{"id":21202,"date":"2025-10-15T17:25:45","date_gmt":"2025-10-15T09:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/?p=21202"},"modified":"2025-10-15T17:30:09","modified_gmt":"2025-10-15T09:30:09","slug":"%e5%bc%b5%e9%8d%be%e4%be%86%e7%a5%9e%e7%88%b6fr-tsang-tsong-lai-francis-s-d-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/?p=21202","title":{"rendered":"\u5f35\u937e\u4f86\u795e\u7236(Fr. Tsang Tsong Lai, Francis, S.D.B.)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21202\" class=\"elementor elementor-21202\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-134a39a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"134a39a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cab6495\" data-id=\"cab6495\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3907f48 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3907f48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5f35\u937e\u4f86\u795e\u7236(Fr. Tsang Tsong Lai, Francis, S.D.B.)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a84b3bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a84b3bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94351d7\" data-id=\"94351d7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c21bcf6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c21bcf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1932-2025 (\u901d\u4e16\u65e5\u671f\uff1a\u516b\u6708\u5eff\u65e5)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a2c09f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a2c09f8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b5125c4\" data-id=\"b5125c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fefa58c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fefa58c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">[ \u5b89\u846c\u65bc\u9999\u6e2f\u8dd1\u99ac\u5730\u5929\u4e3b\u6559\u8056\u5f4c\u984d\u723e\u58b3\u5834 4-I ]<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33540bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"33540bc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d0ed64\" data-id=\"4d0ed64\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6698bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d6698bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"833\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Fr.-Francis-Tsang-Tsong-Lai-833x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-21204\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Fr.-Francis-Tsang-Tsong-Lai-833x1024.jpeg 833w, https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Fr.-Francis-Tsang-Tsong-Lai-244x300.jpeg 244w, https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Fr.-Francis-Tsang-Tsong-Lai-768x945.jpeg 768w, https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Fr.-Francis-Tsang-Tsong-Lai-1249x1536.jpeg 1249w, https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Fr.-Francis-Tsang-Tsong-Lai.jpeg 1301w\" sizes=\"(max-width: 833px) 100vw, 833px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bdb7aef\" data-id=\"bdb7aef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f1522c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f1522c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6211\u5011\u656c\u611b\u7684\u5f35\u937e\u4f86\u795e\u7236(Fr. Tsang Tsong Lai, Francis, S.D.B.)\uff0c\u65bc2025 \u5e748 \u670820 \u65e5\u65e9\u4e0a6:30 \u5728\u9999\u6e2f\u6771\u5340\u91ab\u9662\u4e3b\u61f7\u5b89\u606f\uff0c\u4eab\u5e7493 \u6b72\u3002<\/p><p>\u5f35\u795e\u7236\u4e00\u751f\u611b\u4e3b\u611b\u4eba\uff0c\u71b1\u611b\u8036\u7a4c\u8056\u9ad4\uff0c\u5b5d\u611b\u8056\u6bcd\uff0c\u7d42\u5176\u4e00\u751f\u670d\u81ba\u65bc\u6148\u5e7c\u6703\u795e\u6069\uff1b\u4ed6\u6649\u9438\u5f8c\uff0c\u5148\u5f8c\u5728\u8d8a\u5357\u53ca\u53f0\u7063\u670d\u52d9\uff0c\u6df1\u5f97\u7576\u5730\u6821\u53cb\u3001\u6559\u53cb\u3001\u6703\u53cb\u53ca\u9438\u53cb\u7684\u611b\u6234\u3002\u4ed6\u5fe0\u65bc\u6559\u6703\u3001\u71b1\u611b\u4fee\u6703\uff0c\u795e\u8ca7\u4e8b\u4e3b\uff0c\u662f\u9b91\u601d\u9ad8\u795e\u7236\u7684\u4e0d\u4e8c\u795e\u5b50\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u70ba\u5f35\u937e\u4f86\u795e\u7236\u7684\u9748\u9b42\u5b89\u606f\u7948\u79b1\uff0c\u4e5f\u7279\u5225\u70ba\u6148\u5e7c\u6703\u8056\u53ec\u7948\u79b1\u3002<\/p><p><strong>\u5f35\u937e\u4f86\u795e\u7236<\/strong><strong>\u751f\u5e73\u7c21\u8ff0\uff1a<\/strong><\/p><p>1932 \u5e7405 \u670810 \u65e5 \u65bc\u4e0a\u6d77\u6d66\u6771\u51fa\u751f<\/p><p>1951 \u5e7408 \u670816 \u65e5 \u65bc\u9999\u6e2f\u77e2\u767c\u521d\u9858<\/p><p>1957 \u5e7408 \u670816 \u65e5 \u65bc\u9999\u6e2f\u77e2\u767c\u6c38\u9858<\/p><p>1961 \u5e7407 \u670802 \u65e5 \u65bc\u82f1\u570b\u6649\u9438<\/p><p>2025 \u5e7408 \u670820 \u65e5 \u65bc\u9999\u6e2f\u53bb\u4e16<\/p><p><strong>\u63a5\u53d7\u57f9\u80b2\u53ca\u670d\u52d9\uff1a<\/strong><\/p><p>1950 \u2013 1951 \u9999\u6e2f\u7b72\u7b95\u7063\u6148\u5e7c\u6703\u4fee\u9662\uff08\u521d\u5b78\uff09<\/p><p>1951 \u2013 1954 \u9999\u6e2f\u6148\u5e7c\u6703\u54f2\u5b78\u9662\uff08\u521d\u5b78\u5f8c\u671f\u57f9\u80b2\uff09<\/p><p>1954 \u2013 1955 \u9999\u6e2f\u9999\u6e2f\u4ed4\u5de5\u85dd\u5b78\u6821\uff08\u7ba1\u7406\u54e1\u53ca\u6559\u5e2b\uff09<\/p><p>1955 \u2013 1956 \u9999\u6e2f\u6148\u5e7c\u6703\u54f2\u5b78\u9662\uff08\u7ba1\u7406\u54e1\u53ca\u6559\u5e2b\uff09<\/p><p>1956 \u2013 1957 \u9999\u6e2f\u6148\u5e7c\u6703\u521d\u5b78\u9662\uff08\u7ba1\u7406\u54e1\u53ca\u6559\u5e2b\uff09<\/p><p>1957 \u2013 1958 \u610f\u5927\u5229Bollengo \u795e\u5b78\u9662\uff08\u53f8\u9438\u5c08\u9580\u57f9\u80b2\u7b2c\u4e00\u5e74\uff09<\/p><p>1958 \u2013 1961 \u82f1\u570bMelchet Court \u795e\u5b78\u9662\uff08\u53f8\u9438\u5c08\u9580\u57f9\u80b2\u7b2c\u4e8c\u81f3\u56db\u5e74\uff09<\/p><p>1961 \u2013 1969 \u8d8a\u5357\u5b88\u5fb7\u5099\u4fee\u9662\uff08\u7ba1\u7406\u54e1\u53ca\u6559\u5e2b\uff09<\/p><p>1969 \u2013 1971 \u8d8a\u5357Tram Hanh \u5099\u4fee\u9662\uff08\u5b97\u6559\u6559\u80b2\u4e3b\u4efb\uff09<\/p><p>1971 \u2013 1972 \u8d8a\u5357\u795e\u54f2\u5b78\u9662\uff08\u795e\u5e2b\uff09<\/p><p>1972 \u2013 1975 \u8d8a\u5357\u4ee3\u7406\u6703\u5340\uff08\u79d8\u66f8\u3001\u795e\u5e2b\uff09<\/p><p>1975 \u2013 1979 \u9999\u6e2f\u6703\u5340\u8fa6\u4e8b\u8655\uff08\u6703\u7701\u79d8\u66f8\uff09<\/p><p>1979 \u2013 1986 \u53f0\u7063\u5c4f\u6771\u6f6e\u5dde\u5c11\u5e74\u57ce\uff08\u9662\u9577\uff09<\/p><p>1986 \u2013 1989 \u53f0\u5357\u6148\u5e7c\u9ad8\u5de5\uff08\u5b97\u6559\u6559\u80b2\u4e3b\u4efb\uff09<\/p><p>1989 \u2013 1990 \u53f0\u7063\u5c4f\u6771\u6f6e\u5dde\u5c11\u5e74\u57ce\uff08\u8ca1\u52d9\u4e3b\u4efb\u53ca\u7ba1\u7406\u54e1\uff09<\/p><p>1990 \u2013 1996 \u53f0\u7063\u5c4f\u6771\u6f6e\u5dde\u5c11\u5e74\u57ce\uff08\u9662\u9577\uff09<\/p><p>1996 \u2013 1997 \u53f0\u7063\u5c4f\u6771\u842c\u4e39\u3001\u842c\u5dd2\uff08\u526f\u9662\u9577\u3001\u672c\u5802\u795e\u7236\uff09<\/p><p>1997 \u2013 1999 \u53f0\u5357\u6bcd\u4f51\u5929\u4e3b\u5802\uff08\u526f\u9662\u9577\u3001\u672c\u5802\u795e\u7236\uff09<\/p><p>1999 \u2013 2001 \u53f0\u7063\u5c4f\u6771\u842c\u4e39\u3001\u842c\u5dd2\uff08\u672c\u5802\u795e\u7236\uff09<\/p><p>2001 \u2013 2010 \u53f0\u5317\u8056\u9b91\u601d\u9ad8\u5929\u4e3b\u5802\uff08\u526f\u9662\u9577\u3001\u5802\u5340\u52a9\u7406\uff09<\/p><p>2010 \u2013 2015 \u53f0\u5317\u8056\u9b91\u601d\u9ad8\u5929\u4e3b\u5802\uff08\u5802\u5340\u52a9\u7406\uff09<\/p><p>2015 \u2013 2017 \u53f0\u5317\u8056\u9b91\u601d\u9ad8\u5929\u4e3b\u5802\uff08\u795e\u5e2b\uff09<\/p><p>2017 \u2013 2025 \u9999\u6e2f\u5c11\u61f7\u4e4b\u5bb6\uff08\u4f11\u990a\uff09<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c1abfc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c1abfc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ebd2674\" data-id=\"ebd2674\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9034e7e elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"9034e7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/x97cwt7-C18?si=kiGsUu8Jg09sCiqK&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f35\u937e\u4f86\u795e\u7236(Fr. Tsang Tsong Lai, Francis, S.D.B.) 1932-2025 ( [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,148],"tags":[],"class_list":["post-21202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-149","category-148"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21202"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21207,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21202\/revisions\/21207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}