{"id":14831,"date":"2022-01-21T18:17:17","date_gmt":"2022-01-21T10:17:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=14831"},"modified":"2022-01-26T11:24:14","modified_gmt":"2022-01-26T03:24:14","slug":"%e7%b8%bd%e6%9c%83%e9%95%b7%e8%a8%8a%e6%81%af%ef%bc%9a%e5%88%b0%e4%ba%86%e7%8d%bb%e5%87%ba%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e5%9c%b0%e6%ad%a5-copy-copy-3-copy-2-copy-copy-copy-copy-copy-2-copy-copy-copy-c-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=14831","title":{"rendered":"\u8056\u65b9\u6fdf\u6c99\u96f7\u6c0f\uff08\u4e00\uff09"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\u8056\u65b9\u6fdf\u6c99\u96f7\u6c0f\uff08\u4e00\uff09\n\t<\/h2>\n\t

\u4f5a\u540d<\/p>\n

\u751f\u5e73\u7c21\u4ecb<\/strong><\/p>\n

\u7ae5\u5e74<\/strong><\/p>\n

\u8056\u4eba\u65bc1567\u5e748\u670821\u65e5\uff0c\u51fa\u751f\u65bc\u6492\u74e6\u9053\u51b7\u9109\uff08Thorens, Savoy\uff09\u7684\u8cb4\u65cf\u5bb6\u5ead\u3002\u7236\u89aaFrancis de Sales\u548c\u6bcd\u89aaFrances de Sionnaz\u7686\u70ba\u71b1\u5fc3\u6559\u53cb\uff0c\u5171\u80b2\u6709\u5341\u4e09\u500b\u5b50\u5973\uff0c\u65b9\u6fdf\u70ba\u9577\u5b50\u3002\u7576\u6642\uff0c\u6492\u74e6\u662f\u4e00\u500b\u7368\u7acb\u7684\u516c\u7235\u7ba1\u8f44\u5340\uff0c\u4f46\u8207\u6cd5\u570b\u6709\u5bc6\u5207\u95dc\u4fc2\uff0c\u4e5f\u53d7\u5230\u5979\u5f37\u70c8\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u7236\u89aa\u66fe\u670d\u4f8d\u65bc\u6cd5\u570b\u5bab\u5ef7\uff0c\u56db\u5341\u6b72\u5de6\u53f3\u6642\u9000\u5c45\u81ea\u5df1\u7684\u5821\u58d8\uff0c\u5ea6\u52e4\u52de\u3001\u8654\u656c\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u9762\u5c0d\u65b0\u8208\u7684\u8a93\u53cd\u6559\uff0c\u4ed6\u53d6\u7b11\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u5b97\u6559\u6bd4\u6211\u9084\u5e74\u8f15\u5341\u4e8c\u5e74\uff01\u300d<\/p>\n

\u5c0f\u65b9\u6fdf\u5e7c\u5e74\u5728\u5bb6\u88e1\u63a5\u53d7\u6559\u80b2\uff0c\u5c0e\u5e2b\u662f\u4e00\u4f4d\u540d\u53ebDeage\u7684\u795e\u7236\u3002\u4ed6\u516d\u3001\u4e03\u6b72\u6642\uff0c\u5165\u8b80\u4ed6\u5bb6\u9644\u8fd1\u7684La Roache\u00a0\u5b78\u6821\uff0c\u4e26\u5bc4\u5c45\u65bc\u4e00\u4f4d\u8001\u5e2b\u5bb6\u4e2d\uff1b\u5169\u5e74\u5f8c\u5165\u8b80Annecy\u5b78\u6821\u3002\u5341\u6b72\u521d\u9818\u8056\u9ad4\u548c\u9818\u53d7\u5805\u632f\u8056\u4e8b\uff1b\u5341\u4e00\u6b72\u5411\u7236\u6bcd\u96a0\u7d04\u900f\u9732\uff0c\u6709\u5fd7\u505a\u795e\u7236\u3002\u5341\u4e94\u6b72\u5de6\u53f3\uff0c\u4ed6\u5bdf\u89ba\u5230\u5f88\u591a\u4eba\u4e0d\u611b\u5929\u4e3b\uff0c\u751a\u81f3\u618e\u6068\u5929\u4e3b\uff0c\u65bc\u662f\u958b\u59cb\u8a08\u5283\u5982\u4f55\u52a0\u4ee5\u88dc\u8ce0\u3002\u4ed6\u9298\u8a18\u8056\u7d93\u4e0a\u7684\u6559\u8a13\uff1a\u300c\u64cd\u528d\u8005\u6b7b\u65bc\u528d\u4e0b\u300d\u6240\u4ee5\u4ed6\u6c7a\u5b9a\u8981\u7528\u6e29\u548c\u826f\u5584\u3001\u611b\u5fb7\u7684\u65b9\u6cd5\u653b\u6253\u7570\u7aef\u3002<\/p>\n

\u5341\u4e94\u6b72\u6642\uff0c\u7236\u89aa\u9001\u4ed6\u53bb\u5df4\u9eceClermont\u5b78\u9662\uff0c\u5728\u8036\u7a4c\u6703\u58eb\u7684\u5553\u5c0e\u4e0b\u653b\u8b80\u6587\u5b78\uff08\u62c9\u4e01\u6587\u3001\u5e0c\u81d8\u6587\u3001\u7336\u592a\u6587\uff09\u3001\u54f2\u5b78\u3001\u795e\u5b78\u3002\u70ba\u8fce\u5408\u7236\u89aa\u7684\u610f\u9858\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5b78\u7fd2\u99ac\u8853\u3001\u528d\u64ca\u3001\u821e\u8e48\uff0c\u671f\u9593\u63a5\u89f8\u5230\u4e0d\u5c11\u8cb4\u65cf\u5bb6\u5ead\u7684\u6210\u54e1\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e0d\u611b\u4e16\u4fd7\u5834\u9762\u3002\u4ed6\u61b6\u8ff0\uff1a\u300c\u6211\u5e74\u5c11\u5728\u5df4\u9ece\u6c42\u5b78\u6642\uff0c\u6975\u9858\u6210\u8056\u4fee\u5168\u5fb7\u3002\u7576\u6642\u6211\u8a8d\u70ba\u7948\u79b1\u6642\u61c9\u6301\u6709\u9019\u6a23\u6216\u90a3\u6a23\u7684\u59ff\u614b\uff0c\u50be\u5074\u982d\u90e8\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u898b\u5230\u4e00\u500b\u8056\u5584\u7684\u540c\u5b78\u9019\u6a23\u505a\u3002\u6211\u5be6\u884c\u4e86\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u56e0\u6b64\u800c\u5728\u8056\u5fb7\u4e0a\u6709\u6240\u9032\u6b65\u3002\u300d\u5e78\u800c\u4ed6\u6700\u5f8c\u627e\u5230\u4e00\u4f4d\u597d\u795e\u5e2b\u3002\u4ed6\u5e7e\u5e74\u5f8c\u5beb\u4fe1\u7d66La Riviere\u795e\u7236\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5e74\u9752\u6642\uff0c\u5f88\u52aa\u529b\u4fee\u7149\u6e29\u548c\u8b19\u905c\u4e4b\u5fb7\u3002\u300d\u4ed6\u4e00\u9031\u5167\u5403\u7d20\u4e09\u5929\uff0c\u8eab\u4e0a\u4f69\u6234\u7531\u9435\u7dda\u7d44\u6210\u7684\u8170\u5e36\u3002\u5c0d\u8056\u6bcd\u746a\u5229\u4e9e\uff0c\u4ed6\u61f7\u6709\u4e00\u7a2e\u6e29\u67d4\u7684\u656c\u79ae\u3002<\/p>\n

\u8003\u9a57<\/strong><\/p>\n

\u795e\u79d8\u5b78\u7684\u4f5c\u8005\u5011\u8a8d\u70ba\uff0c\u5929\u4e3b\u7279\u5225\u5bf5\u611b\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u5728\u751f\u547d\u7684\u67d0\u4e00\u968e\u6bb5\u6703\u53d7\u5230\u56b4\u5cfb\u7684\u8003\u9a57\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u8b93\u4ed6\u5011\u9ad4\u9a57\u5230\uff0c\u5982\u6ca1\u6709\u5929\u4e3b\u7684\u8056\u5bf5\uff0c\u4ed6\u5011\u4e00\u9ede\u5c0f\u4e8b\u4e5f\u505a\u4e0d\u6210\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u4e9b\u8003\u9a57\u7684\u7d50\u679c\u662f\u6df1\u5207\u7684\u8b19\u905c\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u5341\u6b72\u6642\uff0c\u65b9\u6fdf\u7a81\u7136\u611f\u89ba\u5230\uff0c\u4ed6\u81ea\u5e7c\u9ad4\u9a57\u5230\u7684\u71b1\u8aa0\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u89ba\u5f97\u9839\u55aa\u4e4f\u529b\u3001\u67af\u4e7e\uff0c\u4e0d\u4f46\u958b\u59cb\u5c0d\u795e\u696d\u548c\u5f9e\u524d\u7d20\u4f86\u6b23\u8cde\u7684\u4e8b\u4e0d\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u7948\u79b1\u6642\u9084\u6703\u5206\u5fc3\uff0c\u751a\u81f3\u8a8d\u70ba\u904e\u53bb\u7684\u8654\u8aa0\u53ea\u662f\u5e7b\u60f3\uff0c\u6574\u500b\u4eba\u548c\u5fc3\u5fd7\u8655\u65bc\u6df1\u6df5\u7684\u908a\u7de3\u3002\u5929\u4e3b\u9810\u5b9a\u8ad6\u7684\u9053\u7406\u4ee4\u4ed6\u56f0\u64fe\uff0c\u6709\u6642\u89ba\u5f97\u5df2\u88ab\u5929\u4e3b\u9810\u5b9a\u4e0b\u5730\u7344\u3002\u4ed6\u5411\u795e\u5e2b\u8ff0\u8aaa\u56f0\u64fe\uff0c\u795e\u5e2b\u52f8\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u6df1\u4fe1\u6ca1\u6709\u5929\u4e3b\u4e0d\u80fd\u505a\u4ec0\u9ebc\u5584\u4e8b\uff0c\u9019\u662f\u5c0d\u7684\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u4e5f\u8a72\u4fe1\u8cf4\u5929\u4e3b\u3002\u4f60\u7684\u610f\u9858\u662f\u5411\u5584\uff0c\u5373\u4f7f\u4f60\u73fe\u5728\u611f\u5230\u8edf\u5f31\u3002\u9762\u5c0d\u9019\u500b\u610f\u9858\uff0c\u5929\u4e3b\u4e0d\u6703\u4e0d\u7d66\u4f60\u52a9\u4f51\u3002\u300d<\/p>\n

\u53ef\u662f\uff0c\u795e\u5e2b\u7684\u8aaa\u8a71\u4e26\u6ca1\u6709\u4f7f\u65b9\u6fdf\u5e73\u975c\uff1b\u4ed6\u670d\u5f9e\uff0c\u4f46\u5167\u5fc3\u7684\u56f0\u64fe\u537b\u6ca1\u6709\u6d88\u5931\u3002\u4ed6\u89ba\u5f97\u88ab\u5929\u4e3b\u907a\u68c4\u4e86\uff0c\u5bb3\u6015\u66fe\u72af\u4e86\u4ec0\u9ebc\u5927\u7f6a\uff0c\u9023\u81ea\u5df1\u4e5f\u4e0d\u767c\u89ba\u3002\u4ed6\u4ed4\u7d30\u7701\u5bdf\u81ea\u5df1\uff0c\u5c07\u81ea\u5df1\u7684\u7f3a\u5931\u653e\u5927\u3002\u7814\u8b80\u4e00\u4f4d\u8036\u7a4c\u6703\u58eb\u6709\u95dc\u9810\u5b9a\u8ad6\u7684\u66f8\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4f5c\u4e86\u4e00\u500b\u5ba3\u8a00\uff1a\u300c\u5982\u679c\u6211\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u6703\u88ab\u5b9a\u7f6a\u53d7\u7f70\uff0c\u6211\u8981\u5168\u5fc3\u5411\u6211\u7684\u6700\u9ad8\u5224\u5b98\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u7684\u5929\u4e3b\u554a\uff01\u9858\u7962\u7684\u65e8\u610f\u627f\u884c\u3002\u300f\u5728\u9748\u9b42\u7684\u75db\u82e6\u4e2d\uff0c\u6211\u7948\u6c42\u7962\u6539\u8b8a\u7962\u7684\u5224\u65b7\u800c\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4ef0\u8cf4\u6211\u5427\uff01\u6211\u4e0d\u8981\u7f6a\u4eba\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u537b\u8981\u4ed6\u6d3b\u547d\uff0c\u6211\u552f\u4e00\u610f\u9858\u662f\u8056\u5316\u4f60\u3002\u653e\u5fc3\uff0c\u6211\u7684\u5c0f\u50d5\u4eba\uff0c\u4f60\u96d6\u7136\u4e0d\u8096\uff0c\u4f46\u4ecd\u5fe0\u8aa0\uff0c\u65e2\u7136\u4f60\u4fe1\u8cf4\u4e86\u6211\u548c\u6211\u7684\u4ec1\u6148\uff0c\u53c8\u60f3\u5728\u75db\u82e6\u4e2d\u4e5f\u5149\u69ae\u6211\u7684\u8056\u540d\uff0c\u4f86\u9032\u5165\u4f60\u4e3b\u4eba\u7684\u798f\u6a02\u4e2d\u300f\u3002\u300d<\/p>\n

\u4ed6\u7684\u56f0\u64fe\u5c1a\u672a\u5b8c\u5168\u89e3\u812b\u3002\u5728\u8056\u6bcd\u796d\u53f0\u524d\uff0c\u4ed6\u91cd\u5538\u5ba3\u8a00\uff0c\u4e26\u77e2\u767c\u7d42\u8eab\u5b88\u8c9e\u4e4b\u9858\uff0c\u7a81\u7136\u8003\u9a57\u96f2\u6d88\u9727\u6563\uff0c\u4ed6\u56de\u5fa9\u5e73\u975c\u3002<\/p>\n

\u9069\u9022\u5df4\u9ece\u767c\u751f\u66b4\u4e82\uff0c\u5927\u5b78\u5c01\u9589\uff0c\u65b9\u6fdf\u65bc1588\u5e74\u56de\u5230\u5bb6\u9109\u2500\u2500\u9130\u8fd1\u65e5\u5167\u74e6\u7684Brens\u3002\u7236\u89aa\u671f\u671b\u9577\u5b50\u5c07\u4f86\u505a\u5f8b\u5e2b\u3001\u7576\u8b70\u54e1\uff0c\u751a\u81f3\u505a\u541b\u4e3b\u7684\u9867\u554f\uff0c\u65bc\u662f\u5b89\u6392\u65b9\u6fdf\u548c\u6b21\u5b50Galesio\u00a0\u53bb\u7fa9\u5927\u5229\u5df4\u5ea6\u4e9e\uff08Padova\uff09\u653b\u8b80\u6cd5\u5f8b\u3002<\/p>\n

\u8b4f\u7b11\u548c\u8a98\u60d1<\/strong><\/p>\n

\u7576\u6642\uff0c\u5df4\u5ea6\u4e9e\u57ce\u7d04\u6709\u4e94\u842c\u5c45\u6c11\uff0c\u5176\u4e2d\u4e8c\u842c\u4eba\u662f\u5b78\u751f\u3002\u5b97\u6559\u751f\u6d3b\u6fc3\u539a\uff0c\u5728\u8056\u5b89\u591a\u5c3c\u5927\u6bbf\u5468\u570d\uff0c\u9084\u6709\u672c\u7be4\u6703\u3001\u65b9\u6fdf\u6703\u3001\u9053\u660e\u6703\u53ca\u8036\u7a4c\u6703\u7684\u4fee\u9662\u3002\u65b9\u6fdf\u5949\u8036\u7a4c\u6703\u58ebPossevino\u505a\u795e\u5e2b\uff0c\u5b9a\u4e0b\u6642\u9593\u8868\uff1a\u6bcf\u5929\u56db\u5c0f\u6642\u653b\u8b80\u6cd5\u5f8b\uff0c\u56db\u5c0f\u6642\u653b\u8b80\u795e\u5b78\u3002<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u4e0d\u5c11\u52e4\u5b78\u6b63\u7d93\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u4e0d\u5c11\u5b78\u751f\u7121\u5fc3\u5411\u5b78\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4e9b\u9084\u4fd7\u7684\u4fee\u9053\u4eba\uff0c\u751f\u6d3b\u653e\u8569\u3002<\/p>\n

\u65b9\u6fdf\u8b80\u66f8\u52e4\u8b39\uff0c\u751f\u6d3b\u7d14\u6f54\uff0c\u6210\u4e86\u4e00\u4e9b\u58de\u5b78\u751f\u7684\u773c\u4e2d\u91d8\u3002\u6709\u4eba\u60f3\u62c9\u4ed6\u9032\u5165\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u5708\u5957\uff0c\u4e00\u8d77\u800d\u6a02\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e0d\u4e88\u7406\u6703\u3002\u8b80\u66f8\u4e4b\u9918\uff0c\u4ed6\u53c3\u89c0\u4e86\u8457\u540d\u7684\u5df4\u5ea6\u4e9e\u690d\u7269\u516c\u5712\uff0c\u6b23\u8cde\u5927\u81ea\u7136\u3002\u5728\u6797\u7acb\u7684\u8056\u5802\u4e2d\uff0c\u4ed6\u7279\u5225\u559c\u611b\u5230\u4e00\u5ea7\u8056\u6bcd\u9818\u5831\u5c0f\u5802\u7948\u79b1\uff0c\u5728\u6b64\u4ed6\u7684\u8056\u53ec\u9010\u6f38\u6210\u719f\u3002<\/p>\n

\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u58de\u540c\u5b78\u898b\u8b4f\u7b11\u7121\u6548\uff0c\u7adf\u7136\u52d5\u8d77\u6b66\u4f86\uff01\u65b9\u6fdf\u6cf0\u7136\u81ea\u885b\u548c\u9084\u64ca\uff0c\u58de\u540c\u5b78\u9084\u4e0d\u7f77\u4f11\uff0c\u7adf\u6697\u8a2d\u9677\u9631\uff0c\u4ee5\u7570\u6027\u4f86\u5f15\u8a98\u4ed6\uff0c\u4f46\u4ea6\u544a\u5931\u6557\u3002\u70ba\u4e86\u6297\u62d2\u9019\u4e9b\u8a98\u60d1\uff0c\u65b9\u6fdf\u66f4\u52a0\u56b4\u52e4\u81ea\u5f8b\uff0c\u4ee5\u81f4\u5065\u5eb7\u4e5f\u53d7\u5f71\u97ff\uff0c\u958b\u59cb\u8b8a\u5f97\u7626\u5f31\uff0c\u7d93\u5e38\u767c\u71d2\uff0c\u5e7e\u4e4e\u5230\u4e86\u6b7b\u4ea1\u7684\u908a\u7de3\uff0c\u4f46\u5f8c\u4f86\u7adf\u5947\u8e5f\u5730\u5fa9\u5143\u904e\u4f86\u30021591\u5e749\u67085\u65e5\uff0c\u65b9\u6fdf\u4ee5\u6700\u512a\u7b49\u6210\u7e3e\u7562\u696d\uff0c\u5f97\u5230\u6cd5\u5f8b\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002\u65e5\u5f8c\uff0c\u5728\u300a\u5165\u5fb7\u4e4b\u9580\u300b\u4e00\u66f8\u5167\uff0c\u4ed6\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u5982\u679c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u60f3\u5ea6\u8654\u656c\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5728\u4fee\u5fb7\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u9032\u6b65\uff0c\u9081\u5411\u6c38\u9060\u7684\u7f8e\u5584\uff0c\u800c\u53d7\u5230\u5225\u4eba\u7684\u6279\u8a55\u3001\u62b1\u6028\u3001\u51a4\u6789\uff0c\u4efb\u7531\u4ed6\u4e82\u53eb\u597d\u4e86\uff01\u300d\u4ed6\u81ea\u8eab\u7d93\u6b77\u904e\u9019\u500b\u8003\u9a57\u3002\u91cd\u8fd4\u5bb6\u5712\u9014\u4e2d\uff0c\u65b9\u6fdf\u524d\u5f80Loreto\u671d\u8056\uff0c\u5728\u8056\u6bcd\u7684\u5c0f\u5c4b\u88e1\uff0c\u4ed6\u91cd\u767c\u8c9e\u6f54\u4e4b\u9858\u3002<\/p>\n

\u524d\u9014<\/strong><\/p>\n

\u7576\u6642\uff0c\u7236\u89aa\u5df1\u642c\u5230La Thuile\u5821\u58d8\u5c45\u4f4f\uff0c\u5e74\u4e8b\u5df2\u9ad8\uff0c\u6975\u6b32\u70ba\u4ed6\u6210\u5a5a\uff0c\u672a\u4f86\u7684\u65b0\u5a18\u662f\u9644\u8fd1\u4e00\u4f4d\u8cb4\u65cf\u7684\u5973\u5152\uff0c\u624d\u8c8c\u96d9\u5168\u3002\u65b9\u6fdf\u4ee5\u6a5f\u667a\u800c\u5805\u6c7a\u7684\u624b\u6bb5\uff0c\u64fa\u812b\u4e86\u9019\u9805\u5a5a\u4e8b\u3002\u7236\u89aa\u5f97\u6089\u9577\u5b50\u6709\u610f\u6649\u9438\uff0c\u66b4\u8df3\u5982\u96f7\u3002\u65bc\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u6492\u74e6\u516c\u7235Charles Emmanuel\u6709\u610f\u5c01\u65b9\u6fdf\u70ba\u570b\u6703\u8b70\u54e1\uff0c\u4f46\u88ab\u4ed6\u5a49\u62d2\u3002<\/p>\n

\u65b9\u6fdf\u7684\u8868\u5144\u5f1fLouis de Sales \u795e\u7236\u5f9e\u4e2d\u5354\u52a9\uff0c\u6210\u529f\u8aaa\u670d\u539f\u662f\u65e5\u5167\u74e6\u7684\u4e3b\u6559\u3001\u4f46\u88ab\u653e\u9010\u65bcAnnecy \u7684Claude de Granier\u7e3d\u4e3b\u6559\uff0c\u64e2\u5347\u65b9\u6fdf\u70ba\u6559\u5340\u8b70\u6703\u9996\u5e2d\u8b70\u54e1(\u8b70\u9577)\u3002\u6309\u4ed6\u8aaa\uff0c\u9019\u500b\u5d07\u9ad8\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u591a\u5c11\u80fd\u5b89\u6170\u7236\u89aa\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n

\u7d93\u65b9\u6fdf\u6e29\u8a00\u52f8\u6170\uff0c\u6bcd\u89aa\u5f9e\u65c1\u904a\u8aaa\uff0c\u7236\u89aa\u7d42\u65bc\u5141\u51c6\uff1a\u300c\u6211\u5152\uff0c\u7167\u5929\u4e3b\u6240\u6307\u793a\u7684\u53bb\u505a\u5427\uff01\u300d\u7576\u6642\u9084\u6ca1\u6709\u4fee\u9662\uff0c\u65bc\u662f\u57281593\u5e746\u670812\u65e5\uff0c\u65b9\u6fdf\u9818\u53d7\u526f\u57f7\u4e8b\u8077\uff0c\u7a7f\u8457\u9ed1\u888d\uff0c\u642c\u5165\u4e3b\u6559\u5e9c\u3002<\/p>\n

\u5b89\u5167\u897f\u7576\u6642\u53ea\u6709\u4e09\u3001\u56db\u5343\u5c45\u6c11\uff0c\u904e\u8457\u50b3\u7d71\u7684\u6559\u53cb\u751f\u6d3b\uff0c\u653f\u6559\u95dc\u4fc2\u826f\u597d\u30021593\u5e7412\u67088\u65e5\uff0c\u65b9\u6fdf\u6649\u5347\u53f8\u9438\uff0c\u6578\u5929\u5f8c\u5c31\u8077\u6210\u70ba\u8b70\u9577\u3002\u4ed6\u63a5\u53d7\u9080\u8acb\uff0c\u5230\u8655\u8b1b\u9053\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u5411\u4ed6\u8fa6\u544a\u89e3\u3002\u6709\u4eba\u5992\u5fcc\u4ed6\u5c0d\u4e3b\u6559\u7684\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u66fe\u8a2d\u6cd5\u8aa3\u544a\u4ed6\u3002\u65b9\u6fdf\u636b\u5fc3\u7121\u6127\uff0c\u7167\u6a23\u751f\u6d3b\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u4e3b\u6559\u70ba\u4ed6\u6f84\u6e05\u8b20\u8a00\uff0c\u5f9e\u6b64\u56de\u5fa9\u539f\u4f86\u7684\u548c\u8ae7\u3002\uff08\u5f85\u7e8c\uff09<\/p>\n

\u00a0\u5f35\u51a0\u69ae\u4fee\u58eb\u7de8\u6821<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Bulletin_286_30\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Bulletin_286_31\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8056\u65b9\u6fdf\u6c99\u96f7\u6c0f\uff08\u4e00\uff09 \u4f5a\u540d \u751f\u5e73\u7c21\u4ecb \u7ae5\u5e74 \u8056\u4eba\u65bc1567\u5e748\u670821\u65e5\uff0c\u51fa\u751f\u65bc\u6492\u74e6\u9053\u51b7\u9109\uff08Thorens, Sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,30],"tags":[477],"class_list":["post-14831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-30","tag-477"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}