有人給耶穌帶來一個又聾又啞的人，求他給他覆手。耶穌便領他離開群眾，走到一邊。（谷 7；32-33）

耶穌治病是為助病者，不單有肉身的康復，更能明白是天主的恩賜，而不是為他個人的光榮。他因此要離開人群才治好這人。我們若求治療，最好是先感恩和心內有天主，這樣必能體會天主恩寵的臨現。

主聖神！願我們能時刻體會祢的臨現和伴同的真福。 也為今天晉鐸五十年的陳樞機主教祈禱，祝福他能繼續健康地為教會服務！

  江志釗 神父