{"id":21530,"date":"2017-02-10T15:11:00","date_gmt":"2017-02-10T07:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/?p=21530"},"modified":"2025-10-31T14:30:52","modified_gmt":"2025-10-31T06:30:52","slug":"%e9%ab%98%e6%87%b7%e9%bb%8e%e4%bf%ae%e5%a3%ab-br-edward-kowala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/?p=21530","title":{"rendered":"\u9ad8\u61f7\u9ece\u4fee\u58eb (Br. Edward KOWALA)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21530\" class=\"elementor elementor-21530\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a173f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a173f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-195c719\" data-id=\"195c719\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc6f8e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc6f8e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u9ad8\u61f7\u9ece\u4fee\u58eb (Br. Edward KOWALA)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b1af07 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b1af07\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ff9a98\" data-id=\"9ff9a98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433d664 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"433d664\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1926-2017 (\u901d\u4e16\u65e5\u671f\uff1a\u4e8c\u6708\u5341\u65e5)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f0a7ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4f0a7ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a34ea65\" data-id=\"a34ea65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-047f918 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"047f918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">[ \u5b89\u846c\u65bc\u9999\u6e2f\u67f4\u7063\u6b4c\u9023\u81e3\u89d2\u5929\u4e3b\u6559\u8056\u5341\u5b57\u67b6\u58b3\u5834 HV2\/03-43]<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ada27e3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ada27e3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d82d259\" data-id=\"d82d259\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c95c288 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c95c288\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"181\" height=\"213\" src=\"https:\/\/www.sdb.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EdwardKOWALA.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-21365\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a7eee1a\" data-id=\"a7eee1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b42f95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b42f95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">\u6211\u5011\u656c\u611b\u7684\u9ad8\u61f7\u9ece\u4fee\u58eb (Br. Edward KOWALA)\uff0c \u65bc2017\u5e742\u670810\u65e5\u665a\u4e0a11\u664220\u5206\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u820a\u5c71\u9802\u9053\u5609\u8afe\u6492\u91ab\u9662\uff0c\u5b89\u606f\u65bc\u5929\u7236\u7684\u61f7\u62b1\uff0c\u4eab\u5e7490\u6b72\u3002<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">\u751f\u65bc\u6377\u514b\u7684\u9ad8\u61f7\u9ece\u4fee\u58eb\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u77e2\u767c\u521d\u9858\u5f8c\uff0c\u65bc1958\u5e74\u5230\u4e2d\u83ef\u6703\u7701\u50b3\u6559\uff0c\u4e00\u751f\u5148\u5f8c\u670d\u52d9\u65bc\u8056\u985e\u65af\u4e2d\u5b78\u517152\u5e74\uff0c\u70ba\u8a72\u6821\u8ca2\u737b\u826f\u591a\u3002\u9ad8\u61f7\u9ece\u4fee\u58eb\u6bb7\u52e4\u4f8d\u4e3b\uff0c\u71b1\u611b\u9752\u5e74\uff0c\u7d42\u5176\u4e00\u751f\u737b\u8eab\u6559\u80b2\u3002\u8acb\u5927\u5bb6\u70ba\u4fee\u58eb\u7684\u9748\u9b42\u5b89\u606f\u7948\u79b1\uff01<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><b>\u9ad8\u61f7\u9ece\u4fee\u58eb<\/b>\u751f\u5e73\u7c21\u4ecb \uff1a<\/p><table width=\"96%\"><tbody><tr><td width=\"34%\"><p>1926\u5e7410\u670813\u65e5<\/p><\/td><td width=\"64%\"><p>\u65bc\u6377\u514b\u5f17\u91cc\u4ee3\u514b Vendryne \u51fa\u751f<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"34%\"><p>1956\u5e7409\u670808\u65e5<\/p><\/td><td width=\"64%\"><p>\u65bc\u82f1\u570b Burwash\u00a0\u521d\u9858<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"34%\"><p>1958\u5e7411\u670829\u65e5<\/p><\/td><td width=\"64%\"><p>\u65bc\u82f1\u570b\u6703\u7701\u524d\u4f86\u9999\u6e2f\u50b3\u6559<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"34%\"><p>1962\u5e7408\u670816\u65e5<\/p><\/td><td width=\"64%\"><p>\u65bc\u9999\u6e2f\u9577\u6d32\u77e2\u767c\u6c38\u9858<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"34%\"><p>1917\u5e7402\u670810\u65e5<\/p><\/td><td width=\"64%\"><p>\u5728\u9999\u6e2f\u901d\u4e16<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><b>\u63a5\u53d7\u57f9\u80b2\u548c\u5de5\u4f5c\u7684\u5730\u65b9\u548c\u6642\u9593\uff1a<\/b><\/p><table width=\"107%\"><tbody><tr><td width=\"25%\"><p>1958 &#8211; 1960<\/p><\/td><td width=\"73%\">\u9999\u6e2f\u9060\u6771\u6148\u5e7c\u6703\u54f2\u5b78\u9662\uff08\u9577\u6d32\uff09<\/td><\/tr><tr><td width=\"25%\"><p>1960 &#8211; 1962<\/p><\/td><td width=\"73%\">\u9999\u6e2f\u4ed4\u5de5\u696d\u5b78\u6821\uff08\u7ba1\u7406\u54e1\u3001\u6559\u5e2b\uff09<\/td><\/tr><tr><td width=\"25%\"><p>1962 &#8211; 1974<\/p><\/td><td width=\"73%\">\u9999\u6e2f\u8056\u985e\u65af\u4e2d\u5b78\uff08\u7ba1\u7406\u54e1\u3001\u6559\u5e2b)<\/td><\/tr><tr><td width=\"25%\"><p>1974 &#8211; 1977<\/p><\/td><td width=\"73%\">\u5728Ireland\u9032\u4fee \uff08BD)<\/td><\/tr><tr><td width=\"25%\"><p>1977 &#8211; 2017<\/p><\/td><td width=\"73%\">\u9999\u6e2f\u8056\u985e\u65af\u4e2d\u5b78\uff08\u7ba1\u7406\u54e1\u3001\u6559\u5e2b)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9ad8\u61f7\u9ece\u4fee\u58eb (Br. Edward KOWALA) 1926-2017 (\u901d\u4e16\u65e5\u671f\uff1a\u4e8c\u6708\u5341\u65e5) [ \u5b89\u846c\u65bc\u9999\u6e2f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,148],"tags":[],"class_list":["post-21530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-150","category-148"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21530"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21818,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21530\/revisions\/21818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdb.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}