鮑聖神夢：教會的兩大支柱

一九六二年五月三十日晚，鮑思高神父向青年們講了以下的奇夢，這是他做的許多奇夢中較為著名的一個，名為「兩根大柱」，他這樣說道：

「你們設想與我一起來到海濱，或站在一塊孤立的礁石上，面對著一望無際的大海。在這茫茫大海中，散佈了無數戰艦，艦頭堅硬銳利，且配備大砲、鎗械等各種武器以及其他如書籍等的煽動物品。它們一起向著一艘比它們高大得多的巨艦進攻，企圖把它撞沉和焚毀，或至少使它受到重創。」

在這艘莊嚴的巨艦四周，有許多小型的護航艦保護，可是洶湧的波濤和風向卻似乎對敵艦有利。

在這一望無際的大海中，聳立了兩根彼此相距不遠、又高又結實的圓柱。在其中一根上面放著一尊無玷童貞的聖像，腳下掛著寫有「進教之佑」(Auxilium Christianorum) 字樣的巨型字牌。在另一根更高和更大的圓柱上面，敗放著一個與圓柱大小相稱的巨型聖體，下面亦有一塊字牌，寫著「信友的救援」(Salus credentium) 這幾個字。

巨艦的最高統帥 ─ 教宗，看見敵人日益猖狂以及自己信徒所處的困境，便召集了各艦的艦長開會，以商討對策。可是正當他們開會之際，遇到了一場特大的風暴，他們只得回到各自的艦隻上去。

待風暴稍為平息後，教宗再次召集艦長來開會，而巨艦則依然向前航行。可是不久之後，浪濤又開始洶湧澎湃起來了。

教宗站在艦舵上，全力把巨艦駛往兩根圓柱中間，柱頂上掛著許多繫有鐵鏈的巨錨和巨鈎。

所有的敵艦都盡力向那巨艦進攻，使它沉沒：有的以書籍、傳單和燃燒彈，有的則以大炮和槍械。戰況變得越來越激烈，可是敵艦的進攻只是白費氣力，那艘巨艦依然安穩地向前航行。

有時，猛烈的撞擊會在巨艦的兩側造成頗大的裂口，然而一有微風從兩根圓柱吹來，那些裂口便馬上消失了。

與此同時，敵人的大炮被炸燬，槍支被折斷，許多艦隻因損壞嚴重而沉落海底。於是敵人怒不可遏，開始短兵相接，進行肉搏，甚至大聲咒罵。

突然，教宗受了重創，倒在地上。立刻有人前來拯救，可是又再次遇襲，終於不支倒在地上死了。在敵營中馬上發出了一陣歡呼聲，整隊敵艦都彌漫了凱旋歡樂的氣氛。

可是，立刻有一位新的教宗取代了他的位置。護航艦的艦長們如此迅速地選了新的教宗，以致教宗死亡的噩耗與新教宗被選的消息幾乎同時到達了敵營，敵人們開始有些失望了。

新的教宗克服了各種困難，把巨艦駛到兩條圓柱中間，然後把艦頭的錨繫在聖體的那根圓柱上，而把艦尾的錨繫在無玷童貞的圓柱上。

於是出現了一個奇特的現象：所有的敵艦都驚惶逃走，而且互相碰撞和沉沒。而那些與教宗一起勇敢作戰的艦隻也到那兩根圓柱中間來停泊，於是整個海洋就風平浪靜。

此時，鮑思高神父問盧華神父說：「你對這個夢有怎樣的看法呢？」

盧華神父回答道：「我認為教宗所駕駛的那艘巨艦就是教會，艦隊代表人類，而大海則是世界。那些保衛巨艦的人就是愛護教會的善人，其他以各種武器攻打它的則是它的敵人。那兩根得救的圓柱，我認為是對聖母瑪利亞和對至聖聖體的敬禮。」

「你答得對！」鮑思高神父評論道：「只是要更改一個措辭，即敵艦代表教難。教會正面對著許多嚴重的考驗！迄今所受的與那將來要發生的比較起來，簡直是微不足道。只有兩個方法可使我們在這麼大的困難中獲救的，就是恭敬聖母和勤領聖體。」

姚惠民司鐸編譯，《聖鮑思高傳》第三冊，240-241 頁。

主耶穌基督，您是羊群的善牧。

在過去的一百年內，您曾派遣多位慈幼會主教牧養中國教會。

今天，您揀選了陳日君主教為樞機，求您扶助他，使他在您的羊棧內善盡牧者的職務。求您堅定他，使他力行仁愛，關懷青年和弱小者，在紛亂的世界中宣講福音，實踐真理。

求您使他面對困難時，在至聖聖體及進教之佑內得到平安，成為基督信仰的忠實守望者。

您和聖父及聖神，是唯一天主，永生永王。阿孟。