¡@ |
Àj«ä°ªªá¶éªºªG¹ê
|
¡q©_ªá¤@¡r ¥i·q¶ø¥j´µ¦h¡D¬d¦«¨½´µ°ò¯«¤÷ (Ven. Augusto Czartoryski 1858-1893) ¡@ ¶ø¥j´µ¦h¡D¬d¦«¨½´µ°ò¬OªiÄõ¤ý±Úªº¤ý¤l¡A¦ý¥LµLµø¤÷¿Ë·¥¤Oªº¤Ï¹ï¦Ó¥ÌÄ@¦¨¬°¤@Ó³h½aªº·O¥®·|¤h¡C |
|
¥L©ó¤@¤K¤¤K¦~¤K¤ë¤G¤é¥X¥Í©ó¤Ú¾¤¡A¤÷¿Ë¬O®³}¯d´µ¤ý¤l (Ladislaus)¡A¥À¿Ëº¿§Q¨È¡D¦w¤Ú³Ò (Maria Amparo)¬O¦è¯Z¤ú¤ý¦Zªº¤k¨à¡F¦ý¥i±¤¦b¥L¤»·³®É¡A¥À¿Ë«KÂ÷¥@¤F¡I¥L¤Q·³¦Ü¤Q¤C·³¥ý«á¦b¤Ú¾¤©MªiÄõ¨D¾Ç¡A¨ä¶¡¼vÅT¥L³Ì²`ªº¬O¥LªººÊÅ@¤HY·æ¡D¥[§Q¿Õ¤Ò´µ°ò (Joseph Kalinowski)¡A¥L¬O¤@¦ì¸t¼w¶W¤Zªº¤H¡A´¿¸g³Q©ñ³v¨ì¦è§B§Q¨Èªº³Ò§ïÀ礤¤Z¤Q¦~¤§¤[¡C¦ý¥i±¤¥L±Ð¾É¬d¦«¨½´µ°ò¥u¦³¤T¦~ªº®É¶¡¡I ¡@ ¨ä«á¬d¦«¨½´µ°ò¬ðµM¬V¤W¤FªÍÀ÷¡A°·±d¤é®t¡A¸g±`¦b»P¦º¯«·i°«¡F«á¨Ó²×©ó¤]¯à±d´_¡C¨ä«á¥L¤÷¿Ë¬°¥L¦w±Æ¤F¤@¥÷¥~¥æ³¡ªº¤u§@¡A¤£¹L¥L«o«Ü±j¯P¦a·P¨ü¨ìn±N¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C¦ý¦p¦ó°µ¦¹©^Äm«h¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡I ¡@ ¤@¤K¤K¤T¦~Àj«ä°ª¯«¤÷¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A¨ü¨ì«Ü¶©«ªºÅwªï¡A¥L¥Ø¸@³o¤@¤Á«á¡Aª¾¹D¦Û¤vn¥h°lÀHÀj«ä°ª¯«¤÷¡A¦ýÀj«ä°ª¯«¤÷«oÅã±o¦³¨ÇµSºÃ¡I ¬d¦«¨½´µ°ò«K©¹ÂѨ£±Ð©v¨}¤Q¤T¥@¡A´M¨D¸t¤÷ªº·N¨£¡C¨}¤Q¤T¥@¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥h¡A»PÀj«ä°ª¯«¤÷¯d¦b¤@°_¡C¡v©ó¬O¥L«K°_µ{©¹³£ÆF¥h¡A¥[¤J¤F·O¥®·|¦¨¬°¤@Ó·¥Á¾»¹ªºªì¾Çפh¡A·í®É¥L¤w¤Ü¤E·³¤F¡CÀj«ä°ª¯«¤÷¦b¥Í©R³Ì«áªº¶¥¬q®É¯¬ºÖ¤F ¬d¦«¨½´µ°òªº×¦ç¡C¥L¶}©l¤F×Ūõ¾Ç¡A¦ý¤£¤[¨Å骬ªp¤S¥X²{ªi°Ê¡A°·±d¶}©lÅÜ®t¡C·í®Ét³d·ÓÅU¥Lªº´N¬O¯uºÖ¥Õ¼w¬ü (Ven. Andrew Beltrami)¡C¨ä®É¿cµØÁ`·|ªø§åã¥L×Ū¯«¾Ç¡A¨Ã±µ¨ü¥L»â¨ü¤p«~¡C·í¥L®ÊÅM®É¡A¥Lªº®a±Ú¥Ñ©ó·¥¤O¤Ï¹ïµL®Ä¡A©Ò¥Hµ²ªG¤@Ó¤]¨S¦³¥X®u¥Lªº®ÊÅM§¡I ¡@ ¥Ñ©ó°·±d¤£Â_´c¤Æ¡Aµ²ªG¦b¤@¤K¤E¤T¦~¥|¤ë¤E¤é´_¬¡¥D¤éÂ÷¥@¡A¦bÁ{²×®É¥L»¡¡G¡u³o¬O¦h»ò¬üÄRªº´_¬¡¸`¡I¡v¥L³u¥@®É¥u¦³¤T¤Q¤·³¡A¿òÅé¹B¦^ªiÄõ¦w¸®¡C¥Lªº¦C«~¤âÄò¦b¤@¤E¤G¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¶}©l¡A¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¥¿¦¡³Q¦C¬°¡u¥i·qªÌ¡v¡C |
¡q©_ªá¤G¡r ¥i·q¼Ú·æ¤ñ¡D¬f¼Ö¬üפk (Ven. Eusebia Palomino 1899-1935) ¡@ ¼Ú·æ¤ñ¡D¬f¼Ö¬ü©ó¤@¤K¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤¤é¥Í©ó¦è¯Z¤ú¶ë©Ô°Ò¥[(Salamanca)¡C¦oªº®a®xÁöµM¤Q¤À³h½a¡A¦ý¦oªº¤÷¥À©M©j©j̳£¤Q¤À¼ö¤ß©M¼Ö©óÀ°§U§O¤H¡A¾ãÓ®a®x³£Äjº©µÛ·Rªº®ðª^¡A©Ò¥H¦oªºµ£¦~¹L±o¤Q¤À´r§Ö¡C¦Ó¦~¥®ªº¦o¤w¸g±`±`¨ì©P³òªº®a®xÀ°¦£¡C |
|
¦b¦o¤÷¿ËªºÂȳ³¤U¡A¬f¼Ö¬ü¹ï¤½±Ðn²z¦³«Ü¿@¯Pªº¿³½ì¡F ¦]¬°¦o±Ð²z¯Â¼ô¡A©Ò¥H¦b¤E·³®É¤wÀòãªì»â¸tÅé¡C´N¦b¦oªì»â¸tÅ骺®É¨è¡A¦o¤ß¤¤²£¥Í¤F¤@¥÷«Ü¯S§Oªº·Pı¡A¸tÅ餤C¿qªº¤j·R¥Rº¡¤F¦oªº¤ß¡A¨Ï¦o·P¨ì¦b³o¦@¿Ä¸t¨Æ¤¤»P¥Dµ²¦Xªº³ß¼Ö¡C ¡@ ³o¥÷¤Ñ¥Dªº·RÀ°§U¦o§JªA¤F«Ü¦hªº§xÃø¡A¬Æ¦ÜÄ@·N³Î±Ë®a®xªº·R¦Ó¼ÝµM©^Äm¦Û¤v¤@¥Í¡A¦b¤Ü¤·³®É¥[¤J¥À¦ö·|¥H¨Æ©^¤Ñ¥D¡C¦oÀH§Y³Q¬£©¹µØ°¶¹F(Valverde del Camino)ªA°È¡C¦o¦b·|°|¤¤³Q©e¬£t³d¿¯¹©M¤@¨Ç¨ä¥L·|°|¤ºªº¤u§@¡A¦oÃhµÛ³ß¼Ö©MÀH®ÉÔ©Rªººë¯«ªA°È¡C ¡@ ¥D¤é®É¡A¦o¨ì«C¦~¤¤¤ßªA°È¡Cì¥ý¬OªA°È³Ì¦~¥®ªº¤@§å¤p«Ä¤Fªº¡A¦ý«Ü§Ö´N¶}©l³Q¥t¤@§å«C¦~¬Æ¦Ü¦¨¤H³ò¶µÛ¡A¦Ó¦o̳£¥Dn¬O³Q¦o¨º¥÷¬èëºë¯«©M¥Í¬¡ªº«H¼w©Ò§l¤Þ¨Óªº¡C ¡@ ¬f¼Ö¬üפk³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬On¨Ï¨CÓ®a®x³£¥Rº¡µÛ¬èë®ðª^¡A¯S§O¬O·q§¥D°ò·þªºWÃø¡C¦o¶}©l³z¹L®Ñ«H¥h¹ªÀy§O¤H¹ê¦æ·q§C¿q¤¶Ë¡A¬°¸o¤H¦^ÀY§ï¹L¦Ó¬èë©M°µ¸ÉÅ«¡C ¡@ ¤@¤E¤@¤T¦~¡A¦è¯Z¤ú²©R«e¤i¡A¬f¼Ö¬üפk±N¦Û¤v©^Äm©ó¤Ñ¥D¡A¥ÌÄ@¦¨¬°¤@¥ó²½«~¥HÁȨú¦è¯Z¤ú¦PM©M¨ä¥L¦a¤èªº¥S§Ì©n©fªº±o±Ï¡C¦Û¦¹¦o¥Ì¤ß±¡Ä@¦Ó¥B³ß¼Ö§Ô¨ü·¥¨H«ªº¯fW¡A¾ú®É¤T¦~¤§¤[¡A¦b¤@¤E¤T¤¦~¤G¤ë¤Q¤é¦wµM³u¥@¡C¤@¤E¤K¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¦C«~¤âÄò¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é³Q¦C¬°¡u¥i·qªÌ¡v¡C |
¡q©_ªá¤T¡r ¥i·q¨È¾ú©k¡D¹F°ª´µ¹F (Ven. Alessandrina M. Da Costa 1904-1955) ¡@ ¨È¾ú¬À¡D¹F°ª´µ¹F©ó¤@¤E¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤é¥X¥Í©óµå¸²¤úªº¤Ú©Ô¼»(Balasar)ªº¤@Ó¹A¥Á®a®x¡C¦o¦Û¤p´N¥Rº¡¬¡¤O©M·R¤ß¡A®É±`³ß¼Ö¡C |
|
·í¦o¤Q¥|·³®É¡A¥Ñ©ó¤@Ó¨k¤l¤J«Î¥ø¹Ï«I¥Ç¦o¡A¦o¬°«Os¾Þ±q¤@¼Óªºµ¡¤f¸õ¤U¦Ó¨ü¶Ë¡F¤¦~«á³vº¥´c¤Æ¦ÓÅܦ¨¥þ¨ÅõºÈ¡A¦b§É¤W´ç¹L¥H«á¤T¤Q¦h¦~ªº¥Í¬¡¡A¤@¤Á¥þ¥Ñ¦oªº©n©n·ÓÅU¡C¦Ó¦o«o²@µL«è¨¥¡A¬Æ¦Ü¬°¥@¬É©M¥¤Î¸o¤H®¬§ï¦Ó©^Äm¤@¤ÁµhW¡F¦o»¡¡G¡u§Úªº¥Í©R¥u¬O¬°¤F¤Ñ¥Dªº¥úºa©M¤HÆFªº±o±Ï¡A°£¦¹¤§¥~¦AµL¨ä¥L¥Øªº¤F¡C¡v ¡@ ¦Û¤@¤E¥|¥|¦~¶}©l¦Ü¤@¤E¥|¤K¦~¡A¨C¶g¤¦o³£·|¨¨üC¿q°ò·þªºWÃø¡A¾ú®É¤TÓ¤p®É¤§¤[¡C¦o´¿½Ð¨D±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@©^Äm¥@¬É©ó¸t¥ÀµL¬¿¤§¤ß¡A¨Ã¦b¤@¤E¥|¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤éÀòã©Ò¨D¡C ¥Ñ¤@¤E¥|¤G¦~¤T¤ë¤Ü¤E¤é¶}©lª½¦Ü¦oÂ÷¥@¡A¦b³o¤Q¤G¦~¥t¤CÓ¤ë´Á¶¡¡A¦o°£¤F¸tÅ餧¥~§¹¥þ¤£¶i¹¨ä¥L¥ô¦ó¹ª«¡C ¡@ ¦oªº²Ä¤G¦ì¯«®v¬O·O¥®·|¤h¡A¦b¥LÀ°§U¤U¡A¹F°ª´µ¹F«×¹L¤F¦o³Ì§xÃøªº®É´Á¡F¹F°ª´µ¹F»¡¡G¡u¥L¬O§Ú¥Í©R³Ì§xÃøªº®É¨è(¤@¤E¥|¥|¦Ü¥|¤K¦~)¤¤ªº´©§U¡v¡C¤]¬O³o¦ì¯«¤÷«O¦s¤F¹F°ª´µ¹F¬Ã¶Qªº¤é°O¡C ¡@ ¹F°ª´µ¹F¨ä«á¤]¦¨¬°¤F·O¥®¨ó¶i·|·|û¡A¦o»¡¡G¡u§Ú·P¨ì®É¨è»P´¶¥@·O¥®·|¤h©M¨ó¶i·|·|û³£«Ü¿Ëªñ¡C§Ú¦h¤Ö¦¸·Q¨ì§ÚÄÝ©ó³oÓ¤j®a®x¡A§Ú©^Äm§ÚªºµhW¥HÁp¦X¥L̪ºµhW¬°«C¤Ö¦~ªº±o±Ï¡C§Ú·R·O¥®·|¡A¤£½×¦b¦¹¥@©Î¦b¤Ñ°ó¤W§Ú³£¤£·|§Ñ°O¦oªº¡C¡v ¡@ ¤@¤E¤¤¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¹F°ª´µ¹F¦w³u©ó¤Ú©Ô¼»¡A¦Ó¦o¤U¸®ªº¹Ó¤]¦¨¬°¤@Ӵ¸tªº¦a¤è¡C¦oªº¦C«~¤âÄò¦b¤@¤E¤»¤C¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¶}©l¡A¦Ó¤@¤E¤¤¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤@¤é³Q¦C¬°¡u¥i·qªÌ¡v¡C |