¡@

Àj«ä°ª¯«¤÷¦Û­zªº­±­±Æ[ ¢w ·O¥®·|¤h¦b¤¤°ê

¡@

~ ±ç©w°ê­×¤h ~ (¤w©ó1993¦~»â¨ü¥qÅM¸t¾)

¡@

Àj«ä°ª®a®x³q°T ¡E ²Ä 86 ´Á¡A1988 ¦~

¡@

(¤G) ·O¥®·|¤h¦b¤¤°ê¡B´ä¡B¿D¡B¥x

¡@

§A­Ì¦n¡A·í§Ú¤G¤Q·³®É¡A©|¥¼¶i¤J­×°|¡A§Ú¤w¦³Äm¨­¶Ç±ÐªºÄ@±æ¡C¦b§Ú¤É¯«¤÷«á¡A¬°¤FÅ¥±q¯«®vªº·N¨£¦Ó¨S¦³¿Ë¨­«e©¹¶Ç±Ð°Ï¡A¦ý¦b§Ú³Ð¥ß·O¥®·|«á¡A«K¦b¤@¤K¤C¤­¦~¬£»º¤F­º§å¶Ç±Ð¤h¨ì«n¬ü¬w¥h¡C¦b§Ú¦h¦¸¦³Ãö·O¥®·|¶Ç±Ð¨Æ·~ªº¯«¹Ú¤º¡A¯S§O¬O¤@¤K¤K¤»¦~ªº¯«¹Ú¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F§Úªº¯«¤l­Ì¦b¤¤°ê¡B­»´äµ¥¦a¤è¶Ç±Ð¡A¿ì¾Ç®Õ¡A±Ð¨|«C¦~¡AÁöµM§Ú¨º®É¤w¸g¦~¦Ñ¤O°I¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³´î§C§Ú¹ï¶Ç±Ð¤u§@ªº¼ö§Õ¡C

¡@

¦^·Q°_¦b¤@¤K¤C¤T¦~¡AÁöµMÂ÷²{¦b¦³¤@¦Ê¤Q¤­¦~¤§¶Z¡A¦ý§Ú¤´µM°O°_­»´äªººÊªª°ª¥D±Ð­n¨D§Ú¬£»º§Úªº¯«¤l¨ì­»´ä¥hªA°È¡A¦Ó§Ú¨º®É¤]À³¤¹¤F¡F¦ý¥Ñ©ó·í®Éªº«ÈÆ[±ø¥ó¦³­­¡A·|¤h­Ì¨Ã¨S¦³¥Xµo¡C§ÚÁöµM¨S¦³¾÷·|¿Ë²´¬Ý¨ì§Úªº·|¤h½ñ¨¬©ó¤¤°ê¡A¦ý¨ì©³¥i©¯§ÚªºÄ~¥ô¤H¡A¯uºÖ¿cµØ¯«¤÷©ó¤@¤E¹s¤»¦~±o¨ì¿DªùÀj²z½Ñ¥D±ÐªºÀ°§U¡A²×©ó¨Ï§Úªº¹Ú¹ê²{°_¨Ó¡C

¡@

¤µ¦~ªº¤G¤ë¤Q¤T¤é¥¿¬O­º§å¶Ç±Ð¤h¨ì¹F¤¤°ê¿Dªùªº¤K¤Q¤G¶g¦~¬ö¦~¤é¡A¦b¥L­Ì·í¤¤­p¦³¤T¦ì¯«¤÷¤Î¤T¦ì­×¤h¡A¥Ñ¯uºÖ¹p»ï¹D¯«¤÷±a»â¤U¡A¨ì¹F¤@­Ó¨¥»y¡B¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡²ßºD§¹¥þ¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¡A­t°_¤FÁ}¥¨ªº¥ô°È¡A¯u¤£·\¬°·O¥®·|¶Ç±Ð¤hªº¨å«¬¡C

¡@

¥L­Ì¨ì¹F¿Dªù«á¤£¤[¡A«K¶}©l¤F¥L­Ìªº±Ð¨|¤Î¶Ç±Ð¤u§@¡C¬°·í®É¨Ó»¡¡A¶}¿ì¾Ç®Õ¬O¶Ç§GºÖ­µ³Ì¨ã¦¨ªGªº¤èªk¡A¦Ó¤S»P§Ú³Ð¥ß·O¥®·|ªº©v¦®¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¼Æ¦~«á¡A¥L­Ì«K¦]¦a¤è¤£¨¬¦Ó¾E©¹²{®Éªº¿Dªù·O¥®¤¤¾Ç¡C·í®É¤j®a¥H¬°¥i¥H¦w©w¤U¨Ó¡A«çª¾¨º¦~¸²°ê­²©R¡A·O¥®·|¤h­¢±o»P¨ä¥L­×·|·|¤h¼È®ÉÂ÷¶}¿Dªù¡A¨ì¹F­»´ä¼È©~¡A¦ý¨S¦³¦b­»´ä¤u§@ªº·N«ä¡C¦b¤Ñ¥D©_§®ªº¦w±Æ¤U¡A¥L­Ì¬°¤F±N¨Ó¯à¤è«K¦a­«¦^¿Dªù¤u§@¡A«K¥Ñ¿Dªù¥D±Ð¬£¦Ü­»¤s (¤¤¤s) ¿¤¶Ç±Ð¡A¦]¦Ó¶}ÅP¤F·sªº¶Ç±Ð¶é¦a¡A¯u¥i»¡¬O¦]º×±oºÖ¡C

¡@

§Ú¦b¤¤°ê¯«¤l­Ì¦³¤@°ò¥»Ä@±æ¡A´N¬O§Æ±æ¦b¤¤°ê¦³¤@­Ó¦Û¤vªº¶Ç±Ð¦a¤è¡C¾A³{¦b¨º¼Æ¦~¶¡¡A±Ð§Ê¶Ç«H³¡¦]¼s¦{±Ð°Ï¹ê¦b¤Ó¼sÁï¡A«K±N¥Ñ¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|ªº¼s¦{±Ð°Ï¥_³¡Âà¥æµ¹§Úªº¯«¤l­Ì±µ¿ì¡A¨Ã©ó¤@¤E¤G¹s¦~¥Ñ¸t®y´£¤É³o¶Ç±Ð°Ï¬°©v®y¥Nªª°Ï¡A¥Ñ¹p¥D±Ð¡A¬O§Ú¦h¦~«eªº¾Ç¥Í¡A¥ô­º¥ô©v®y¥Nªª¡A¨ÃÀ¤ɬ°¥D±Ð¡C

¡@

¤@¤E¤G¤T¦~¡A·O¥®·|¦b¤¤°êªº¥ß¨¬¦a­p¦³¿Dªù·O¥®¾Ç®Õ¡A­»¤s (§Y¤µ¤¤¤s¿¤) ¶Ç±Ð°Ï¤Î»à¦{¥Nªª°Ï¡A¤T¦a¹©¨¬¦Ó¥ß¡C¤T¦~«á¡A¥L­Ì¥¿¦¡¦¨¬°¤@­Ó·|¬Ù ¢w ¤¤µØ·|¬Ù¡A¥Ñ¯Õ¨ä¥ú¯«¤÷¥ô²Ä¤@¥ô·|ªø¡C

¡@

¦b¨ì¹F¿Dªù¤Q¤@¦~«á (§Y¤@¤E¤G¤C¦~)¡A§Úªº·O¥®·|¤h¶}©l¦b­»´ä¤u§@¡A¥L­Ì­º¥ý±µºÞ¤F¤@©Ò²Ó¤pªº¾Ç®Õ¡AÃö©ó³o©Ò¾Ç®Õ¦­©ó¤­¤Q¥|¦~«e¡A§Ú¤w©M°ªºÊªª½Í¤Î¤F¡A³o®Õ´N¬O¤µ¤é®y¸¨©ó¦è°Ïªº¸tÃþ´µ¤¤¾Ç¡C

¡@

Ä~­»´ä¤§«á¡A²Ý¦~¡A§Úªº¯«¤l­Ì§ó¥_¤W¨ì¹F¤W®ü¡A¦b·¨¾ð®ú¶}¿ì¤F¤@©Ò¥H§Ú©R¦Wªº¸t­Y±æÀj«ä°ª¾Ç®Õ¡C

¡@

ÁöµMªí­±¤W¤u§@¤Q¤À¶¶§Q¡A¦ý¤£¦p·Nªº¨Æ«o±`¦b§Úªº¯«¤l­Ì¨­¤Wµo¥Í¡C¹p»ï¹D¥D±Ð¦¨¬°»à¦{¥D±Ð«á¡A¦h¦¸§@±Ð°Ï¤ºªºµø¹î¥ô°È¡A¦ý¦]·í®É®É§½¤£¦w©w¡A¤g­ê²s¼û¡A¤£©¯¦b¤@¤E¤T¹s¦~¤G¤Q¤­¤é¡A¬°¤F«O½Ã´X¦ì¦P¦æªº¤Ö¤k¡A¥L«K©M°ª´f¾¤¯«¤÷¤@°_³Q¤g­ê±þ®`¡C¦¨¬°¤¤µØ·|¬Ù¤º¨â¦ì­º¥ý¬°¥D®î¹DªÌ¡C¡u¶Ç±Ðªº¶é¦a±o¨ì®î¹D¯P¤hªº¼ö¦åÄéµ@¤U¡A¶}ªáµ²ªG¡C¡v

¡@

¯Õ¨ä¥ú¯«¤÷Ä~¥ô¡A¦¨¬°»à¦{¥D±Ð¡A¥L·|ªøªºªÅ¯Ê¡A¥Ñ²¦¤ÖÃh¯«¤÷¶ñ¸É¡C¦P¦~¡A·|¤h­Ì«K¦b­»´äßKºßÆWÀò±o¨â©Ò¯«©É§O¹Ö¡A¦]¦Ó±N¯«¾Ç°|¥Ñ¦è°Ï¾E²¾¨ìªF°Ï¨Ó¡A¨Ã¦b¨â¦~ªº®É¶¡¤º¡A¼W³]¤F­õ¾Ç°|¡A³Æ­×°|¤Îªì¾Ç°|¡A±q¦¹¡AßKºßÆW«K¦¨¬°¤¤µØ·|¬Ù®â°ö¸t¥lªº¦a¤è¡C

¡@

¤@¤E¤T¥|¦~¡A®y¸¨©ó­»´ä¥Jªº·s®Õ¸¨¦¨¡A¦W¬°­»´ä¥J¨àµ£¤uÃÀ°| (§Y¤µ­»´ä¥J¤u·~¾Ç®Õ)¡C§Úªº·|¤h­Ì¦]¨£¤¤°ê¦a¼s¤H¦h¡A¤£¯à¥u¦b´X³B¦a¤è¿ì±Ð¨|¡A¦Ó©¿²¤¨ä¥L¦a¤è¡A¦]¦¹¦b¤@¤E¤T¤­¦~¥Ñ²¦·|ªøªº±a¦P¤U¡A¨ì¹F¶³«n¬Ùªº©ø©ú¡A³Ð¥ß¤F¥t¤@©ÒÀj«ä°ª¾Ç®Õ¡C¥L­Ì¦b¤W®ü¡A¤£¦ý¶i¦æ±Ð¨|¤u§@¡A¦bªªÆF¤è­±¡A§ó¤£¿ò¾l¤O¡A¦]¦Ó¦b¹h¥_¦¨¥ß·O¥®¥»°ó¡A¦Ó¥À¦ö·| (§Úªº¤k­×·|) ¤]³Ð¿ì¤F¸t¥ÀµL¬¿¤§¤ßÂå°|¡C

¡@

¦Û¤@¤E¤T¤C¦~¦Ü¥|¤­¦~¡A¤¤°ê¸g¾ú¦³¤K¦~§Ü¾ÔªºÁ}¨¯·³¤ë¡A¦Ó§Ú¨­¦b¤¤°êªº¯«¤l­Ì¤]¦h³B¨ü¨ì¾Ôº×¦Ó³Q­¢°±¿ì¾Ç®Õ¡A·|¤h­Ì²¨´²¦Ü­»´ä¤Î¿Dªù¨â¦a¡A¦b­»´ä²_³´«á¡A¥L­Ìªº¤u§@¡A§ó·P§xÃø¡A¤£¤Ö·|¤h¤]³QÃö¶i¶°¤¤ÀçùØ¥h¡C

¡@

¿DªùÁöµM¨S¦³³Q¤é­x¦û»â¡A¦ý³­¹µu¯Ê¡A§Úªº·O¥®·|·|¤h¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A²Õ´©t¨à°|¡A¬£µoÃø¥ÁÃÒ¡A¨C¤é¬°¸U¤H¬£¦Ì¶º¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@©Ò¥Ñ¨â¦ì°ò·þ±Ð¤k¤h³Ð¿ìªº¸fµØ¤¤¾Ç¡A¦]¾Ô¶Ã¦Ó¤£¯àÄ~Äò¡A«KÁܽзO¥®·|¨Ó±µ¿ì¡C

¡@

¤@¤E¥|¤C¦~¡A¦b³¯°ò·O¯«¤÷ªº»â¾É¤U¡A·O¥®·|¤hÄ~Äò¥_¤W¡A¨ì¹F¥_¨Ê¡A³Ð¿ì¤F¸t¥À¶i±Ð¤§¦ö¾Ç®Õ¡C¦ý¨º®É¤¤°ê§½¶Õ¥¼©w¡Aªí­±¤W±Ð¨|¤Î¶Ç±Ð¤u§@¡A¤´¥i¦p±`¶i¦æ¡A¦ý¤ºùØ«oÅãÅSµÛ¥t¤@­Ó®É¨è±N­n¨ÓÁ{¡C

¡@

§Úªº·|¤h¦b¤¤°ê¤º¦aªº¨Æ·~¬ÛÄ~©ó¤@¤E¥|¤E¦~¤º¡A¦b¨â­Ó·O¥®·|¼y¤é¤W³Q­¢µ²§ô¡G¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A§Ú¥»¤Hªº³u¥@¬ö©À¤é¡B¥_¥­ªº¾Ç®Õµ²§ô¡F¤Q¤G¤ë¤K¤é¡A¸t¥ÀµL­ì¸o¤§¡A¤]¬O§Ú·O¥®·|½Ï¥Íªº¬ö©À¤é¡A«n³¡ªº»à¦{±Ð°Ï¾D¨ü¸ÑÅé¡C¦b¤@¤E¤­¤@¦~¡A¥»·|¦b¤¤°ê¤º¦aªº¨Æ·~¡A¤@¤@³Q¨S¦¬©Îµ²§ô¡A¥]¬A®}¦{¾Ç®Õ¡A¤W®ü¹h¥_¤Î·¨¾ð®úªº¥»°ó¡A¥D±Ð¤Î¶Ç±Ð¤h³QºÊ¸T¡A³Ì«á©Ò¦³¥~Äy¶Ç±Ð¤h³Q³v¥X¹Ò¡Aªð¦^­»´ä¡A¦Ü©ó°êÄy·|¤h­Ì«h¯d¤U¨Ó¡A¥þ³¡³£¹J¨ì¤F³n¸T¡A¤U©ñ©M§¤¨cªº©R¹B¡A¦Ó§Úªº·|¤h­Ì¦b¤¤°ê¤º¦aªº¤u§@³Ì«á¦b¤@¤E¤­¥|¦~«K§¹¥þ°±¹y¡C

¡@

¦¹®É¡A­»´äªº®¦¤H¾HÃèªi¥ý¥Í¥ý«á¦b­»´ä¤Î¤EÀs¨â¦a®½´Ú¿³«Ø¤F¨â©Ò¤¤¾Ç¡A¨Ã¥H¥L©R¦W¡A¥H§@¬ö©À¡C¥t¥~ÁÙ¦³¥|¶¡ªþÄݤp¾Ç¡A§Y¡G·O¶³¤sÀj«ä°ª¾Ç®Õ¡B¤ûÀY¨¤Àj«ä°ª¾Ç®Õ¡B¥Û½®·O¥®¾Ç®Õ¡A¤Î´ä®qÁ¡§ßªL¹Dªº¸t¦w¦h¥§¤p¾Ç¡C®ãÆW¹Dªº·O¥®¤p¾Ç¡C§Úªº·|¤h¦b­»´ä°£¤F¿ì±Ð¨|¥~¡A§ó©ó¤@¤E¤­¤T¦~¤Î¤@¤E¤K¤T¦~¥ý«á±µ¿ì¤F¦b­»´äªº¦w¦h¥§°ó¤Î¦b¤EÀs¤j¨¤©Cªº¤¤µØ¸t¥À°ó¡C·|¤h­Ì°£¤F±Ð¨|¤ÎªªÆFªº¤u§@¥~¡A¥Xª©¨Æ·~¤]¬O¥L­Ìªº¤u§@¤§¤@¡C­p¦³¦b­»´äªº¨}¤Í¤§Án¥Xª©ªÀ¡A¤EÀsªº§õ¹Å°ó¥Xª©ªÀ¡B¤Î¦b¥xÆWªº·O¥®¥Xª©ªÀ¡B­»´äªºÀj«ä°ª®a®x³q°Tµ¥¡C

¡@

§Úªº¯«¤l­Ì¤]¦b¤@¤E¤»¥|¦~±Òµ{«e©¹¤¤°êªº²Ä¤@¤j®q ¢w ¥xÆW¤u§@¡A­º¥ý¦b¥x«n¿³«Ø¤F·O¥®°ª¯Å¤u·~¾Ç®Õ¡B¥|¦~«á¡A¤u§@¥Ñ«n³¡±À®i¦Ü¥_³¡¡A¦b¥x¥_¥««Ø¤F¸t­Y±æÀj«ä°ª°ó¡A¦¨¬°¦b¤¤°ê¤º²Ä¤@©Ò¥H§Ú¨Ó©R¦Wªº±Ð°ó¡C¤@¤E¤K¹s¦~¡A¤¤µØ·|¬ÙÀ³°ª¶¯±Ð°Ï¥D±Ð¤§½Ð¡A¦b«ÌªF¼é¦{±µ¿ì¤F¥Ñ¤@¦ìº¿§Q¿Õ·|¯«¤÷³Ð¿ìªº¤Ö¦~«°¡A±M¬°³h­W«C¦~´£¨Ñ¦í±J¤Î±Ð¨|¤§«K¡C

¡@

¦b­»´ä¤è­±¡A®y¸¨¦b¸ª¯Fªº¥î¤Ö±ö¤u·~¾Ç®Õ¡A¦b´X¸g­·ªi¤§«á¡A²×©ó¦b¤@¤E¤C¤C¦~¥¿¦¡¸¨¦¨¶}½Ò¡C

§Úªº·|¤h­Ì¦b¤¤°êÁöµM¥u±o¤K¤Q¤G¦~¡A¦ý·í¦aªº¸t¥l¤]¤£¤Ö¡C­º¦ìªº°êÄy·O¥®·|¤h¬O¦b¤@¤E¤G¤C¦~µoÄ@¤J·|ªºÁ¬±¤¸­×¤h¡A¦ý¥i±¤¡A¥L¦bµoÄ@ªº²Ý¦~«KÂ÷¥@Âk¤Ñ¥h¤F¡C²Ä¤@¦ì°êÄy·O¥®·|¯«¤÷¬°¨H¹©¤¸¯«¤÷¡A¦b¥»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é³u¥@©ó¤¤°ê¤j³°¡C

¡@

®i±æ±N¨Ó¡A·O¥®·|¦b¤¤°ê±N·|¦³½÷·×ªº¦¨´N¡A¤@¦p§Ú¦b¤@¦Ê¦h¦~«e©Òµoªº¹Ú¡G¡u·í·O¥®·|¤h¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¦b¥_¨Êªþªñ¨º±øªeªº¨â©¤¬Û·|®É¡K¡K ¦³¨Ç·|¤h±N±q¨º°¶¤j°ê®a¨Ó¨ìªeªº¥ª©¤¡A¦Ó¥t¤@¨Ç·|¤h«h±q¶ðº¸¶ð§Q¨È («n¬ü¦{) ¨Ó¨ì¥k©¤¡A°Ú¡I´X®É¥L­Ì·|©¼¦¹¬Û¹J¦Ó´¤¤â©O¡I¡K¡K ¥i¬O®É¶¡¬O¦b¤Ñ¥Dªº¤â¤¤¡C¡v

¡@

(«ÝÄò)