{"id":40813,"date":"2026-05-14T12:50:43","date_gmt":"2026-05-14T04:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40813"},"modified":"2026-05-14T12:53:13","modified_gmt":"2026-05-14T04:53:13","slug":"%e7%b8%bd%e6%9c%83%e9%95%b7%e8%a8%8a%e6%81%af%ef%bc%9a%e5%88%b0%e4%ba%86%e7%8d%bb%e5%87%ba%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e5%9c%b0%e6%ad%a5-copy-copy-3-copy-3-copy-2-copy-2-copy-2-copy-copy-copy-2-cop-95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/?p=40813","title":{"rendered":"\u6148\u5e7c\u50b3\u6559\u5148\u92d2\u8cc8\u5229\u54c0\u52de\uff08\u4e09\uff09\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\t\u6148\u5e7c\u50b3\u6559\u5148\u92d2\u8cc8\u5229\u54c0\u52de\uff08\u4e09\uff09\t<\/h2>\n\t

\u6590\u6797\u8c50<\/p>\n

\u82e5\u671b\u2027\u8cc8\u70c8\u52de\uff0c\u53c8\u8b6f\u4f5c\u8cc8\u5229\u54c0\u52de\uff08Giovanni Cagliero, 1838-1926)\u3002150\u5e74\u524d \uff081875\u5e7411\u670811\u65e5\uff09\uff0c\u8056\u82e5\u671b\u9b91\u601d\u9ad8\u8acb\u4ed6\u5e36\u9818\u7b2c\u4e00\u6279\u6148\u5e7c\u6703\u50b3\u6559\u58eb\uff0c\u53bb\u5357\u7f8e\u6d32\u963f\u6839\u5ef7\u50b3\u6559\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u9019\u4f4d\u50b3\u6559\u5148\u92d2\u7684\u4e00\u4e9b\u7247\u6bb5\u3002<\/p>\n

1875<\/strong>\u5e74<\/strong>11<\/strong>\u6708<\/strong>11<\/strong>\u65e5\uff0c\u8056\u6bcd\u9032\u6559\u4e4b\u4f51\u5802\uff0c\u4e0b\u5348<\/strong>4:00<\/strong><\/p>\n

\u665a\u79b1\u958b\u59cb\uff0c\u7531\u9676\u62c9\u5340\uff08Borgo Dora, \u83ef\u9053\u89d2\u7684\u5802\u5340\uff09\u7684\u672c\u5802\u795e\u7236\u4e3b\u6301\u3002\u6240\u6709\u83ef\u9053\u89d2\u6176\u79ae\u9662\u7684\u795e\u7236\u548c\u6240\u6709\u7684\u9662\u9577\u5011\u90fd\u8eab\u7a7f\u77ed\u6bb5\u767d\u8863\u51fa\u5e2d\u3002\u5531\u300aMagnificat\u300b\u6642\uff0c\u5341\u4f4d\u50b3\u6559\u58eb\u5169\u4f4d\u5169\u4f4d\u5730\u9032\u8056\u6240\u3002<\/p>\n

\u665a\u79b1\u7d50\u675f\u6642\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u767b\u4e0a\u8b1b\u53f0\uff0c\u5f37\u5fcd\u6dda\u6c34\uff0c\u767c\u8868\u6f14\u8aaa\u3002\u672c\u5802\u795e\u7236\u4ee5\u8056\u9ad4\u838a\u56b4\u5730\u964d\u798f\u3002\u5168\u9ad4\u9f4a\u5531\u300aVeni Creator\u300b\u3002\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u70ba\u555f\u7a0b\u8005\u8aa6\u8b80\u79b1\u6587\uff0c\u7136\u5f8c\u795d\u798f\u50b3\u6559\u58eb\u3002\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u548c\u5728\u5834\u7684\u6240\u6709\u795e\u7236\u64c1\u62b1\u6bcf\u4e00\u4f4d\u50b3\u6559\u58eb\u3002<\/p>\n

\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u5c07\u4ed6\u70ba\u6bcf\u4f4d\u50b3\u6559\u58eb\u6e96\u5099\u768420\u4efd\u300c\u7d00\u5ff5\u540d\u53e5\u300d\u8d08\u9001\u7d66\u4ed6\u5011\u3002\u5341\u4f4d\u50b3\u6559\u58eb\u96e2\u958b\u8056\u5802\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7dca\u8ddf\u5728\u5f8c\uff0c\u51fa\u73fe\u5728\u64e0\u6eff\u4eba\u7fa4\u7684\u5ee3\u5834\u4e0a\u3002<\/p>\n

\u5728\u6559\u5802\u9580\u53e3\uff0c\u96f7\u8499\u6069\u795e\u7236\uff08Lemoyne\uff09\u554f\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\uff1a\u300c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\uff0c\u746a\u5229\u4e9e\u7684\u300e\u6211\u7684\u69ae\u8000\u7531\u6b64\u800c\u4f86\u300f\uff08Hic domus mea, inde gloria mea\uff09\u9019\u53e5\u8a71\u958b\u59cb\u61c9\u9a57\u4e86\u55ce\uff1f\u300d<\/p>\n

\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u7684\uff0c\u662f\u7684\u3002\u300d<\/p>\n

\u5728\u5ee3\u5834\u4e0a\uff0c\u50b3\u6559\u58eb\u5011\u8207\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u548c\u963f\u6839\u5ef7\u9818\u4e8b\u4e00\u8d77\u767b\u4e0a\u99ac\u8eca\uff0c\u99ac\u8eca\u76f4\u63a5\u9001\u4ed6\u5011\u5230\u8eca\u7ad9\uff0c\u5728\u90a3\u88e1\u4ed6\u5011\u4e58\u5750\u706b\u8eca\u524d\u5f80\u71b1\u90a3\u4e9e \uff08Genova\uff09\u3002[BM XI 357-365 = MB XI 381-390]<\/p>\n

1875<\/strong>\u5e74<\/strong>11<\/strong>\u6708<\/strong>14<\/strong>\u65e5\uff0c\u71b1\u90a3\u4e9e\u6e2f\u53e3\u6e05\u6668<\/strong><\/p>\n

\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u966a\u540c\u5341\u4f4d\u50b3\u6559\u58eb\u767b\u4e0a\u300c\u85a9\u74e6\u865f\u300d\u8239\uff08Savoie\uff09\u3002\u5728\u5ba2\u5ef3\u88e1\uff0c\u83ab\u5229\u7d0d\u88e1\u4fee\u58eb\uff08Molinari\uff09\u5750\u5728\u92fc\u7434\u65c1\u541f\u5531\u8457\u300aLodate Maria\u300b\uff08\u8056\u6bcd\u980c\uff09\u3002\u5176\u4ed6\u4e58\u5ba2\u597d\u5947\u5730\u805a\u96c6\u5728\u5ba2\u5ef3\u88e1\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u767c\u751f\u4e86\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u5373\u8208\u5275\u4f5c\u4e86\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\u50b3\u6559\u4f48\u9053\uff1a<\/p>\n

– \u4eca\u5929\uff0c\u71b1\u90a3\u4e9e\u6176\u795d\u8056\u6bcd\u746a\u5229\u4e9e\u300c\u71b1\u90a3\u4e9e\u4e4b\u4e3b\u4fdd\u300d\u77bb\u79ae\u3002<\/p>\n

– \u5728\u5982\u6b64\u6f2b\u9577\u7684\u65c5\u7a0b\u958b\u59cb\uff0c\u7948\u6c42\u300c\u6d77\u661f\u8056\u6bcd\u300d\u662f\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002<\/p>\n

– \u65c5\u9014\u4e2d\uff0c\u6b61\u8fce\u6240\u6709\u4eba\u53c3\u52a0\u5f4c\u6492\u3001\u8fa6\u544a\u89e3\u548c\u9818\u8056\u9ad4\u3002<\/p>\n

\u4e00\u4e9b\u4e58\u5ba2\u7acb\u5373\u56de\u61c9\u4e86\u9019\u9805\u9080\u8acb\uff0c\u4e26\u81e8\u6642\u642d\u5efa\u4e86\u4e00\u500b\u5e36\u6709\u9762\u7d17\u548c\u5e37\u5e54\u7684\u544a\u89e3\u5ead\u3002\u540c\u6642\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u8207\u8239\u9577\u9032\u884c\u4e86\u4e00\u6b21\u8a73\u8ac7\u3002\u4e0a\u534811\u9ede\uff0c\u6240\u6709\u300c\u975e\u4e58\u5ba2\u300d\u4e0b\u8239\u4e0a\u5cb8\u7684\u4fe1\u865f\u97ff\u8d77\u3002\u5341\u4f4d\u50b3\u6559\u58eb\u805a\u96c6\u5728\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u5468\u570d\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u5411\u4ed6\u5011\u8b1b\u4e86\u6700\u5f8c\u7684\u6148\u7236\u53ee\u5680\uff0c\u4ed6\u5011\u8dea\u4e0b\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u795d\u798f\u4ed6\u5011\uff0c\u5f9e\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u958b\u59cb\uff0c\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u5730\u64c1\u62b1\u4ed6\u5011\u3002<\/p>\n

\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u548c\u5176\u4ed6\u6148\u5e7c\u6703\u6703\u58eb\uff08\u96f7\u8499\u6069\u795e\u7236\u3001\u963f\u8c9d\u62c9\u795e\u7236\u3001\u82e5\u745f\u00b7\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u7b49\u4eba\uff09\u96e2\u958b\u4e86\u8239\u3002\u4f46\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u5230\u4e86Sanpierdarena\u6703\u9662\u5c31\u6d3e\u6240\u6709\u7684\u5b78\u751f\u53bb\u5411\u50b3\u6559\u58eb\u5011\u544a\u5225\u3002\u7537\u5b69\u5011\u767b\u8239\uff0c\u5e7e\u5206\u9418\u9053\u5225\u5f8c\u5fc5\u9808\u7acb\u5373\u96e2\u958b\u3002\u8239\u5c07\u65bc\u4e0b\u53482\u9ede\u555f\u822a\u3002[BM XI 366-368 = MB XI 391-394]<\/p>\n

\u90a3\u5341\u4f4d\u7b2c\u4e00\u6279\u50b3\u6559\u58eb\u6700\u5e74\u8f15\u4e00\u500b\u662fGiovanni Battista Allavena \u4fee\u751f\uff0c\u53ea\u670920\u6b72\uff0c\u525b\u525b\u767c\u4e86\u9858\uff0c\u4ed6\u662f\u64b2\u4e0a\u53bb\u7684\u4e00\u4f4d\u3002\u4ed6\u8ddf\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u5e74\u8f15\u7684\u50b3\u6559\u58eb\uff0821\u6b72\u7684Vincenzo Gioia\u4fee\u58eb\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u592a\u5e74\u8f15\uff0c\u5728\u71b1\u90a3\u4e9e\u767b\u4e0d\u4e0a\u300c\u85a9\u74e6\u865f\u300d\u8239\uff08Savoie\uff09\uff0c\u8981\u5728\u99ac\u8cfd\u767b\u8239\u3002\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u6253\u96fb\u5831\u7d66\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u90fd\u597d\u3002\u300d\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u597d\u3002\u300d\uff09\u6309\u7167\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7d66\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u7684\u6307\u793a\uff0c\u90a3\u300c\u90fd\u300d\u5b57\u8868\u793a\u4ed6\u5011\u5169\u500b\u4e5f\u4e0a\u4e86\u8239\u3002Giovanni Battista Allavena\u662f\u7b2c\u4e00\u4f4d\u6148\u5e7c\u6703\u6703\u58eb\u9032\u5165\u5df4\u62c9\u572d\u3002\u4ed6\u57281887\u5e7412\u670820\u65e5\u5728\u70cf\u62c9\u572d\u53bb\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74\u53ea\u4e0d\u904e32\u6b72\u3002Vincenzo Gioia\u4fee\u58eb\u53bb\u4e16\u6642\u4e5f\u5f88\u5e74\u8f15\uff0c\u4eab\u5e74\u53ea\u4e0d\u904e36\u6b72\u3002[N\u00e9stor Zubeld\u00eda, “Stiamo tutti bene”, in Boletin Salesiano de Argentina<\/em>, reproduced in Bollettino Salesiano<\/em>, Ottobre 2025, pp. 14-15]<\/p>\n

\u6559\u5b97\u78a7\u5cb3\u4e5d\u4e16\u770b\u5230\u90a3\u5341\u4f4d\u6148\u5e7c\u6703\u7684\u50b3\u6559\u58eb\u8aaa\uff1a\u300c\u554a\uff0c\u6211\u90a3\u9ebc\u5e74\u8f15\u7684\u50b3\u6559\u58eb\uff01\u300d\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u6d3e\u9063\u7684\u7b2c\u4e00\u6279\u50b3\u6559\u58eb\u90fd\u5f88\u5e74\u8f15\uff01\u5728\u50b3\u6559\u6b77\u53f2\u4e0a\uff0c\u6211\u5011\u6148\u5e7c\u6703\u4e2d\u83ef\u6703\u7701\uff0c\u6548\u6cd5\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6574\u500b\u6148\u5e7c\u6703\uff0c\u751a\u81f3\u6574\u500b\u6559\u6703\u4e2d\uff0c\u8fce\u4f86\u6700\u5e74\u8f15\u7684\u50b3\u6559\u58eb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u5011\u9084\u6c92\u6709\u5165\u6703\uff0c\u4ed6\u5011\u9084\u662f\u5099\u4fee\u751f\u800c\u5df2\uff01\u4ed6\u5011\u662f\uff1a14\u6b72\u7684\u6731\u61f7\u5fb7\u5099\u4fee\u751f\uff08Mario Rosso, 1938\u5e74\u5230\u9054\u4e2d\u570b\uff09\uff0c15\u6b72\u7684\u5bb6\u601d\u9f4a\u5099\u4fee\u751f\uff08Giuliano Carpella, 1938\u5e74\u5230\u9054\uff09\uff0c15\u6b72\u7684\u8c9d\u7167\u826f\u5099\u4fee\u751f\uff08Francesco Pezzola, 1939\u5e74\u5230\u9054\uff09\uff0c15\u6b72\u7684\u8cc0\u4e0a\u9054\u5099\u4fee\u751f\uff08Armando Penengo, 1939\u5e74\u5230\u9054\uff09\uff1b\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u88ab\u6d3e\u4f86\u4e2d\u570b\u50b3\u6559\u7684\u5099\u4fee\u751f\u662f16\u6b72\u7684\u8607\u570b\u6021\u5099\u4fee\u751f\uff08Carlo Socol, 1964\u5e74\u5230\u9054\uff09\u3002<\/p>\n

1875-1877<\/strong>\u5e74\uff0c\u963f\u6839\u5ef7<\/strong>, <\/strong>\u5357\u7f8e\u6d32\uff0c\u963f\u6839\u5ef7<\/strong> \u2212<\/strong>\u83ef\u9053\u89d2<\/strong><\/p>\n

37 \u6b72\u7684\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u662f\u5357\u7f8e\u6d32\u4e09\u500b\u6148\u5e7c\u6703\u65b0\u4e8b\u696d\uff08\u4e00\u500b\u5728\u963f\u6839\u5ef7\uff0c\u4e00\u500b\u5728\u70cf\u62c9\u572d\uff0c\u4e00\u500b\u5728\u5df4\u62c9\u572d\u908a\u5883\uff09\u7684\u9996\u4efb\u7701\u6703\u9577\u3002<\/p>\n

\u7576\u4ed6\u9032\u5165\u81ed\u540d\u662d\u8457\u7684\u535a\u5361\u5340\u6642\uff0c\u5c07\u8056\u6bcd\u9032\u6559\u4e4b\u4f51\u8056\u724c\u6254\u5728\u8857\u4e0a\uff0c\u5b69\u5b50\u5011\u4ee5\u70ba\u662f\u786c\u5e63\uff01\u4ed6\u7528\u9019\u6a23\u7684\u65b9\u6cd5\u4f86\u5438\u5f15\u4ed6\u5011\u7684\u53cb\u60c5\u3002 [MB XII 190-192 = BM XII 266-268]<\/p>\n

\u662f\u4e0d\u662f\u4ed6\u627e\u5230\u4e86\u7b2c\u4e00\u4f4d\u963f\u6839\u5ef7\u7c4d\u7684\u8056\u6bcd\u9032\u6559\u4e4b\u4f51\u6703\uff08FMA\uff09\u50b3\u6559\u58eb\uff1f\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u57281877\u5e74\u9996\u6279\u88ab\u6d3e\u5f80\u5357\u7f8e\u6d32\u7684\u516d\u4f4d\u8056\u6bcd\u9032\u6559\u4e4b\u4f51\u6703\u50b3\u6559\u58eb\u4e2d\uff08\u8056\u6bcd\u9032\u6559\u4e4b\u4f51\u6703\u5373\u5c07\u6176\u795d\u5176\u6210\u7acb150\u9031\u5e74\uff01\uff09\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5c31\u51fa\u751f\u5728\u5e03\u5b9c\u8afe\u65af\u827e\u5229\u65af\uff01[Gabetti, Cronistoria. Chronicle, II, p. 269]<\/p>\n

1877\u5e74\u521d\uff0c\u9b91\u601d\u9ad8\u53ec\u56de\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u5230\u90fd\u9748\u53c3\u52a0\u6148\u5e7c\u6703\u7b2c\u4e00\u5c46\u5168\u6703\u4ee3\u8868\u5927\u6703\u3002 [BM XIII 120-121.133-136 = MB XIII 160-162.173-176]<\/p>\n

1877<\/strong>\u5e74\uff0c\u963f\u6839\u5ef7<\/strong> \u2212<\/strong>\u83ef\u9053\u89d2<\/strong><\/p>\n

\u9b91\u601d\u9ad8\u53ec\u56de\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u5230\u90fd\u9748\u53c3\u52a0\u7b2c\u4e00\u5c46\u5168\u6703\u4ee3\u8868\u5927\u6703\uff0c\u9019\u5927\u6703\u4efb\u547d\u4ed6\u70ba\u6148\u5e7c\u6703\u7684\u7e3d\u795e\u5e2b\u3002\u82f1\u96c4\u50b3\u6559\u58eb\u82e5\u7ff0\u5df4\u5947\u8afe\u795e\u7236\uff08Giovanni Battista Baccino\uff09\u5c0d\u9b91\u601d\u9ad8\u53ec\u56de\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u7684\u53cd\u61c9\u662f\uff1a\u300c\u60a8\u7a31\u6211\u5011\u70ba\u5152\u5b50\uff0c\u537b\u4ecd\u7136\u5982\u6b64\u4e0d\u4ec1\u6148\u5730\u5c0d\u5f85\u6211\u5011\uff1f\u5982\u679c\u6211\u5011\u662f\u6210\u719f\u7684\u50b3\u6559\u58eb\uff0c\u6211\u4e0d\u6703\u62b1\u6028\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u53ea\u662f\u5b69\u5b50\u3002\u4e0a\u4e3b\u7d66\u6210\u5e74\u4eba\u5e36\u4f86\u8003\u9a57\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u8b93\u4ed6\u5011\u7372\u5f97\u529f\u5fb7\uff0c\u4f46\u7942\u537b\u7528\u725b\u5976\u548c\u7cd6\u679c\u9935\u990a\u7942\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u3002\u96e3\u9053\u60a8\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u5011\u90fd\u9084\u53ea\u662f\u5b69\u5b50\uff0c\u800c\u6211\u53c8\u662f\u6700\u5c0f\u7684\u4e00\u500b\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u60a8\u596a\u8d70\u4e86\u6211\u5011\u7684\u9818\u8896\uff0c\u6211\u5011\u8a72\u600e\u9ebc\u8fa6\uff1f\u7136\u800c\uff0c\u300e\u4e0d\u8981\u6210\u5c31\u6211\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53ea\u8981\u6210\u5c31\u4f60\u7684\u610f\u601d\u3002\u300f\u300d[MB XIII 173=BM XIII 131] [Jes\u00fas Borrego, Giovanni Battista Baccino, Estudio y edici\u00f3n de su Biograf\u00eda y Epistolario<\/em>, Roma: LAS, 1977, p. 390]<\/p>\n

\u57281877\u5e744\u670820\u65e5\u5beb\u7d66\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u5c01\u4fe1\u4e2d\uff0c\u5df4\u5947\u8afe\u795e\u7236\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u6211\u5f88\u9ad8\u8208\u88ab\u6d3e\u5f80\u7f8e\u6d32……\u5728\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u6211\u552f\u4e00\u7684\u9858\u671b\u5c1a\u672a\u5be6\u73fe\uff1a\u90a3\u5c31\u662f\u518d\u6b21\u898b\u5230\u6211\u656c\u611b\u7684\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u3002\u6211\u7684\u9858\u671b\u5728\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\u80fd\u5920\u5be6\u73fe\u55ce\uff1f \u8acb\u60a8\u81f3\u5c11\u70ba\u6211\u5011\u7948\u79b1\uff0c\u9858\u6211\u5011\u80fd\u5728\u5929\u5802\u76f8\u898b……\u60a8\u5fc5\u9808\u77e5\u9053\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u5011\u9060\u9694\u91cd\u6d0b\uff0c\u4f46\u5728\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\u6c92\u6709\u4eba\u6bd4\u6211\u66f4\u611b\u60a8\u3002[MB XIII 170=BM XIII 134] [Borrego, 403-404]<\/p>\n

1877\u5e746\u670814\u5df4\u5947\u8afe\u795e\u7236\u7d2f\u57ae\u4e86\uff0c\u5ffd\u7136\u9593\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e7434\u6b72\u3002\u4ed6\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\u53bb\u4e16\u7684\u6148\u5e7c\u6703\u50b3\u6559\u58eb\u3002[BM XIII 134]<\/p>\n

1877\u5e74\u79cb\u5929\uff0c\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u88ab\u6b63\u5f0f\u4efb\u547d\u70ba\u6148\u5e7c\u6703\u7684\u7e3d\u795e\u5e2b\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4e0d\u80fd\u56de\u5230\u963f\u6839\u5ef7\uff0c\u4ed6\u8981\u7559\u5728\u90fd\u9748\u3002[BM XIII 120-121.133-136 = MB XIII 160-162.173-176 ]<\/p>\n

1884<\/strong>\u5e74<\/strong>12<\/strong>\u6708<\/strong>7<\/strong>\u65e5\u83ef\u9053\u89d2<\/strong>\u2212 <\/strong>\u963f\u6839\u5ef7<\/strong><\/p>\n

46\u6b72\u7684\u8cc8\u70c8\u52de\u795e\u7236\u88ab\u795d\u8056\u70ba\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u5df4\u5854\u54e5\u5c3c\u4e9e\uff08Patagonia\uff09\u5b97\u5ea7\u4ee3\u7267\u5340\u7684\u4e3b\u6559\uff0c\u4e5f\u662f\u9996\u4f4d\u6148\u5e7c\u6703\u7684\u4e3b\u6559 (BM XVII 261-271 = BM XVII 285-297)<\/p>\n

1885<\/strong>\u5e74<\/strong>1<\/strong>\u6708<\/strong>2<\/strong>\u65e5<\/strong> \u963f\u6839\u5ef7\u3001\u5df4\u5854\u54e5\u5c3c\u4e9e<\/strong><\/p>\n

\u8cc8\u70c8\u52de\u4e3b\u6559\u96e2\u958b\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u524d\u5f80\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u5df4\u5854\u54e5\u5c3c\u4e9e\uff0c\u7e7c\u7e8c\u5728\u90a3\u88e1\u7684\u798f\u50b3\u5de5\u4f5c\uff0c\u9019\u9805\u5de5\u4f5c\u59cb\u65bc\u9ad8\u58eb\u9054\u746a\u96c5\uff08Giacomo Costamagna\uff09\u3001\u8303\u6d85\u8afe\uff08Giuseppe Fagnano\uff09\u548c\u7c73\u62c9\u5167\u897f\u5967\uff08Domenico Milanesio\uff09\u3002[BM XVII 271-285 = MB XVII 297-318 \uff0c\u53c3\u898bCassano I 351-354.378-400]<\/p>\n

1887<\/strong>\u5e74<\/strong> \u963f\u6839\u5ef7\u3001\u5df4\u5854\u54e5\u5c3c\u4e9e<\/strong><\/p>\n

\u8cc8\u70c8\u52de\u4e3b\u6559\uff0c\u5192\u8457\u751f\u547d\u5371\u96aa\uff0c\u9a0e\u99ac\u7a7f\u8d8a\u5b89\u5730\u65af\u5c71\u8108\uff08Andes\uff09\u6642\uff0c\u53d7\u9a5a\u7684\u99ac\u628a\u4ed6\u6454\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4ed6\u6454\u65b7\u4e86\u5169\u6839\u808b\u9aa8\u3002[Cassano II 442-458]<\/p>\n

1887<\/strong>\u5e74<\/strong>12<\/strong>\u6708<\/strong>7<\/strong>\u65e5<\/strong> \u963f\u6839\u5ef7<\/strong> \u2212 <\/strong>\u83ef\u9053\u89d2<\/strong><\/p>\n

\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u75c5\u5371\uff0c\u8cc8\u70c8\u52de\u4e3b\u6559\u6536\u5230\u6d88\u606f\uff0c\u65bc1887\u5e7412\u67087\u65e5\u8fd4\u56de\u83ef\u9053\u89d2\u3002[BM XVIII 401-404 = MB XVIII 474-477]<\/p>\n

1888<\/strong>\u5e74<\/strong>1<\/strong>\u6708<\/strong>30-31<\/strong>\u65e5<\/strong> \u83ef\u9053\u89d2<\/strong> \u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u81e8\u7d42\u5e8a\u908a<\/strong><\/p>\n

\u8cc8\u70c8\u52de\u4e3b\u6559\u65bc1888\u5e741\u670830-31\u65e5\u591c\u9593\uff0c\u5b88\u5728\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u5e8a\u908a\u3002\u56db\u9ede\u534a\uff0c\u8056\u6bcd\u9032\u6559\u4e4b\u4f51\u5802\u7684\u9418\u8072\u97ff\u8d77\uff0c\u5927\u5bb6\u8f15\u8072\u8aa6\u5ff5\u4e09\u9418\u7d93\u3002\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u96a8\u5f8c\u547c\u5438\u4e86\u4e09\u6b21\uff0c\u4e2d\u9593\u6709\u77ed\u66ab\u7684\u9593\u6b47\u3002\u76e7\u83ef\u795e\u7236\u548c\u5176\u4ed6\u6703\u58eb\u570d\u8457\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7ad9\u6210\u4e00\u5708\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u7684\u7236\u89aa\u4e00\u8d77\u7d93\u6b77\u4e86\u5404\u81ea\u7684\u75db\u82e6\u3002\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u771f\u7684\u5944\u5944\u4e00\u606f\u3002\u8cc8\u70c8\u52de\u4e3b\u6559\u51dd\u8996\u8457\u4ed6\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u8036\u7a4c\u746a\u5229\u4e9e\u82e5\u745f\uff0c\u6211\u5fc3\u6211\u9748\u6211\u751f\u547d\uff0c\u7686\u737b\u65bc\u723e\u7b49\u3002\u8036\u7a4c\u746a\u5229\u4e9e\u82e5\u745f\uff0c\u6276\u52a9\u6211\u65bc\u81e8\u7d42\u6642\u3002\u8036\u7a4c\u746a\u5229\u4e9e\u82e5\u745f\uff0c\u5351\u6211\u5728\u723e\u7b49\u4e2d\u5f97\u5b89\u6b7b\u4e4b\u6069\u3002\u300d\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u6b7b\u4e86\uff01\u8cc8\u70c8\u52de\u4e3b\u6559\u541f\u8aa6\u9053\uff1a”Subvenite, Sancti Dei; occurrite, Angeli Domini……”[BM XVIII 458-459 = MB XVIII 541-542]<\/p>\n

\uff08\u5f85\u7e8c\uff09<\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Bulletin_312_10\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Bulletin_312_11\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6148\u5e7c\u50b3\u6559\u5148\u92d2\u8cc8\u5229\u54c0\u52de\uff08\u4e09\uff09 \u6590\u6797\u8c50 \u82e5\u671b\u2027\u8cc8\u70c8\u52de\uff0c\u53c8\u8b6f\u4f5c\u8cc8\u5229\u54c0\u52de\uff08Giovanni Cagliero, 183 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[44,75],"tags":[134],"class_list":["post-40813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-44","category-75","tag-134"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40813"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40817,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40813\/revisions\/40817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/TheChineseSalesianBulletin\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}