{"id":19944,"date":"2025-04-30T12:30:52","date_gmt":"2025-04-30T04:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/?p=19944"},"modified":"2025-04-30T12:30:53","modified_gmt":"2025-04-30T04:30:53","slug":"%e6%a6%ae%e4%bc%91%e7%b8%bd%e6%9c%83%e9%95%b7%e7%89%b9%e5%88%a5%e7%82%bagc29%e7%9a%84%e6%9c%8d%e5%8b%99%ef%bc%9a%e3%80%8c%e6%b8%85%e9%bb%9e%e5%ad%98%e8%b2%a8%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/?p=19944","title":{"rendered":"\u69ae\u4f11\u7e3d\u6703\u9577\u7279\u5225\u70baGC29\u7684\u670d\u52d9\uff1a\u300c\u6e05\u9ede\u5b58\u8ca8\u300d"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.bosco.link\/index.php?mid=webzine&amp;page=2&amp;document_srl=99341\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"799\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/67b0b9f7b76bca72dd00cb6944889569.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19945\" style=\"width:435px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/67b0b9f7b76bca72dd00cb6944889569.jpg 799w, https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/67b0b9f7b76bca72dd00cb6944889569-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/67b0b9f7b76bca72dd00cb6944889569-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><a href=\"mailto:\">Julian Fox<\/a>\u64b0<\/p>\n\n\n\n<p>\u3010\u6148\u5e7c\u901a\u8a0a\u793e&nbsp;\u2500 2025&nbsp;\u5e7404\u670806&nbsp;\u65e5\u90fd\u9748\u83ef\u9053\u89d2\u8a0a\u3011&nbsp;\u2500&nbsp; \u5c0d\u65bc\u6211\u5011\u9019\u4e9b\u4e0d\u4e86\u89e3\u5927\u6703\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0cGC29 \u7684\u4e00\u500b\u9bae\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u7279\u9ede\u6216\u8a31\u662f\u69ae\u4f11\u7e3d\u6703\u9577\u67e5\u5049\u601d\u795e\u7236\u7684\u6301\u7e8c\u548c\u7a4d\u6975\u7684\u53c3\u8207\u5de5\u4f5c\u3002\u8207\u73fe\u5728\u7684 232 \u540d\u8207\u6703\u8005\u4e00\u6a23\uff08\u52a0\u5165\u4e86\u4e4b\u524d\u4e0d\u5c6c\u65bc\u5927\u6703\u7684\u65b0\u7576\u9078\u7e3d\u90e8\u8b70\u54e1\uff09\uff0c\u67e5\u5049\u601d\u795e\u7236\u8207\u5176\u4ed6\u6240\u6709\u8207\u6703\u8005\u4e00\u6a23\u53c3\u52a0\u6bcf\u65e5\u7684\u5927\u6703\u6703\u8b70\uff0c\u4e26\u7a4d\u6975\u53c3\u52a0\u5b9a\u671f\u6703\u8b70\u3002\u4ed6\u9084\u5728\u6bcf\u9031\u6d3b\u52d5\u7e3d\u7d50\u4e2d\u626e\u6f14\u4e86\u7279\u6b8a\u89d2\u8272\uff0c\u4ed6\u7528\u610f\u5927\u5229\u8a9e\u628a\u9019\u500b\u7279\u9ede\u7a31\u70ba\u201cfare il punto\u201d\uff0c\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u6210\u201ctaking stock\u201d\uff08\u6e05\u9ede\u5b58\u8ca8\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u9078\u8209\u7e3d\u6703\u9577\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u50c5\u8a73\u7d30\u5730\u7e3d\u7d50\u4e86\u4e00\u5468\u7684\u6d3b\u52d5\uff1a\u8ab0\u767c\u8a00\u3001\u5728\u4f55\u6642\u4f55\u5730\u3001\u5927\u6703\u6216\u6703\u8b70\u8a0e\u8ad6\u4e8b\u9805\uff0c\u67e5\u5049\u601d\u795e\u7236\u9084\u5e36\u9818\u8207\u6703\u8005\u53c3\u8207\u9000\u7701\uff0c\u4ed6\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u6148\u5e7c\u6703\u6703\u58eb\u7684\u300e\u5167\u5fc3\u300f\u65c5\u7a0b\uff1a\u5fe0\u65bc\u5929\u4e3b\u548c\u56de\u61c9\u9752\u5e74\u7684\u627f\u8afe\uff08\u5f9eSGC\u5230GC29\uff09\u300d\u3002\u986f\u7136\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u6bd4\u4ed6\u66f4\u9069\u5408\u9019\u9805\u4efb\u52d9\uff0c\u9019\u771f\u662f\u4e00\u500b\u300c\u6e05\u9ede\u5b58\u8ca8\u300d\u7684\u771f\u5be6\u6848\u4f8b\uff0c\u4ed6\u7cbe\u6e96\u805a\u7126\u65bc\u904e\u53bb\u534a\u500b\u4e16\u7d00\u6bcf\u6b21\u5927\u6703\u7684\u4e3b\u8981\u8ca2\u737b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4ed6\u5c0dGC28\u7684\u7e3d\u7d50\uff0c\u9019\u662f\u5728\u6700\u8fd1\u7684\u6b77\u6b21\u5927\u6703\u4e2d\u6700\u7c21\u77ed\u7684\u4e00\u6b21\uff0c\u6070\u5230\u597d\u8655\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u7e3d\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u56de\u5230\u83ef\u9053\u89d2\uff01\uff01\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\uff0e\u300c\u83ef\u9053\u89d2\u7684\u9078\u64c7\u300d\u548c\u9752\u5e74\u7684\u6069\u8cdc<\/p>\n\n\n\n<p>\uff0e\u300c\u83ef\u9053\u89d2\u7684\u9078\u64c7\u300d\u548c\u81e8\u5728\u7684\u795e\u6069<\/p>\n\n\n\n<p>\uff0e\u300c\u83ef\u9053\u89d2\u7684\u9078\u64c7\u300d\u5728\u591a\u5143\u8a9e\u8a00\u7684\u5883\u6cc1\uff08\u591a\u5143\u6587\u5316\u4e3b\u7fa9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\uff0e\u300c\u83ef\u9053\u89d2\u7684\u9078\u64c7\u300d\u548c\u505a\u5922\u7684\u80fd\u529b<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u610f\u5473\u8457\u91cd\u632f\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u795e\u6069\uff0c\u300c\u4eca\u5929\u6210\u70ba\u53e6\u4e00\u4f4d\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u300d\uff0c\u4e26\u4ee5\u5275\u65b0\u548c\u6d3b\u529b\u7684\u5fe0\u8aa0\u4f86\u61c9\u5c0d\u4f7f\u547d\u548c\u9752\u5e74\u7684\u65b0\u6311\u6230\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u4ed6\u6700\u8fd1\u4e00\u6b21\u300c\u6e05\u9ede\u300d\u904e\u53bb\u5169\u9031\u7dca\u5f35\u6d3b\u52d5\uff08\u9078\u8209\u90a3\u9031\u4ed6\u6c92\u6709\u9810\u5099\u5beb\u4ec0\u9ebc\uff0c\u800c\u662f\u7b49\u5230\u4e00\u5207\u6e96\u5099\u5c31\u7dd2\uff0c\u76f4\u5230\u672c\u9031\u904e\u53bb\uff0c\u6c7a\u8b70\u548c\u6587\u4ef6\u9032\u5165\u6700\u5f8c\u8d77\u8349\u968e\u6bb5\uff09\uff0c\u5728\u5c0d\u9019\u5169\u9031\u5bc6\u96c6\u6d3b\u52d5\u7684\u56de\u9867\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u4f46\u6eab\u6696\u4eba\u5fc3\u7684\u3001\u7d66\u65b0\u4efb\u7e3d\u6703\u9577\u7684\u8a0a\u606f\u7d50\u675f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u89aa\u611b\u7684\u6b50\u9054\u5fb7\u795e\u7236\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u6211\u5011\u795d\u8cc0\u60a8\u7576\u9078\u70ba\u65b0\u7684\u7e3d\u6703\u9577\uff0c\u6210\u70ba\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u7b2c\u5341\u4e00\u4f4d\u7e7c\u4efb\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u6b21\u9078\u8209\u6070\u9022\u6574\u500b\u6559\u6703\u6b61\u6176\u9810\u5831\u6551\u4e3b\u964d\u751f\u7bc0\uff0c\u9019\u7d55\u975e\u5076\u7136\u3002\u56e0\u70ba\u4eca\u5929\uff0c\u6b63\u5982\u904e\u53bb\u4e00\u6a23\uff0c\u5929\u4e3b\u7e7c\u7e8c\u5c0b\u627e\u50cf\u746a\u5229\u4e9e\u90a3\u6a23\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u7684\u5354\u4f5c\u8005\uff0c\u4ee5\u5be6\u73fe\u7942\u5947\u5999\u7684\u6551\u8d16\u5de5\u7a0b\u3002\u800c\u7942\u6240\u671f\u5f85\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u4f60\uff0c\u89aa\u611b\u7684\u7e3d\u6703\u9577\uff1a\u7121\u689d\u4ef6\u7684\u300c\u6211\u5728\u9019\u88e1\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f60\u77e5\u9053\uff0c\u7576\u5929\u4e3b\u63c0\u9078\u4e00\u500b\u4eba\u6642\uff0c\u7942\u6703\u8cdc\u4e88\u4ed6\u5b8c\u6210\u6240\u8a17\u4f7f\u547d\u6240\u9700\u7684\u4e00\u5207\u6069\u8cdc\u3002\u9019\u6a23\u5c31\u662f\u7e7c\u7e8c\u5be6\u73fe\u300c\u5929\u4e3b\u7684\u5922\u60f3\u300d\uff0c\u8b93\u9752\u5e74\u5728\u9019\u88e1\u548c\u6c38\u751f\u4e2d\u611f\u5230\u559c\u6a02\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f60\u4e26\u4e0d\u5b64\u55ae\u3002\u5929\u4e3b\u900f\u904e\u5927\u6703\u7684\u8207\u6703\u8005\u8cdc\u4e88\u4f60\u5927\u6703\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u6a19\u8a8c\u8457\u672a\u4f86\u516d\u5e74\u4fee\u6703\u7684\u767c\u5c55\u9053\u8def\uff0c\u4e26\u8207\u4f60\u7684\u4e3b\u8981\u5408\u4f5c\u8005\u2014\u2014\u4f60\u7684\u526f\u6703\u9577\u3001\u90e8\u9580\u8b70\u54e1\u548c\u5730\u5340\u8b70\u54e1\u806f\u7d50\u8d77\u4f86\u3002\u5728\u4f60\u7684\u6307\u5c0e\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5011\u5c07\u8207\u4f60\u4e00\u8d77\u7e7c\u7e8c\u66f8\u5beb\u9019\u500b\u5728\u83ef\u9053\u89d2\u8a95\u751f\u7684\u4fee\u6703\u7684\u795e\u8056\u6b77\u53f2\uff0c\u9019\u88e1\u662f\u6240\u6709\u6148\u5e7c\u6703\u6703\u58eb\u7684\u8d77\u6e90\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f5c\u70ba\u7e3d\u6703\u9577\uff0c\u60a8\u662f\u4fee\u6703\u7684\u7236\u89aa\uff0c\u662f\u6148\u5e7c\u5bb6\u5ead\u7684\u5718\u7d50\u4e2d\u5fc3\uff0c\u662f\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u7e7c\u4efb\u8005\uff0c\u5fe0\u5be6\u548c\u5148\u77e5\u7684\u5b88\u8b77\u8005\uff0c\u5b88\u8b77\u6148\u5e7c\u6703\u7684\u795e\u6069\u3001\u7cbe\u795e\u3001\u4f7f\u547d\u548c\u8056\u5fb7\u3002<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.bosco.link\/webzine\/99341\">A Rector Major Emeritus renders a special service to GC29: Taking Stock<\/a><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">By&nbsp;<a href=\"mailto:\">Julian Fox<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\uff08AustraLasia <strong>\u2013\u00a0<\/strong>Turin <strong>\u2013<\/strong>Valdocco,\u00a05 April 2025) \u2013<strong>\u00a0<\/strong>Perhaps one of the lesser known features of GC29 for those of us outside the daily workings of this body has been the constant and very active presence of Fr Pascual Ch\u00e1vez, Rector Major Emeritus. Along with the now 232 Chapter members (following the addition of various newly-elected members who were not previously part of the Chapter), Fr Pascual has conducted himself as every other member, being a regular part of the daily Assemblies and also active in the regular commission meetings. But he has also played a special role in summing up each week\u2019s activities in a feature which he has called, in Italian, \u2018fare il punto\u2019, which has been translated in English as \u2018taking stock\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Before the election of the Rector Major, as well as summing up the week\u2019s activities in a blow-by-blow, detailed list of everything that happened: who spoke, where and when, what matters were under discussion in the assembly or in commissions, Fr Pascual took the members through a journey which he called \u201cThe \u2018inner\u2019 journey of the Salesians: involving fidelity to God and responding to young people (from the SGC to GC29)\u201d. Clearly, there could be no person better equipped to do this, and it was a true case of \u2018fare il punto\u2019 as he adroitly focused in on the key contributions of each General Chapter over half a century. For example, his summing up of GC28, the briefest General Chapter in recent times, was very much to the point:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;In a word, it was about returning to Valdocco!!!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The \u201cValdocco option\u201d and the gift of young people<\/li>\n\n\n\n<li>The \u201cValdocco option\u201d and the charism of presence<\/li>\n\n\n\n<li>The \u201cValdocco option\u201d in the plurality of languages (multiculturalism)<\/li>\n\n\n\n<li>The \u201cValdocco option\u201d and the ability to dream<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>This means reviving the charism of Don Bosco, \u2018to be another Don Bosco today\u2019, so as to be able to respond with creative and dynamic fidelity to the new challenges of the mission and of young people.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>In his most recent taking stock, this time extending over two weeks (the week of the elections he did not prepare anything, preferring to wait until everything was in place and until this week past when resolutions and documents were reaching their final drafting) after his resum\u00e9 of events over the two-week period of intense activity, he concluded with a simple but heart-warming message to the new Rector Major:<\/p>\n\n\n\n<p>Dear Father Fabio,<\/p>\n\n\n\n<p>First of all, we congratulate you on your election as the new Rector Major, the 11th Successor of Don Bosco.<\/p>\n\n\n\n<p>It is no coincidence that this election took place on the day when the whole Church joyfully and gratefully celebrates the Solemnity of the Annunciation of the Lord, because today, as in the past, God continues to look for collaborators with total availability, like that of Mary, to carry out his wonderful plan of salvation. And what he expected is exactly what he found in you, dear Rector Major: an unconditional \u201cHere I am\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>You know well that when God chooses a person he enriches them with all the gifts they need to carry out the mission entrusted to him, in this case, to continue to make \u201cGod\u2019s dream\u201d of seeing young people happy here and in eternity come true.<\/p>\n\n\n\n<p>You are not alone. The Lord, through the members of the Chapter, has given you the Chapter Document which marks the path of the Congregation for the next six years, and has joined you with your main collaborators, your Vicar, the Sector Councillors and the Regional Councillors, who with you, under your guidance, will continue to write the sacred history of the Congregation born here in Valdocco, where all Salesians were born.<\/p>\n\n\n\n<p>As Rector Major you are the father of the Congregation, the centre of unity of the Salesian Family, the Successor of Don Bosco, faithful and prophetic guardian of the Salesian charism, spirit, mission and holiness.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Julian Fox\u64b0 \u3010\u6148\u5e7c\u901a\u8a0a\u793e&nbsp;\u2500 2025&nbsp;\u5e7404\u670806&nbsp;\u65e5\u90fd\u9748\u83ef\u9053\u89d2\u8a0a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[185,155],"tags":[],"class_list":["post-19944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-australasia","category-155"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19946,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19944\/revisions\/19946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}