|
|
|
【慈幼通訊社 ─
2010 年 10 月 7日梵蒂岡訊】
─
十月四日於梵蒂岡揭幕，由宗座社會傳播委員會主辦的「公教國際出版大會」，於7日完滿結束。來自超過八十個國家，逾二百名記者及 在二零零六年馬德里公教國際電視大會，以及二零零八年梵蒂岡公教電台大會相繼舉行後，宗座社會傳播委員會安排了第三次傳媒大會，鼓勵出版從業員反省「數碼時代公教出版」這個範疇。 宗座社會傳播委員會主席切利總主教致開幕辭時表示：「我們需要認清所身處的，正是在俗的出版事業質疑自身有否將來的時代；然而公教出版事業，亦確是面對著無數與本身特殊性質相關的挑戰。我認為在這個境況下，我們要自問，它的身分及使命是什麼？」 在首個研討日，舉行了有關出版事業所面對挑戰的廣泛討論。早上，一些來自知名報章的平信徒編輯，發表了他們的觀點；下午會議的重點，著重於公教出版事業，與會人士包括 Avvenire 編輯 Marco Tarquinio，以及 La Croix 編輯 Dominique Quinio。
研討的結尾部份，一些網誌作者、神學家、社會學家及記者舉行研討，議題與新傳媒模式相關，包括「數碼鴻溝」問題，但亦包括網上傳播契機。接著舉行圓桌會議，商討有關公教傳媒應用的新模式，當中對一些教區及堂區網頁、教區通訊及網上資訊服務進行了分析。 會議最後一天，各大洲團體的工作者集合一起，就整體會議作出總結。教宗本篤十六世出席了大會閉幕禮。 Catholic Press Congress (ANS –Vatican, 7 October 2010) – Today in the Vatican the “Catholic Press Congress” hosted by the Pontifical Council for Social Communications which opened on Monday 4 October comes to an end. Over 200 journalists and communications directors from over 80 countries have been meeting to consider the current and future roles of the Catholic Press in the world, and in particular its presence on the Internet and other areas of communication. After the World Congress on catholic Television held in 2006 at Madrid, and that on Catholic Radio in 2008 in the Vatican, the Pontifical Council for Social Communications has arranged this third Congress to encourage reflection by professionals in the field on “the Catholic Press in the digital era.” “In is necessary to recognise that we living at an historic moment in which the lay Press is questioning itself about its future” Archbishop Claudio Maria Celli, President of the Pontifical Council for Social Communications, said in his message at the opening of the Congress. “But it is also true,” he said, “that the Catholic Press is facing a number of challenges connected with its own specific nature. I think that in this situation we all have to ask ourselves what really is its identity and its mission.” On the first working day there was a wide-ranging discussion of the current challenges facing the Press In the morning some lay editors of well-known newspapers gave their opinions and in the afternoon the focus was more on the Catholic Press with contributions among others from Marco Tarquinio, Editor of “Avvenire”, and Dominique Quinio, Editor of “La Croix”. On Tuesday 5 October the focus was on the contribution the Catholic Press can make from its own standpoint to the political and cultural life of its own country. In the afternoon the relationship between a news service and a pastoral service was considered with a reflection on the subject “Ecclesial Communion and controversies. Freedom of expression and the truth of the Church.” The final part of the work was devoted to an examination of the contribution of the blogger, the theologian, the sociologist and the journalist, and some of the issues related to the new media such as the question of the “digital divide”, but also of the opportunities offered by communication on-line. A round table discussion then followed at which were discussed the ways of using the new media by Catholic communicators with an analysis of some diocesan and parochial sites, diocesan newsletters, and services on-line. Today, the final day of the Congress, the work of the continental groups will be brought together and the plenary session will reach its conclusions. The Congress will end with an audience with Pope Benedict XVI. |
傳媒主管人士，聚首一堂參與會議，商討公教出版事業目前及將來的角色，尤其在互聯網及其他通訊範疇方面。
十月五日星期二的會議重點，在於公教出版事業本身的立場，可影響到國家政治及文化生活。下午會議的重點，在於新聞事業和牧民工作的關係，反省議題為「教會傳播與爭議，自由表達與教會真理。」