Strenna 2005


Commentary 
 
 
 
 
 

  BOSCO COMMUnication

     Wallpaper 

基督愛了教會,並為她捨棄了自己,……

好使她在自己面前呈現為一個光耀的教會,

沒有瑕疵,沒有皺紋,或其他類似的缺陷;

使她成為聖潔和沒有污點的。(5:25, 27)

在慶祝梵諦岡第二屆大公會議閉幕四十周年,在《教會憲章》及《教會在現代世界牧職憲章》的光照下,幫助我們凝視教會,她是天主子民,基督身體,信友之母,世界之僕;讓我們也意識「教會的任務是在每一個歷史時段中反映出基督的光耀,讓他的容光新千年的人前照耀(《新千年的開始》16)


慈幼大家庭,我們承諾

「使教會 ─ 我們信仰的母親 ─ 的面貌再年輕

 (務使孕育我們信仰的教會容光煥發、朝氣勃勃!)

 

這不是糾形或整容手術,而是愛她,獻給她,與她的新能量接合,使她更美麗,更吸引。美麗的教會容貌反映著她的主的面容。新耶路撒冷不單是指將來,它需要在時被預示出來。


我們的任務是在教會內,或作為教會一部份,與教會一起行動,也為教會而行動。

 

我們的挑戰在於使人,尤其是青年人愛教會,使他們透過教會看到基督的光耀,教會也是天上耶路撒冷的預像(21:10-23)

一個由賜予生命的天主聖神的氣息而更新的團體;
一個由眾多聖召、神恩及職務豐富的團體;
一個尤其向貧苦者開放和樂於接待他們的團體;
一個在生活中熱愛生命、公義及團結的團體;
這團體在社會中為人類是有價值的,是希望的酵母,倫理及精神價值上豐富文化
一個年青人的教會,青年人感覺身處家中,是家庭的一部份。


在教會內找出你們的位置,你們在教會內不只是牧民關顧的對象,而是在她的使命中成為積極的骨幹。(參閱《平信徒》46) 教會是你們的,更好說,你們就是教會。(教宗若望保祿二世,第十屆普世青年節訊息,1990)


1.
使教會再年輕:意思是重回她的根源,重回的年青,使她可再得到她的可靠性及聆聽的能力。按照《宗徒大事錄》的記載,她應是以殉道、福傳、禮儀、服務為標誌的教會。


2.
使教會再年輕:使她成為青少年的家,強調透過釋奧的途徑步向她;如同「前往厄瑪烏的門徒」的圖像。教會是所有基督徒的家,他們渴望生活及見證信仰。
這是使教會年輕的忠告,好使青年成為教會。

   

«Christ loved the Church and sacrificed himself for her, … so that she would be glorious, with no speck or wrinkle or anything like that, but holy and faultless » (Eph. 5,25.27).

 

On the occasion of the 40th anniversary of the conclusion of Vatican Council II, in the light of Lumen Gentium and Gaudium et Spes which helped us see that the Church is the People of God, the Body of Christ, Mother of believers, servant of the world, and aware that it is « the Church's task to reflect the light of Christ in every historical period, to make his face shine also before the generations of the new millennium » (NMI 16),

 

as the Salesian Family we commit ourselves to Rejuvenate the face of the Church, the Mother of our faith.

 

It is not a matter of a “face-lift” or of cosmetic surgery, but of committing ourselves to grafting onto her new energies, and making her more beautiful and attractive, to love her and give ourselves for her. The beauty of the face of the Church consists in reflecting the face of her Lord. The new Jerusalem is not just something in the future, it needs to be prefigured and anticipated already here and now.

Our task is that of being in the Church, or rather being Church, working with the Church and for the Church.

The challenge is precisely that of making people, especially young people, fall in love with the Church, of seeing that Christ shines through her and she takes on the appearance of “heavenly Jerusalem” (Ap. 21, 10-23):

- a community of believers renewed by the breath of the Spirit, which gives life;

- a community enriched by many vocations, charisms and ministries;

- a community open and welcoming, especially towards the poor;

- a community that lives with a passion for life, justice and solidarity;

- a community that is the leaven of hope for a society worthy of man and for a culture rich in moral and spiritual values;

- a young church, in which the young feel at home, part of the family.

« Take your place in the church, which is not just as objects of pastoral concern for the Church but as active protagonists in her mission (cf. Christifideles Laici, 46). The Church is yours, or rather you yourselves are the Church!» (John Paul II. Message for the V World Youth Day 1990).

1º.
Rejuvenate the Church: means returning to her origins, to her youth, so that she might reacquire her credibility and the abilty to listen. She ought to be a Church marked by martiria, euangelia, leitourgia, diakonia, according to the lines traced out in the Acts of the Apostles.

 

2º. Rejuvenate the Church: that is make her a home for the Young, insisting on the mystagogia path towards her. Here some ICON might be developed, such as that of the disciples on the way to Emmaus, in the sense that the Church is the home of those who believe in Jesus and want to live and bear witness to this faith in common.

 

It is an exhortation to make the Church young and to ensure that the young are Church.

 

慈幼會中華會省