{"id":20979,"date":"2018-05-07T18:00:00","date_gmt":"2018-05-07T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=20979"},"modified":"2022-07-07T18:05:16","modified_gmt":"2022-07-07T10:05:16","slug":"%e7%b8%bd%e6%9c%83%e9%95%b7%e8%a8%8a%e6%81%af%ef%bc%9a%e8%80%b6%e7%a9%8c%e5%81%9c%e7%95%99%e5%9c%a8%e5%8d%a1%e5%ba%ab%e9%a6%ac-copy-copy-copy-2-copy-2-copy-2-copy-2-copy-copy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=20979","title":{"rendered":"\u6232\u5287"},"content":{"rendered":"\n\n

\n\t\t\u6232\u5287\n\t<\/h2>\n\t

\u767d\u79ae\u9438\u795e\u7236\u8457<\/p>\n

\u672c\u6587\u63d0\u8981\uff1a\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u8a8d\u70ba\u6232\u5287\u7684\u5373\u6642\u76ee\u6a19\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u5a1b\u6a02\u548c\u6d88\u9592\uff0c\u7136\u800c\u6232\u5287\u9084\u6709\u66f4\u9ad8\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u5c31\u662f\u6587\u5316\u548c\u6559\u80b2\u3002<\/em><\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u5834\u6232\u5287\u767c\u751f\u65bc1847\u5e746\u670829\u65e5\uff0c\u90a3\u6642\u83ef\u9053\u89d2\u7684\u7948\u79b1\u9662\u9084\u5728\u8349\u5275\u521d\u671f\u3002\u9019\u5834\u6232\u5287\u8868\u6f14\u662f\u70ba\u4e86\u5c0d\u985e\u601d\u6cd5\u862d\u8607\u5c3c\u7e3d\u4e3b\u6559\u5230\u8a2a\u7948\u79b1\u9662\u8868\u793a\u5c0a\u656c\u3002\u5b69\u5b50\u5011\u7279\u5225\u9810\u5099\u4e86\u300c\u541f\u8a60\u6717\u8aa6\u300d\u3001\u5c0d\u8a71\u548c\u4e00\u9f63\u7368\u5e55\u5287\u3002\u7576\u7e3d\u4e3b\u6559\u4f86\u5230\u6642\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u8b80\u51fa\u70ba\u9019\u5834\u5408\u64b0\u5beb\u7684\u8b1b\u8a5e\u3002\u5728\u5f4c\u6492\u53ca\u65bd\u653e\u5805\u632f\u5f8c\uff0c\u96a8\u5373\u5448\u737b\u4e0a\u4ee5\u4e0b\u7684\u8868\u6f14\uff1a\u9996\u5148\u662f\u6717\u8aa6\u5e7e\u9996\u8a69\u6b4c\u548c\u6563\u6587\uff0c\u7136\u5f8c\u4e0a\u6f14\u4e00\u9f63\u5c0d\u8a71\u5f0f\u7684\u8ae7\u5287\u3002\u9019\u8ae7\u5287\u662f\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5408\u4f5c\u8005\u52a0\u67cf\u5974\u795e\u7236\u5275\u4f5c\u7684\uff0c\u540d\u70ba\uff1a\u300a\u62ff\u7834\u5d19\u8ecd\u968a\u4e2d\u4e00\u500b\u968a\u9577\u300b\u3002[29]<\/a><\/p>\n

\u5169\u5e74\u5f8c\uff0c\u4e00\u500b\u5f88\u8070\u660e\u548c\u624d\u83ef\u6a6b\u6ea2\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\u67e5\u7406\u65af\u591a\u746a\u8fea\u65af\uff0c\u65bc1849\u5e74\u81f31861\u5e74\u9593\uff0c\u4f4f\u5728\u7948\u79b1\u9662\u88e1\u3002\u4e00\u500b\u661f\u671f\u516d\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u6b63\u5fd9\u7740\u807d\u544a\u89e3\u6642\uff0c\u67e5\u7406\u65af\u591a\u746a\u8fea\u65af\u4e3b\u52d5\u5730\u5a1b\u6a02\u90a3\u4e9b\u5e74\u8f15\u7684\u5bc4\u5bbf\u751f\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u8868\u6f14\u9ed8\u5287\u3001\u6728\u5076\u6232\u3001\u6ed1\u7a3d\u6232\u548c\u8ae7\u5287\u3002[30]<\/a><\/p>\n

1847\u5e74\u81f31852\u5e74\uff0c\u7d00\u9304\u7740\u53e6\u4e00\u985e\u7684\u6232\u5287\u6d3b\u52d5\u3002\u5b83\u5305\u62ec\u5bcc\u6709\u6559\u80b2\u542b\u610f\u7684\u5c0d\u8a71\u548c\u8868\u6f14\uff1a\u8056\u7d93\u6b77\u53f2\u3001\u5341\u9032\u516c\u5236\u7b49\u3002\u4e00\u822c\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u4e9b\u8868\u6f14\u8207\u665a\u4e0a\u53ca\u4e3b\u65e5\u5b78\u7684\u6d3b\u52d5\u9023\u7e6b\u7740\uff0c\u5076\u7136\u4e5f\u6703\u6709\u5091\u51fa\u4eba\u7269\u5149\u81e8\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u4f55\u6ce2\u63d0\u548c\u67e5\u7406\u90a6\u54e5\u73ed\u5c3c\u3002[31]<\/a><\/p>\n

1850\u5e74\u4ee3\uff0c\u5728\u83ef\u9053\u89d2\u958b\u59cb\u4e86\u4e00\u500b\u771f\u6b63\u7684\u6232\u5287\u50b3\u7d71\u3002\u9019\u50b3\u7d71\u57281860\u5e74\u4ee3\u8b8a\u5f97\u66f4\u8c50\u76db\uff0c\u6709\u7740\u5404\u7a2e\u985e\u578b\u7684\u6232\u5287\uff1a\u7528\u610f\u5927\u5229\u6587\u6216\u65b9\u8a00\u64b0\u5beb\u7684\u8ae7\u5287\u548c\u901a\u4fd7\u6ed1\u7a3d\u6232\uff1b\u4e5f\u6709\u7528\u62c9\u4e01\u6587\u64b0\u5beb\u7684\u8ae7\u5287\uff0c\u5728\u90fd\u9748\u5e02\u90a3\u4e9b\u986f\u8d6b\u7684\u8cb4\u8cd3\u524d\u6f14\u51fa\uff1b\u6b77\u53f2\u5287\u548c\u795e\u8056\u7684\u5b97\u6559\u5287\uff1b\u4ee5\u53ca\u5404\u7a2e\u97f3\u6a02\u8868\u6f14\uff1a\u5c0f\u578b\u6b4c\u5287\u3001\u901a\u4fd7\u6b4c\u5287\uff0c\u9084\u6709\u53d6\u81ea\u6232\u5287\u548c\u97f3\u6a02\u8a60\u5606\u8abf\u7684\u5c0f\u8a69\u6a02\u3002[32]<\/a>1861\u5e744\u6708\uff0c\u5728\u7948\u79b1\u9662\uff08\u6176\u79ae\u9662\uff09\u9996\u6b21\u770b\u5230\u62c9\u4e01\u8ae7\u5287\u300a\u667a\u6167\u5973\u795e\u300b\uff0c\u7531\u4e00\u4f4d\u8036\u7a4c\u6703\u6703\u58eb\u5df4\u9686\u4fdd\u795e\u7236\u64b0\u5beb\u7684\u30021864\u5e746\u67082\u65e5\uff0c\u4e0a\u6f14\u300a\u6349\u9b3c\u8a18\u300b\uff0c\u9019\u9f63\u8ae7\u5287\u57285\u670812\u65e5\u5df2\u7d93\u4e0a\u6f14\u904e\uff0c\u662f\u7f85\u65af\u5c3c\u4e3b\u6559\u64b0\u5beb\u7684\uff0c\u4e26\u7531\u5df4\u9686\u4fdd\u795e\u7236\u6539\u7de8\u3002[33]<\/a>1865\u5e746\u6708\uff0c\u5728\u7f8e\u90a3\u6bd4\u9732\u518d\u6b21\u4e0a\u6f14\u3002[34]<\/a><\/p>\n

\u62c9\u4e01\u6232\u5287\u8868\u6f14\u548c\u6587\u85dd\u5a1b\u6a02\uff0c\u662f\u4e00\u9593\u5b78\u6821\u8ab2\u5916\u6d3b\u52d5\u4e2d\uff0c\u76f8\u7576\u53ef\u89c0\u7684\u69cb\u6210\u90e8\u5206\u3002[35]<\/a>\u7531\u65bc\u9019\u500b\u7de3\u6545\uff0c\u6232\u5287\u5728\u5404\u7a2e\u8868\u9054\u5f62\u5f0f\u4e2d\uff0c\u6f38\u6f38\u800c\u53c8\u6b63\u898f\u5730\u52a0\u63d2\u5230\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u6559\u80b2\u7cfb\u7d71\u88e1\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u4e00\u500b\u6574\u5408\u7684\u5143\u7d20\uff0c\u6709\u52a9\u71df\u9020\u6b61\u6a02\u6c23\u6c1b\uff0c\u540c\u6642\u7d66\u4e88\u6559\u80b2\u7684\u529f\u7528\u3002\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u8a8d\u70ba\u6232\u5287\u7684\u5373\u6642\u76ee\u6a19\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u5a1b\u6a02\u548c\u6d88\u9592\uff0c\u7136\u800c\u6232\u5287\u9084\u6709\u66f4\u9ad8\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u6587\u5316\u548c\u6559\u80b2\u3002[36]<\/a><\/p>\n

1871\u5e746\u6708\uff0c\u5728\u8056\u65b9\u6fdf\u6c99\u96f7\u6c0f\u7684\u6703\u9662\u88e1\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u4ee5\u751f\u52d5\u7684\u6f14\u8aaa\u8ddf\u9662\u9577\u5011\u8ac7\u53ca\u9019\u4e00\u9ede\u3002<\/p>\n

\u6211\u770b\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e0d\u518d\u662f\u6211\u5011\u5fc3\u4e2d\u8a8d\u70ba\u5b83\u5011\u61c9\u8a72\u7684\u6a23\u5b50\uff1b\u5b83\u5011\u8ddf\u5f80\u6614\u7684\u6a23\u5b50\u4e0d\u540c\u3002\u6211\u5011\u518d\u6c92\u6709\u5c0f\u5287\u5834\u4e86\uff0c\u4e0d\u904e\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4e86\u771f\u5287\u5834\u3002\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\uff0c\u6211\u7e3d\u8a8d\u70ba\u6232\u5287\u8868\u6f14\u61c9\u8a72\u6709\u9019\u500b\u57fa\u672c\u76ee\u6a19\uff1a\u5a1b\u6a02\u548c\u6559\u5c0e\u3002\u4e0d\u8981\u8b93\u6232\u5287\u88e1\u4efb\u4f55\u4e00\u5e55\uff0c\u786c\u5316\u4e86\u5b69\u5b50\u7684\u5fc3\uff0c\u66f4\u4e0d\u8981\u7d66\u4ed6\u5011\u7559\u4e0b\u58de\u5370\u8c61\u3002\u8b93\u6211\u5011\u6709\u8ae7\u5287\uff0c\u4e0d\u904e\uff0c\u5b83\u4e0d\u662f\u55ae\u7d14\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u52a0\u4e0a\u9053\u5fb7\u7684\u8a0a\u606f\u3002\u5728\u6232\u5287\u88e1\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u6709\u5531\u6b4c\uff0c\u56e0\u70ba\u5531\u6b4c\u9664\u4e86\u662f\u5a1b\u6a02\u5916\uff0c\u4e5f\u662f\u6559\u5c0e\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6232\u5287\u5728\u4eca\u6642\u4eca\u65e5\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u5de5\u5177\u3002[37]<\/a><\/p>\n

\u5728\u5e7e\u500b\u5834\u5408\u88e1\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u76e1\u529b\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u4e0d\u5bb9\u8d85\u8d8a\u7684\u898f\u5247\uff0c\u8981\u9054\u5230\u6232\u5287\u8868\u6f14\u90a3\u7279\u5225\u800c\u53c8\u9069\u5408\u7684\u76ee\u6a19\u3002\u9019\u4e9b\u898f\u5247\u4e5f\u66fe\u5728\u5168\u4ee3\u6703\u4e0a\u8a0e\u8ad6\u548c\u6f84\u6e05\u904e\u3002\u300c\u5a1b\u6a02\u300d\u548c\u300c\u4ee4\u4eba\u6b61\u6a02\u300d\uff0c\u8981\u8207\u300c\u6559\u5c0e\u300d\u53ca\u300c\u6559\u80b2\u300d\u540c\u884c\u3002[38]<\/a>\u5728\u300a\u6703\u9662\u7684\u898f\u5247\u300b\u88e1\uff0c\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u6232\u5287\u8868\u6f14\u898f\u5247\u7684\u5e8f\u8a00\uff0c\u5176\u4e2d\u7e3d\u7d50\u4e86\u8a31\u591a\u6709\u95dc\u6232\u5287\u7684\u50f9\u503c\uff1a<\/p>\n

\u6232\u5287\u8868\u6f14\u8981\u6309\u7167\u57fa\u7763\u5f92\u502b\u7406\u9053\u5fb7\u7684\u898f\u5247\u767b\u53f0\u6f14\u51fa\uff0c\u9019\u5c07\u5927\u5927\u6709\u76ca\u65bc\u9752\u5e74\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u6232\u5287\u7684\u76ee\u7684\u7576\u4f5c\u5a1b\u6a02\u3001\u6559\u80b2\u548c\u6559\u5c0e\u9752\u5e74\uff0c\u76e1\u91cf\u653e\u5728\u9053\u5fb7\u8996\u91ce\u4e4b\u5167\u3002\u70ba\u9054\u5230\u9019\u500b\u76ee\u7684\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u5efa\u7acb\uff1a\u4e00)\u6232\u5287\u7684\u4e3b\u984c\u3001\u5167\u5bb9\u8981\u9069\u5408\u9752\u5e74\uff1b\u4e8c)\u8981\u6392\u9664\u4e00\u5207\u53ef\u80fd\u5728\u9752\u5e74\u8eab\u4e0a\u88fd\u9020\u58de\u7fd2\u6163\u7684\u4e8b\u3002[39]<\/a><\/p>\n

\u5df4\u8c9d\u91cc\u65af\u795e\u7236\u662f\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6700\u4fe1\u4efb\u7684\u5408\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u66fe\u7d93\u628a\u5c0d\u6232\u5287\u8868\u6f14\u7684\u6559\u80b2\u50f9\u503c\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u7d44\u7e54\u6210\u4e00\u500b\u5927\u7db1\u3002\u9019\u4e9b\u601d\u60f3\u662f\u5efa\u57fa\u65bc\u751f\u6d3b\u7d93\u9a57\u3002<\/p>\n

\u4e00)\u6232\u5287\u8868\u6f14\uff0c\u5982\u679c\u9078\u5f97\u597d\uff0c\u5b83\u5c07\u662f\u8056\u5fb7\u7684\u5b78\u7fd2\u5834\u5730……\u4e8c)\u5b83\u5011\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f88\u597d\u7684\u667a\u80fd\u6559\u80b2\uff0c\u6216\u662f\u90a3\u4e00\u7a2e\u751f\u6d3b\u6240\u5fc5\u9808\u7684\u5be6\u8e10\u667a\u6167\uff1b\u4e09)\u5b83\u5011\u6709\u52a9\u767c\u5c55\u8868\u6f14\u8005\u7684\u982d\u8166\uff1b\u56db)\u5b83\u5011\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u5f9e\u5167\u88e1\u770b\u5230\u4eba\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u53c8\u770b\u5230\u793e\u6703\uff1b\u4e94)\u5b83\u5011\u662f\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u4e0a\u4f73\u5a1b\u6a02\u3002\u5b69\u5b50\u5011\u5728\u5e7e\u5929\u524d\u60f3\u7740\u6232\u5287\uff0c\u5e7e\u5929\u5f8c\u4ecd\u60f3\u7740\u6232\u5287\uff1b\u516d)\u53bb\u5e74(\u53ef\u80fd\u5728\u4e4b\u524d\u6216\u4e4b\u5f8c\u767c\u751f\u904e\u4e00\u5343\u6b21)\u4e00\u500b\u4fee\u751f\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u4ed6\u60f3\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684\u4fee\u6703\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u88ab\u6232\u5287\u8868\u6f14\u5e36\u4f86\u7684\u6b61\u6a02\u5438\u5f15\u7740\uff1b\u4e03)\u4ed6\u5011\u64fa\u812b\u4e86\u58de\u601d\u60f3\u548c\u58de\u8a00\u8ac7 \u2500 \u56e0\u70ba\u4e00\u5207\u90fd\u805a\u7126\u5230\u8868\u6f14\u4e0a\uff1b\u516b)\u6232\u5287\u628a\u8a31\u591a\u9752\u5e74\u5438\u5f15\u5230\u6211\u5011\u7684\u5b78\u6821\u4f86\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u653e\u5047\u6642\uff0c\u7948\u79b1\u9662\u7684\u5b69\u5b50\u6703\u544a\u8a34\u540c\u5b78\u3001\u670b\u53cb\u548c\u8a31\u591a\u4eba\uff0c\u6709\u95dc\u7948\u79b1\u9662\u88e1\u7684\u6b61\u6b23\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u770b\u904e\u7684\u6232\u5287\u8868\u6f14\u3002[40]<\/a><\/p>\n

1885\u5e741\u6708\uff0c\u5f97\u5230\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u89aa\u81ea\u7684\u8a31\u53ef\uff0c\u5728\u73ed\u5c3c\u80b2\u52a0\u90a3\u83ef\u65af\u7684\u5370\u5237\u5de5\u5834\u51fa\u7248\u4e86\u4e00\u5957\u8a71\u5287\u95b1\u8b80\u8cc7\u6599\u7684\u7b2c\u4e00\u96c6\uff0c\u88ab\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u548c\u5bb6\u5ead\u6240\u63a1\u7528\u3002\u958b\u59cb\u6642\uff0c\u9019\u5370\u5237\u54c1\u662f\u96d9\u6708\u520a\uff0c\u4f46\u5f9e1886\u5e74\u8d77\uff0c\u6539\u70ba\u6708\u520a\u3002\u5728\u7b2c\u4e00\u96c6\u7684\u5c01\u9762\uff0c\u7531\u96f7\u8499\u6069\u795e\u7236\u5beb\u4e0b\u9019\u500b\u5177\u826f\u597d\u610f\u7fa9\u7684\u8a08\u5283\uff1a<\/p>\n

\u6211\u5011\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u8ae7\u5287\uff0c\u5982\u679c\u5728\u9053\u5fb7\u65b9\u9762\u4e0d\u662f\u7d55\u5c0d\u6b63\u78ba\uff0c\u5b83\u5011\u5c07\u6703\u5728\u9752\u5e74\u7684\u8166\u6d77\u88e1\u7559\u4e0b\u53ef\u6015\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u7d42\u8eab\u7121\u6cd5\u5fd8\u8a18\u3002\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u6700\u597d\u662f\u6536\u96c6\u548c\u51fa\u7248\u4e00\u7cfb\u5217\u8a71\u5287\u95b1\u8b80\u8cc7\u6599\uff0c\u514b\u670d\u9019\u4e9b\u58de\u5f71\u97ff\u3002\u9019\u4e9b\u95b1\u8b80\u8cc7\u6599\u9664\u4e86\u6709\u8da3\u548c\u5438\u5f15\u5916\uff0c\u5b83\u5011\u5728\u6559\u80b2\u548c\u9053\u5fb7\u65b9\u9762\uff0c\u90fd\u8981\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u3002\u6709\u4e9b\u795e\u7236\u662f\u8a71\u5287\u65b9\u9762\u7684\u5c08\u5bb6\uff0c\u63a5\u53d7\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u9080\u8acb\u548c\u6307\u5f15\uff0c\u65bc\u662f\u8a2d\u7acb\u4e86\u9019\u500b\u8a08\u5283\uff1a\u8a71\u5287\u95b1\u8b80\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5a1b\u6a02\u3001\u6559\u80b2\u548c\u6559\u5c0e\u7fa4\u773e\uff0c\u7279\u5225\u662f\u610f\u5927\u5229\u9752\u5e74\u3002\u6211\u5011\u5c07\u5370\u88fd\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u5c0f\u518a\u5b50\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u8a71\u5287\u3001\u8ae7\u5287\u3001\u6ed1\u7a3d\u6232\u3001\u60b2\u5287\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u7c21\u55ae\u7684\u5c0d\u8a71\u548c\u5177\u5a1b\u6a02\u6027\u7684\u8a69\u6b4c\u3002[41]<\/a><\/p>\n

\u5f35\u51a0\u69ae\u4fee\u58eb\u8b6f<\/p>\n

(\u7de8\u8005\u6309\uff1a\u672c\u6587\u7bc0\u8b6f\u81ea\u767d\u79ae\u9438\u795e\u7236\u8457\u7684\u300a\u662f\u9810\u9632\uff0c\u4e0d\u662f\u5f37\u5236\u300b\u7b2c16\u7ae0\u7b2c3\u7bc0)<\/p>\n

[29]<\/a> MO (1991)179 and Storia dell’ Oratorio<\/em>…., BS 4( 1880) no.2, Feb.p.2; no.3, March, p.7.<\/p>\n

[30]<\/a> MB III 592-593<\/p>\n

[31]<\/a> MB III 231, 535,623-652; IV 279, 410-412; Em I 157; Storia dell’ Oratorio<\/em>…., BS 4 (1880) no. 12, Dec. pp.5-6.<\/p>\n

[32]<\/a> Following on from John De Vecchi, a musician from the city, Salesians like Fr. John Cagliero, Fr James Costamagna and Joseph Dogliano would be responsible for well known musical compositions.<\/p>\n

[33]<\/a> See the invitation in Latin, 27 May 1864, Em II 50-51.<\/p>\n

[34]<\/a> Cf. letter of don Bosco to Marquis D. Fassati, June 4, 1865, Em II 140.<\/p>\n

[35]<\/a> Cf. G. Proverbio, La scuola di don Bosco el’ insegnamento del latino<\/em> (1850-1900), in F. Traniello (Ed.), Don Bosco nella storia della letteratura popolare<\/em>. Turin, SEI 1987, pp. 168-173.<\/p>\n

[36]<\/a> Cf. S. Stagnoli, Don Bosco e il teatro educativo salesiano<\/em>. Milan, Eco degli Oratori 1968<\/em>, 154.p.<\/p>\n

[37]<\/a> MB X 1057. We also have the manuscript of Don Bosco’s address ; his words on ‘teatrino are recorded briefly and incompletely, Fdb mcr 1.870 A9-B8. “One thing then that must be taken into consideration and fixed up are also the texts and recitals they have. I have always tolerated them and still do, but it is my idea that “teartrino’ is done only for the boys and not those that come from outside. In every house of education etc.”.<\/p>\n

[38]<\/a> Regole del Teatrino <\/em>printed and sent to houses in a four page booklet in 1871. Reported in MB VI 106-108 and X 1059-1061. In 1877 they became part (with variations) of the Regolamento per le case and the Deliberazioni del Capitolo generale della Pia Societa Salesiana tenuto in Lanzo Torinese nel settembre 1877<\/em>, OE XXIX 146-151 and 432-437.<\/p>\n

[39]<\/a> Regolamento per le case<\/em>, Chap XVI Del Teatrino, p.50, OE XXIX 146; identical, other than for the absence of “done according to the rules of Christian morality”, is the preface to the published Regulations a year after, in the Deliberazioni del Capitolo generale….. tenuto in Lanzo Torinese<\/em>…., p. 56, OE XXIX 432.<\/p>\n

[40]<\/a> G. Barberis, Cronichetta, quad. 4, Feb. 17, 1876. pp.68-69.<\/p>\n

[41]<\/a> G.B. Lemoyne, Le pistrine e 1’ultima ora del paganesimo. San Benigno Canavese, 1885, program of ‘Collana di Letture drammatiche”; cf BS 10 (1886)no. 1, Jan, pp. 9-10; announced in BS 9( 1885) no.1, Jan, p. 15 and on the cover; presentation of Le pistrine in BS 9(1885)no. 3, March ,p.48.<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Bulletin_264_10\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Bulletin_264_11\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6232\u5287 \u767d\u79ae\u9438\u795e\u7236\u8457 \u672c\u6587\u63d0\u8981\uff1a\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u8a8d\u70ba\u6232\u5287\u7684\u5373\u6642\u76ee\u6a19\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u5a1b\u6a02\u548c\u6d88\u9592\uff0c\u7136\u800c\u6232\u5287\u9084\u6709\u66f4\u9ad8\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u5c31\u662f\u6587\u5316 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":422,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[62,24],"tags":[445],"class_list":["post-20979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-62","category-24","tag-445"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}