【慈幼通訊社 ─ 2010 年 10 月 6日羅馬慈幼總部訊】 ─ 世界各地的慈幼會院，應已陸續收到一盒雙 DVD 光碟，輯錄了第三屆有關歐洲慈幼會學校及職業訓練中心大會的撮要內容。

大會於二月在西班牙塞維爾會省的桑盧卡爾拉馬約爾舉行，正是在歐洲學校服務的慈幼會士及母佑會修女，一個研究及評估的機會。第三屆大會根據自二零零一年起訂立的框架，向在場參與者表達了兩個重要的結論：需要開展有關慈幼會學校評估計劃，以及全力訂立具慈幼特色的培育程序。

鮑思高福傳媒體中心已完成光碟的輯錄工作，讓人們參閱大會中展示的文件資料。這兩隻光碟向教師及一切有興趣的慈幼會士提供機會，細閱大會期間展示的一些教材，以及大會的背景及所作的結論。

因此，第一隻光碟收錄了為期四天大會中所展示的報告、講話、討論及其他文件的原稿，以及一些大會中使用的圖表、方案、資料文件、影片及投映文件。這樣，光碟讓人們能得知歐洲各中心所呈上的充足的理論實踐材料，和實踐慈幼教育的良好範例。

第二隻光碟收錄了大會過程中的一些面談及公眾討論，全長八十二分鐘，備有西班牙文、意大利文、英文、法文、徳文、葡萄牙文及波蘭文版本。

這盒雙光碟有助於作進一步的反省及研討，並能使這次桑盧卡爾大會所處理的課題，「歐洲慈幼會學校及職業訓練中心的教育者概況」，得到更廣泛的認知。光碟亦有助於對這個古老大洲所使用的教育方法，以及慈幼會教育的特質，作更廣泛的反省，因此，在慈幼會歐洲計劃的背景下，作出有價值的貢獻。

Salesian Education in Europe

(ANS –RMG – Rome, 6 October 2010) –At last any day now the Salesian houses all round the world should be receiving a box with 2 DVD, a summary of the III European Congress on Salesian Schools and Technical Vocational Training.

Held last February at Sanlúcar la Mayor, in the Province of Spain-Seville (SVA), the Congress was an opportunity for Salesians and Daughters of Mary Help of Christians who are working in schools in Europe for discussion and assessment. Set within a framework of analysis begun in 2001, the III Congress presented those directly involved with two significant conclusions: the need to begin an evaluation process regarding Salesian schools and a commitment to set up formation procedures which are specifically Salesian.

The Missioni Don Bosco Media Centre has now completed the work which will enable people to enjoy the material produced at the Congress. The two DVD provide teachers and all interested Salesians the opportunity to examine the teaching material produced as well as the background to the event and its conclusions.

Therefore the first DVD contains the original reports, talks, discussions and other documents produced during the four days of the Congress in addition to the tables, schemes, informative material, video contributions and powerpoint documents employed. In this way the person using the DVD has available the ample theoretical-practical material produced by various centres in Europe and more useful examples of good practice in the area of Salesian education.

Then the second DVD, presents interviews, and the public debates which took place in the course of the Congress. The film material lasting 82 minutes is available in Spanish, Italian, English,  French, German, Portuguese and Polish.

The boxed DVDs will be useful for further reflection and discussion and for making more widely known the “Profile of the Salesian educator in schools and technical vocational training centres in Europe” the topic to which the Congress at Sanlúcar la Mayor was dedicated. They will also be useful for a more general reflection on teaching methods and the distinctive features of Salesian education in the Old Continent, thus making a valuable contribution also in the context of the Project for Europe.