【慈幼通訊社 2013 07 19 巴西 Niterói 訊】 718日下午,慈幼青年運動 (SYM慈青) 洲際會議,正如火如荼地在這美洲大陸舉行。來自美洲及加勒比海地區各國,活出鮑聖神恩的青年代表,首次聚首一堂。約300名青年、慈幼會士及母佑會修女,喜樂地齊集於 Niterói 聖羅撒會院,這裡將是為期數天「慈青」的主要場地。

會議籌備工作早已展開。普世青年等讓慈幼會及母佑會各會省的慈幼青年牧民部共同合作,在推動這創舉上有著催化作用。

開幕禮於昨天晚上舉行。在簡短的反省後,主辦單位對各個代表作出介紹,並提醒大家會議的目的。

出席美洲洲際會議的青年,代表著41個會省 慈幼會22個會省及母佑會19個會省,他們來自美洲及加勒比海地區共17個國家。

會議旨在強化對「慈青」身份認同及發展,以及培養他們認識青年及平信徒在教會內及在美洲大陸作見證的價值。

慈幼會及母佑會青年牧民議員 Fabio Attard 神父及 Maria del Carmen Canales 修女,共同製作一套影片,重申會議的目標,並鼓勵青年結出深刻和真誠的果實。他們對各會省長久的籌備工作,並在這次洲際大會中達至高峰,表示謝意,因為這確實讓「慈青」在教會及社會中,活現出聖鮑思高及聖女瑪莎利羅那份在俗的年青平信徒的靈修。Attard 神父表示:「慈幼青年運動的靈魂,就是慈幼青年神修。」這兩位議員將於未來數天,抵達 Niterói 參與大會閉幕禮。這輯影片可於 You Tube 鮑聖 2013 頻道中找到。

美洲大陸的慈幼青年運動成員,都被召叫克服各種外在內在的挑戰。對青年來說,主要的內在挑戰,在於透過協調不同會省及國家的組織,培養他們的工作能力,以及在他們中創造共同承擔的責任感及推動力。對慈幼會士及母佑會修女來說,挑戰在於使這運動成為成長及福傳的途徑,幫助青年在生活中發現他們的召叫。

外在挑戰在於透過日常生活作出基督徒的見證,因為美洲大陸很多國家,正泛起世俗主義及相對主義的洪流,故此他們要站在社會最前線,成為關切的先知,宣揚人權,尤其是在貧窮無助的地區。

這次洲際大會得以成功舉行,實有賴青年人、慈幼會士及母佑會修女各方合作統籌。此外,巴西慈幼大家庭提供財政及物流上的重大協助,麥德林市 Ciudad Don Bosco 負責處理大會刊物印製事直,而當地聖羅撒會院慈幼團體亦對此予以支持。

洲際大會資料可在 http://mjs.org.br 網站及以下社交網站中找到

    * Facebook: /bosco2013

    * Instagram e Twitter: bosco2013 - @bosco2013

    * You Tube: mjsbosco2013

 

First time for the Salesian Youth Movement in America

(ANS - Brazil Niterói, 19 July 2013) – Yesterday afternoon, 18 July, the Continental Meeting of the Salesian Youth Movement (SYM) in the American Continent got under way. This is the first ever meeting of delegates of the young people from all the provinces and countries of America and the Caribbean who live by the charism of Don Bosco. About 300 young people, Salesians and Daughters of Mary Help of Christians, cheerfully invaded the Salesian House of Santa Rosa in Niterói which will be the headquarters of the SYM for the coming days.

Preparations for the meeting have been going on for a long time.  World Youth Day served as the catalyst to bring together the Youth Ministry Departments of the Salesians and the Daughters of Mary Help of Christians as the promoters of this initiative.

The opening took place yesterday evening. After a brief reflection, proceedings began with the introduction of the delegations and a reminder from the organizers of the purpose of the meeting.

The young people taking part in the American Continental Meeting represent 41 provinces – 22 of the Salesians and 19 of the Daughters of Mary Help of Christians. Altogether, 17 countries of America and the Caribbean are represented.

The meeting is intended to consolidate the identity and growth of the SYM, and to develop their awareness of the value of the testimony of young people and lay people in the Church and in the nations of the American Continent.

Fr Fabio Attard e Sr. Maria del Carmen Canales, Youth Ministry Councillors of the Salesians and the Daughters of Mary Help of Christians, contributed through a video message in which they recalled the objectives of the meeting and encouraged the young people to produce deep genuine fruits. They expressed their appreciation for the long task of preparation done in the provinces, which now, culminating in this Continental Meeting, will make the SYM a living presence in the Church and in society of the lay youthful spirituality of Don Bosco and Mother Mazzarello. “The soul of the Salesian Youth Movement,” said Fr Attard, “is Salesian Youth Spirituality.” The two Councillors will arrive in Niterói in the next few days to take part in the conclusion of the Continental Meeting. Their video messageis available on the channel You Tube Bosco2013.

The SYM on the American Continent is called to overcome some challenges both internal and external. For the young people, the major internal challenge is to develop their ability to work together by coordinating the various bodies in different provinces and nations, and create co-responsibility and synergy among themselves. For the Salesians and the Daughters of Mary Help of Christians, the challenge is to make the movement a journey of growth and evangelization that will help the young people to discover the vocational aspect of their lives. 

The external challenges are to overcome, by the Christian witness of their lives, the wave of secularism and relativism that is spreading in many countries of America, and, on the social front, to become serious prophets and promoters of human rights, especially in those areas where these are under threat from poverty and need.

The organization of this Continental Meeting was made possible, first of all, by the work of the preparatory commission, composed of young people, Salesians and Daughters of Mary Help of Christians.  They were greatly assisted by the financial and logistic support of the Salesian Family in Brazil; of Ciudad Don Bosco in Medellin, which saw to the printing of the manual that they young people will use; and of the local Salesian community in Santa Rosa.

The Continental Meeting can be followed on the site http://mjs.org.br and the following social networks:

 


慈幼會中華會省