十個丘陵

某天晚上,鮑思高神父又講了一個夢。

飽思高神父好像是在一個廣大的山谷中,那裡佈滿了成千上萬的青年 -- 事實上,他們的數目多得出人意料之外。在這許多靑年中,他可以看到母校的校友及學生;其餘的青年可能是還沒入校的。在青年中間,還有幾位本院的神父和修土。

一個極高的堤岸當住了山谷的一端。當鮑思高神父正在想怎樣處置這些青年時,一個聲音對他說:「你看到了那道堤岸嗎?你和這些青年是必須到達它的頂端的。 」

在鮑思高神父的吩咐之下,所有的青年都很有幹勁的朝著提岸出發。神父、修士們跑上斜坡,在後面推著青年,或扶起那些跌倒了的,或幫助那些爬得很疲倦的青年。盧華神父高捲著雙袖,不停的忙著。他同時抓緊兩個青年,逐一地往提岸上拋,當他們著地後都很歡愉的疾走下去。另外,賈樂禮神父和方振西神父跑回來鼓勵青年繼續往上爬。

不一會兒,青年們已全部登上提岸了。於是鮑思高神父問:「我們現在該怎麼做呢?」

「你們必須跨過前面的十個丘陵。」那聲音回答說。

「不可能的!許多年幼體弱的青年都無法做到!」

「那些無法達成的人由强壯的青年來扶助。」那聲音又說。

正在說話時,在堤岸遠遠的一端,出現了一輛華麗的三角形馬車,它的美麗實在是難以形容。它的三個輪子朝著同一個方向旋轉。三個軸突出於三個角,車外並且支撑著一面繡得很華麗的旗幟,上面寫著「無罪」二字。一條絲質的寬帶子覆蓋在馬車上,顯示著一個奇蹟:「依靠至高者父、子、聖神的幫助。」

金銀燦爛的馬車來到青年中間停住了。並指示五百位最小的青年爬上馬車。這正說明了在所有的青年當中,只有五百個人還未犯過大罪。

鮑思高神父正考慮著走那一條路,一條寬而平坦,佈有荆棘的路在他眼前出現。並且突然又出現了六位已去世的中心青年,身穿白衣,手中高舉著一面寫有「補贖」字樣的華麗旗幟,站在那些無車可坐而欲走完全程的青年前面。

起裡的號令一發,神父們駕著馬車向前疾馳而去,隨後便是六位身穿白衣及餘下的青年。此時馬車上的青年以難以描述的甜美歌聲唱出「孩子們,歌頌天主吧!」的聖歌來。

鮑思高神父沈迷在天上的旋律中,繼續往前走;無意中他回過頭來看看,是不是所有的青年都跟上了。結果令他非常失望難過,因爲有些尚停留在山谷中,有些則轉回去了。他在傷心之餘,想折回去勸告那些青年跟隨他,但他却被一奇妙的聲音阻止了。「那些可憐的青年將會被遺棄的!」鮑思高神父抗議的說。

「這是他們自招的禍孽,」那聲音說,「他們聽到了你的呼叫而不跟隨你。他們看到了他們該走的路而不走。你就別管他們了。」

鮑思高神父一再的堅持、辯護、懇求,但却徒然。

「你必須服從。」那聲音說。因此鮑思高神父只好繼續他的程。

當鮑思高神父還在為那些遺落的青年難過時,又發現了另一個悲痛的事實,在馬車上的青年愈來愈少了,最後僅剩一百五十個人站在無罪的自由旗職之下。鮑思高神父的心如刀割,他真希望那僅是一場夢,並努力使自己清醒過來,但不幸的是一切都是真實的。他拍著手則聽到手掌聲;他呻吟則聽到他的嘆息聲充塞整間屋子;他想要驅逐這可怕的幻象,但是沒有用。

「我親愛的青年,」鮑思高神父接著說,「我可以認得出來,你們中間那些人是停留在山谷中,那些人折回去,或那些人從馬車上掉下來。我看到了你們每一個人,但你們可以確信我會盡最大的努力來救你們。你們中有些人,我力勸他去辦告解,而却沒有接受我的邀請。看在天主的份上,你們救救自己的靈魂吧!」

鮑思高神父繼續說道:

那些從馬車上跳下來的青年,如今也得參加步行的行列。同時馬車上的歌聲仍繼續著,甜美的歌聲漸漸的減少了。越過了七座山,來到了第八座山時,青年們發現自己在一個奇妙的鄉村裡,於是他們就停下來休息。村裡的房舍美麗豪華得難以描述。

在告訴青年這個鄉村時,鮑思高神父說道:「我可以重覆聖大德蘭會經說過有關天上的事 -- 談論它們就是輕視它們。它們實在漂亮得無法以言語形容。我應該只能說這些房舍的門柱好像是由黄金、水晶石及鑽石砌成的。它們是多麽美好,合人滿意、喜愛。空地上點綴著樹林,同時結滿了花簇,花苞及水果。世上實在是沒有這麼美好的事。」

青年們分散各處,都急欲看看周圍的事物,並嚐嚐那水果。⋯

此時令鮑思高神父驚訝的是,突然他的青年看起來像老人一般 -- 牙齒稀疏,滿臉皺紋,頭髮斑白,腰彎背曲,倚著拐杖。鮑思高神父看得目瞪口呆,但那聲音又響了起來:「不必驚訝!你們離開山谷至今已有許多年了。你們所以覺得旅程很短,是因爲天堂上的音樂的緣故。你若不信,可照照鏡子,就知道我告訴你的是實話。」鮑思高神父手拿著鏡子,看見自己變得蒼老多了,臉上的皺紋加深了許多,剩下的牙齒也壞了。

休息之後,他們又繼續前行。路上青年們不時要求鮑思高神父停下來,看看周圍的奇景,但鮑思高神父力勸他們:「我們現在精神飽滿,沒有必要停下來。繼續走吧!」

遠遠地,在第十座山上升起了一道光,此光逐漸增强,以致無法注目。歌聲又再度響起,是那麼的令人心醉,好像只有身在樂園中能聽到;這完全無法加以描述的,因爲不是樂器及人的歌喉所能演奏或唱出來的。飽思高神父由於過度的奧奮便醒了過來,發現自已只是在牀上而已。

鮑思高神父後來解釋夢的意義說:「山谷代表著這個世界;堤岸象徵著我們已越過的障碍,此障碍將我們和世界分開;馬車代表的意義也很淸楚了。那些走路的青年是犯了罪的,但他們也痛悔了。 」鮑思高神父也解釋了十個丘陵代表十個誡命,誰遵守誡命就能進入永生。鮑思高神父並聲明已準備私下告訴某些青年,他們在夢中所做的事:他們是留在山谷的,還是從馬車上跳下來的。(VII 796,英466)

Scroll to Top