{"id":40753,"date":"2026-05-14T11:37:35","date_gmt":"2026-05-14T03:37:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?page_id=40753"},"modified":"2026-05-14T11:39:48","modified_gmt":"2026-05-14T03:39:48","slug":"283-2-copy-copy-2-copy-copy-copy-copy-copy-copy-2-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy-copy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?page_id=40753","title":{"rendered":"312"},"content":{"rendered":"\n<h2>\n\t\t\t\u7b2c312\u671f2026\u5e7405\u670806\u6708\u865f\t<\/h2>\n\t<div class=\"_df_book df-lite\" id=\"df_40749\"  _slug=\"issue312\" data-title=\"issue312\" wpoptions=\"true\" thumbtype=\"\" ><\/div><script class=\"df-shortcode-script\" nowprocket type=\"application\/javascript\">window.option_df_40749 = {\"outline\":[],\"backgroundColor\":\"#cFf5f9\",\"autoEnableOutline\":\"false\",\"autoEnableThumbnail\":\"false\",\"overwritePDFOutline\":\"false\",\"direction\":\"1\",\"pageSize\":\"0\",\"source\":\"https:\\\/\\\/www.sdb.org.hk\\\/TheChineseSalesianBulletin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Bulletin_312.pdf\",\"wpOptions\":\"true\"}; if(window.DFLIP && window.DFLIP.parseBooks){window.DFLIP.parseBooks();}<\/script>\n\t<div class=\"query query-312-wrapper \">\n\t<div class=\"query-wrapper-content\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"query-header\">\n\t\t\t\t\u76ee  \u9304\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"query-content\">\n\t\t\t<div class=\"query-unformatted query-312\">\n\t\n\t\t<div class=\"query-row query-row-even query-row-0 query-row-first\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"query-field query-field-post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"query-field-link\" href=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40757\">\u8212\u5377\u8a71\u984c\u3010312\u3011<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\t<div class=\"query-row query-row-odd query-row-1\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"query-field query-field-post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"query-field-link\" href=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40794\">\u9cf4\u8b1d\u3010312\u3011<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\t<div class=\"query-row query-row-even query-row-2\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"query-field query-field-post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"query-field-link\" href=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40799\">\u7e3d\u6703\u9577\u8a0a\u606f\uff1a\u7d93\u5384\u746a\u70cf\u91cd\u56de\u8036\u8def\u6492\u51b7<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\t<div class=\"query-row query-row-odd query-row-3\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"query-field query-field-post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"query-field-link\" href=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40804\">\u7e3d\u6703\u9577\u8a0a\u606f\uff1a\u8056\u6bcd\u746a\u5229\u4e9e&#8211;\u6a02\u65bc\u958b\u653e\u53ca\u4ed8\u51fa\u7684\u5178\u7bc4<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\t<div class=\"query-row query-row-even query-row-4\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"query-field query-field-post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"query-field-link\" href=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40808\">\u4faf\u4fdd\u797f\u4fee\u58eb\u5b89\u606f\u4e3b\u61f7<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\t<div class=\"query-row query-row-odd query-row-5\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"query-field query-field-post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"query-field-link\" href=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40813\">\u6148\u5e7c\u50b3\u6559\u5148\u92d2\u8cc8\u5229\u54c0\u52de\uff08\u4e09\uff09\u00a0<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\t\t<div class=\"query-row query-row-even query-row-6 query-row-last\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"query-field query-field-post_title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"query-field-link\" href=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40818\">\u7cb5\u83ef\u4e2d\u5b78\u4e00\u767e\u5468\u5e74\u6821\u6176<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t<div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"mr-3 img-48\"><img decoding=\"async\" class=\"wpdm_icon\" alt=\"Icon\"   src=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/wp-content\/plugins\/download-manager\/assets\/file-type-icons\/pdf.png\" \/><\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\"><a href='https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?wpdmpro=%e9%ae%91%e6%80%9d%e9%ab%98%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e9%80%9a%e8%a8%8a%e7%ac%ac312%e6%9c%9f'>\u9b91\u601d\u9ad8\u5bb6\u5ead\u901a\u8a0a\u7b2c312\u671f<\/a><\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\"><i class=\"fas fa-copy\"><\/i> 1 file(s) <i class=\"fas fa-hdd ml-3\"><\/i> 6.26 MB<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"ml-3\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-primary ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?wpdmpro=%E9%AE%91%E6%80%9D%E9%AB%98%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E9%80%9A%E8%A8%8A%E7%AC%AC312%E6%9C%9F&wpdmdl=40752&refresh=6a0561dfba18b1778737631\">Download<\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7cb5\u83ef\u4e2d\u5b78\u4e00\u767e\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u5805\u8235\u521d\u5fc3 \u4e16\u7d00\u7cb5\u83ef \u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u521d\uff0c\u5169\u4f4d\u79c9\u6301\u8457\u5c0d\u9752\u5e74\u7684\u611b\u8207\u95dc\u61f7\u7684\u77e5\u8b58\u5973\u6027\uff0c\u5728\u52d5\u76ea\u5e74\u4ee3\u88e1\u5805\u5b88\u6559 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-40753","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40753"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40756,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40753\/revisions\/40756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}