤HÃø¶i¤Ñ°ê¡H

¡@

¶ø¥j´µ¦h¡D¬d¦«¨½´µ°ò©ó 1858 ¦~ 8 ¤ë 2 ¤é¦b¤Ú¾¤¥X¥Í¡C¥Lªº®a±Ú·½©óªiÄõ¤ý±Ú¡A©ó¤T¤Q¦~¬y¤`¨ì¤Ú¾¤¡A¦ý¤´¿n·¥°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A§Æ±æ¯à«ì´_¦Û 1795 ¦~¤w¥¢¸¨¤Fªº°ê®a¥DÅv¡C

¡@

¨È·í¡D¬d¦«¨½´µ°ò¤ý¤l¬O¤@¦ì¾Ô¤h©M¬Fªv®a¡A¥L±N¥Lªº¦a¦ì©M·R°ê¼ö§Õ³£¿ò¯dµ¹®³­}¯d´µ¤ý¤l¡C®³­}¯d´µ¤ý¤lªº©d¤lº¿§Q¨È¡D¦w¤Ú³Ò¬O¦è¯Z¤ú¤ý¦Zªº¤k¨à¡F¥L­Ì´N¬O¶ø¥j´µ¦hªºÂù¿Ë¡C§@¬°®a±Úªºªø¤l¡A¶ø¥j´µ¦h¤w³Qµø¬°Ä~©Ó¤H¡A ¬O´_¿³ªiÄõªº·s§Æ±æ¡C¦ý¤Ñ¥D«o¦³¥t¥~ªº¦w±Æ¡C

¡@

·í¥L¤»·³ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë«K¦º©óªÍÀ÷¡A¨Ã¥B±N³o¯f¶Çµ¹¤F¶ø¥j´µ¦h¡I·í¥Lªº¯f¼x¶}©l¥X²{¡A¥L«K¶g¹C¦U¦a¥H¨DªvÀø¡C¥L´¿¸g¨ì¹L·N¤j§Q¡B·ç¤h¡B®J¤Î¡B¦è¯Z©M«Ü¦h¨ä¥Lªº°ê®a¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L¹C¾ú³o¨Ç°ê®aªº­º­n¥Øªº¨Ã«D¬°ªv¯f¡A¦Ó¬O¬°´M§ä¥Lªº¸t¥l¡C

¡@

«Ü§Ö¶ø¥j´µ¦h´N¤w¸g¹½­Â¤F°øµØªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L¤G¤Q·³®É´¿¸g¦b¤@«Ê¼gµ¹¤÷¿Ëªº«H¤¤´£¨ì¡G¡u§Ú·Q§i¶D§A¡A§Ú¤w¹½­Â¤F³oºØ¥Í¬¡¡F³oºØµL²áªº®T¼Ö¨Ï§Úı±o·Ð´e¡I§Ú°Q¹½¦A¥h¨£³o¨Ç¤H©M°Ñ¥[³o¨Ç®b·|¤F¡I¡v

¡@

¥Lªº¦Ñ®v­Y·æ¡D­ô³s¿Õ´µ°ò¹ï¥L¤]²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C­Y·æ ¢w 1991 ¦~¤w³Q±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦C¤J¸t«~ ¢w ´¿¦b¦è§B§Q¨È«×¹L¤F¤Q¦~ªº³Ò§ï¥Í¬¡¡AµM«á¶i¤F¥[º¸Àqù·|¡F¥L¥u°µ¤F¶ø¥j´µ¦hµuµu¤T¦~ (1874-1877) ªº¾É®v¡A¦ý«o¹ï¥L¯d¤U¤F²`¨èªº¼vÅT¡C¥LÅý§Ú­Ìª¾¹D­ì¨Ó¶ø¥j´µ¦h¦b°l´M¸t¥lªº¸ô¤W¨ü¨ì¸tÃþ´µ¡D¤½¼»®æ©M¥L®a¶mªº¸t¤H¸t¹F¥§¦Ñ¡D°ª´µ¥[©Ò¼vÅT¡F«áªÌªº¤@¥y®æ¨¥¡G¡u§Ú¥Í¦Ó¬°§ó°¶¤jªº¨Æ¡v(Ad maiora natus sum) ¤]¦¨¤F¥Lªº®æ¨¥¡C­Y·æ¡D­ô³s¿Õ´µ°ò¼g¹D¡G¡uÁ¬f§Q¯«¤÷±q·N¤j§Q±Hµ¹§Úªº¡m¸tÃþ´µ¥Í¥­¡n¨M©w©Ê¦a¼vÅTµÛ¶ø¥j´µ¦hªºÆF­×¶iµ{¡A±Ð¾É¤F¥L¦p¦ó¶}©ñ¦Û¤v¦Ó»P¤Ñ¥D¦³§ó²`ªºÁpô¡C¡v

¡@

·í­Y·æ¡D­ô³s¿Õ´µ°ò­n¥[¤J¥[º¸Àqù·|®É¡A¶ø¥j´µ¦hªº¤÷¿Ë±µ¯Ç¤F¥Lªº«Øij¡AÁܽФF¤@¦ì¥qÅM¡A¹F¥§¦Ñ¡D°ª«O°ì¯«¤÷¡A§@¬°¶ø¥j´µ¦hªº¾É®v¡F¦Ó°ª«O°ì¯«¤÷¦bÆF­×¤W¤]À°¤F¶ø¥j´µ¦h«Ü¦h¡C

¡@

µM¦Ó³Ì¨ã¨M©w©Êªº«o¬O¥L»PÀj«ä°ª¯«¤÷ªº¬Û¹J¡C³o¬Oµo¥Í¦b¥L¤Ü¤­·³ªº¤@¦~¡C·í®ÉÀj«ä°ª¯«¤÷¦b¤Ú¾¤¡A¦bªL¤Ú©³®c¤¤Á|¦æÀ±¼»¸t²½¡A®³­}¯d´µ¤ý¤l©M¶ø¥j´µ¦h¦b¸t²½¤¤À°¦£¡C¤§«á¡AÀj«ä°ª¯«¤÷¹ï¶ø¥j´µ¦h»¡¡G¡u§Ú¤@ª½³£§Æ±æ¨£¨ì§A¡C¡v¦Û¦¹¥H«á¡A¶ø¥j´µ¦h´Nµø¥L¬°ÆF©Êªº¤÷¿Ë©M±N¨Óªº»â¸ô¤H¡C

¡@

ºCºC¦a³o«C¦~¤ý¤l¶}©l·P¨ü¨ì¤@¥÷­×¹Dªº¸t¥l¡CÁöµM§@¬°²Ä¤@Ä~©Ó¤H¡A¥L²M·¡¦a·NÃѨ줣·|«Ø¥ß¦Û¤vªº®a®x¡C¨Æ¹ê¤W¤]¦³¤£¤Ö¥i¨Ñ§@¬°µ²±B¹ï¶Hªº¤k«Ä¤l¤¶²Ðµ¹¥L¡A¥LÁöµM°ò©ó¹ï¤÷¿Ëªº´L­«¦Ó¨S¦³©Úµ´¡A¦ý«o¤]±q¨Ó¨S¦³ªí¥Ü¹L¹ï³o¨Ç¤k«Ä¤l¦³¿³½ì¡C

¡@

·í¥L¹J¨ìÀj«ä°ª¯«¤÷¤§«á¡A¥L¤£³æ§óªÖ©w¤F³o¥÷­×¹D¸t¥l¡A¦Ó¥B¬Û«H¦Û¤v³Q¥l­n¦¨¬°·O¥®·|¤h¡C©ó¬O¡A¡u¨C·í¤÷¿Ë§å­ã¡v¢w Á¨½¶®¯«¤÷¼g¹D ¢w¡u¶ø¥j´µ¦h´N·|¨ì§ùªL¨£Àj«ä°ª¯«¤÷´M¨D«ü¤Þ¡CÀj«ä°ª¯«¤÷¤]¦h¦¸±a»â¥L°µ°h¬Ù¡CÁöµM¦bµØ«×¨¤¤¤­n©ñ¶}¥L²ßºD¤FªºµÎ¾A¥Í¬¡¡A¥L¤]¼Ö©ó±µ¨ü¡C¡v

¡@

ÁöµM¶ø¥j´µ¦h¦b¿n·¥ªº¦Ò¼{·O¥®·|¸t¥l¡A¦ýÀj«ä°ª¯«¤÷«o¹ï¬O§_±µ¯Ç¥L¦³¨ÇµS¿Ý¤£¨M¡I¦Ó³Ì²×¬O¥Ñ±Ð©v¨}¤Q¤T¥@À°§UÀj«ä°ª¯«¤÷ÄÀ«oºÃ¼{ªº¡C±Ð©v¨£¹L¶ø¥j´µ¦h¨Ã¦ÒÅç¤F¥Lªº¨M¤ß¡A³Ì«á¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥h§i¶DÀj«ä°ª¯«¤÷¬O±Ð©v·Q¥L¦¬§A¤J·O¥®·|ªº¡C¡v©ó¬OÀj«ä°ª¯«¤÷¥ß§Y¦^À³»¡¡G¡u¦n¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú±µ¨ü§A¡C±q¤µ¶}©l¡A§A´N¬OÄÝ©ó·O¥®·|ªº¤@¥÷¤l¡F§Ú§Æ±æ§A¦Ü¦º¤´¬O§Ú­Ìªº¤@¥÷¤l¡C¡v

¡@

1887 ¦~ 6 ¤ë§À¶ø¥j´µ¦h¥¿¦¡«Å§G©ñ±ó¤@¤Á¥H°lÀH¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡AÀH§Y¥[¤J³Æ­×°|¡A¤£¤[«áÀò­ã¶iªì¾Ç¡A¦bªì¾Ç®v¦¶§Q¶ø¡D¤Ú§B§Q¯«¤÷±Ð¾É¤U¶}©l·O¥®·|ªº¥Í¬¡¡C­è¶}©l­×¹D¥Í ¬¡ªº¶ø¥j´µ¦hµoı¥L­n§¹¥þ­«¾ã¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡G¦p®É¶¡ªí¡B­¹ª«¡B¹ÎÅé¥Í¬¡¡K¡K¡C¦ý³Ì­«­nªº¬D¾Ô«o¬O¨Ó¦Û¥Lªº®a®x¡F¥L¤÷¿Ë¦h¦¸¨Ó±´³X¥L¨Ã³]ªk»¡ªA¥LÂ÷¶}­×·|¡C¦ý¥L«o°í ©Ú¤F¤÷¿ËªºÁܽСC1887 ¦~ 11 ¤ë 24 ¤é¥L¦b¸t¥À¶i±Ð¤§¦ö¤j·µùØ¥ÑÀj«ä°ª¯«¤÷¤â¤¤±µ¹L·|¦ç¡F·í®ÉÀj«ä°ª¯«¤÷¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¡G¡u§V¤O¡A§Úªº¤ý¤l¡A§A¤µ¤Ñ¤w¥´¤F¤@³õº}«Gªº³Ó¥M¡C§ÚÃhµÛ³ß¼Ö§i¶D§A¡A§A±N·|¦¨¬°¥qÅM¡A¦Ó¥B¦]µÛ¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A§A±N·|¬°§Aªº¯ª°ê§@¥X«Ü¤jªº°^Äm¡C¡v

¡@

¨â­Ó¤ë«áÀj«ä°ª¯«¤÷´N¦^¨ì¤Ñ¤÷ªºÃh¤¤¡C´N¦b¥L¤U¸®ªº·¨¬h¨¦¤¤ (Valsalice) ¶ø¥j´µ¦h¥¿¦¡«Åµo¸tÄ@¦¨¬°·O¥®·|¤h¡C

¡@

¦]¬°¥L¨­Åéµê®z¡A©Ò¥H³Q¬£©¹ Ligurian ®ü©¤­×Ū¯«¾Ç¡C¦]¬°¥Lªº°·±d±¡ªp¡A¥Lªº®a¤H§ó¥[¤j¤O­n¨D¥LÂ÷¶}­×·|¦^®a¥ð¾i¡A¬Æ¦Ü¬£¥XÂå¥Í¦V¥L¬I¥[À£¤O¡I³Ì«á§ó½Ð¨D¤Ú¬¥¨ä¼Ï¾÷¥D±Ð¹B¥Î¼vÅT¤O¨Ï¥LÂ÷¶}·O¥®·|¡A¦Ó¶ø¥j´µ¦h¦^«Hµ¹¼Ï¾÷¥D±Ð»¡¡G¡u§Ú¬O§¹¥þ¦Û¥Ñ¡B¥Rº¡³ß¼Ö¦a¿ï¾Üµo¸tÄ@ªº¡C¦Û±q§Ú¥[¤J¤F·O¥®·|¡A§Ú·P¨ü¨ì¤º¤ß²`«×ªº¥­¦w¡F§Ú·PÁ¤ѥDÅý§Ú»{ÃѨì·O¥®·|¡A¨Ã¥B¥l¥s§Ú¦¨¬°·O¥®·|¤h¡C¡v

¡@

ÁöµM°·±d¤é®t¡A¤´µM¦b 1892 ¦~ 4 ¤ë 2 ¤é¦b¸t§Q¼¯¥Ñ¦hÀq¡D§õªv¶ø¥D±Ð¤â¤¤»â¨ü¤FÅM«~¡F¦ý¥Lªº¤÷¿Ë®³ ­}¯d´µ¤ý¤l«o¨S¦³¥X®u®ÊÅM§¡C¨ä«á¦b 5 ¤ë 3 ¤é¡A¥L¤@®a¤H¦b©s¦h§Q¬Û»E¡A³o¬O¤@­Ó­×¦nªº®É¨è¡A¦Ó®³ ­}¯d´µ¤ý¤l¤]²×©ó©ñ¤U¤F¥L¹ï¶ø¥j´µ¦h©ÒÃh¦³ªº¹Ú·Q¦Ó±µ¨ü¤F¥Lªº¿ï¾Ü¡C

¡@

¶ø¥j´µ¦hªº¥qÅM¥Í¬¡¤]¥uºû«ù¤F¤@¦~¥ª¥k¡C³o¤@¦~¥L´N¥u¯d¦b¨È©Ô´µ¤@¶¡¹ïµÛ¾Þ³õªº©Ð¶¡¤º¡C

¡@

¸ë¨½«s³Ò¼Ï¾÷¥D±Ð½×¤Î¨ì¶ø¥j´µ¦h¥Í©Rªº³Ì«á¶¥¬q»¡¡G¡u¥L¤w¸g¤£¦AÄÝ©ó³o­Ó¹Ð¥@¡C¥L¹ý©³¦a»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡A¦b¥Lªº¯f­W¤¤±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A¨Ã¥B±N¦Û¤vªº¯f­W©^Äm¡Aµ²¦X©ó¥D°ò·þªºµh­W¡C¬G¦¹¡A¥L¯à¥H­^¶¯¦¡ªº§Ô­@¡AÃhµÛ¥­ÀRªº¤ß¡A¦bµh­W¤¤¤´¯à®û²]¦b¤Ñ¥Dªº·R¤¤¡C¡v

¡@

1893 ¦~ 4 ¤ë 8 ¤é (´_¬¡¸`¤K¤é¼y´Á) ¬P´Á¤»ªº¶À©ü¡A¶ø¥j´µ¦h¦bÀj«ä°ªºD±`§¤ªº´È¤l¤W¦w³u¡C´X¤Ñ«e¥L¤´¹ï¨ÓªA«Ý¥Lªº·|¤Í»¡¡G¡u¦h¬üÄRªº´_¬¡¸`¡I¡v¥L³u¥@®É¦~¶È 35 ·³¡A¥u¹L¤F 5 ¦~·O¥®·|·|¤hªº¥Í¬¡¡C¥L¦b­º²½®Éªº¬ö©ÀÍü¤W¼gµÛ¡G¡uªº½T¡A¦b§A®c®x³r¯d¤@¤é¡A»·³Ó¹L¦b§O³B³r¯d¤d¤é¡C¤W¥D¡A©~¦í¦b§Aªº·µ¦t¡A±`Æg¬ü§Aªº¡A¯u¬O¦³ºÖ¡C¡v(µú 84)

¡@

¥Lªº¿òÅé³Q¹B¦^ªiÄõ¨Ã³Q¸®©ó¥»°óªº¦a¤U«Ç¡A¤]´N¬O¦b¥L®a±Úªº¼X¹Ó®Ç¡C¦Ó³o¥»°ó´N¬O¥Lªì»â¸tÅ骺¦a¤è¡C¨ä«á¿òÅé¦A³Q¾E¸®¨ì Przemysl ¤@¶¡·O¥®·|ªº¸t°ó¤§¤º¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C

¡@

¡@

¶ø¥j´µ¦h¡D¬d¦«¨½´µ°ò¯«¤÷ªº¬èë

 

§Ú­n¥Ã¥Ã»·»·ºqµú¤W¥Dªº®¦Ãd¡C(µú 89,2)

¸U­xªº¤W¥D¡A§Aªº©~©Ò¬O¦h»òªº¥i·R¡I

§ÚªºÆF»î¹ï¤W¥Dªº®c®x´÷¼}¤Î½qÃh¡C(µú 84,2-3)

ªº½T¡A¦b§A®c®x³r¯d¤@¤é¡A

»·³Ó¹L¦b§O³B³r¯d¤d¤é¡C

§Ú¹çÄ@¯¸¦b§Ú¤Ñ¥D·µ¦tªºªù­­¡A

§Ú¤£Ä@³r¯d¦b´c¤H±b¹÷ªºùØ­±¡C(µú 84,11)

º¿§Q¨È¶i±Ð¤§¦ö¡A¬°§Úµ¥¬è¡I

¡@

·O¥®·|¤¤µØ·|¬Ù