教宗本笃十六世于十月三十日表示:

十月八日的强烈地震打击克什米尔地区,尤其是在巴基斯坦所管辖的范围,造成超过五万人死亡及大量财物的损毁。我们再一次可以见到不同形式的团结互助;不过真正的需要似乎远超过现在所提供的援助。因此,我再次重申呼吁,请各国际团体加强援助这些处于困难中的灾民。

 

慈幼会事工没有因地震而受到严重损毁

(2005109) 根据 Miguel Ruiz 神父的报告,慈幼会在巴基斯坦的工作及房屋没有因地震而受到严重的损毁。虽然,一间慈幼会学校的围墙倒塌,但因着安全理由,很快便得以修建。


慈幼会师生对救援工作的贡献获得赞赏

(20051017) 巴基斯坦的慈幼会会士及他们的学生继续援助地震灾民。

 

约六十位学生协助 Abbattoabad 医院的工作。他们建设以一百五十个帐篷组成的医疗区。来自意大利的护士义工 (Arianna Merlo) 协助照顾七百五十名儿童。Miguel Ruiz 神父 (鲍思高职业学校的院长) 在医疗、政府机构及军队之间,建设联络网。

 

未来数天,Pietro Zago 神父与其它的救援人员将开始在 Balakot 地区的搜救工作,这个有十五万居民的地区约有百分之七十被损毁,在 Kahan 的村落中只有百分之二十的居民生还。他们与其它国际救援机构及当地的医疗机构一起,在这弧立的地区建设医疗中心。

 

Pietro Zago 神父在给总会长查伟思神父的电邮表示:「我们见到难以置信的惨况,小童在数分钟内失去父母,妇女为失去丈夫及孩子而哭泣,孤独的年长者失去了他们的腿或手……


冬季将近,慈幼会团体应邀协助在山区的难民营

(20051031日讯) 经过两个星期管理难民营的工作后,鲍思高援助小组 (鲍思高职业学校及青年中心的一百三十八个学生及导师) 现正计划在山区开展第二个难民营。在国际明爱及其它非政府组织 (NGO) 的会议结束后,订定了重建村庄的长期计划。鲍思高援助小组义务参与这计划,提供人力及资源的支持。巴期斯坦主教团向迅速到前线参与救援工作的小组表达谢意。

 
 
 
 
 

  Pietro Zago 神父的来信


我们 (包括:Miguel Ruizi 神父,六十名学生,三位义工:AriannaPilarMarta) 刚经过了剧烈的、激动的两个星期。

 

「剧烈的」是指那些使人精疲力竭的工作:Miguel 神父组织不同组别,也接触各政府机构,并在各对立团体之间促进和平。青年人负责搭建帐篷,并开凿水道以清除积水; Arianna 每天由上午七至晚上九时负责照料病人…… 我的工作是协助翻译。在接触那些失去一切必需品的、失望的人时,我们感到很激动;在面对极危急的情况时,我们感到困惑。

 

我们的学生慷慨地在数天内竪立起一百六十个帐篷,这不是一个普通的营区,而是特别为提供身心复康的营区。在我们的营区旁,有一间大型的医院,接收地震的遇难者,他们都是由直升机从山区运送到医院,经过医护人员的迅速检查后,便转到我们的营区,而医护人员则每天前来探望。

 

我们的义工 Arianna,偕同两位慷慨的西班牙藉义工 在拉合尔和伊斯兰堡教授英语和西班牙语的 Marta Pilar — 是首批照料遇难者的工作人员,她们的献身及专业精神,赢得了当地医疗人员的钦佩和支持。这里已迅速成立了医疗队伍,并准备就绪。除医疗外,也要向病人及他们的家人提供必需品 (床、床单、毛毯、衣服和器皿)

 

此外,我们要建置洗手间、发电机和供水系统 (这一切需要本地的技术人员来协助),并准备每日三餐的食物、分配食水和负责清洁。

 

在一些导师及充满活力的、热情的 Miguel 神父领导下,我们的青年怀着牺牲的精神参与了这些沉重的工作。在伊斯兰教徒居多的地方,我们这些占少数的基督徒参与了不同的重建工作。众人都敬佩我们的义工和六十位青年学生;过去两星期,他们经常在雨中搭建帐篷,准备食物,分配毛毯,搬运病者和伤者。

 

在两个星期内,我们组织了营区,使它运作顺畅,最后将它转移给当地人士。现在,这营区由一位工程师负责,并由一位医生推进医疗工作。很多本地及国际机构 (Miguel 神父负责联络) 前来探访,而物资也开始运到。

 

昨天,我们离开 Abbottabad 之前,先往 Balakot (距离 Abbottabad 约三小时车程),它是地震的中心区,百分之九十的房屋被移平,很多受害者现在仍被埋在瓦砾中。这里已成了一个坟墓,因为单单在这里已有三万人葬生了。经过短暂的休息及返回学校后,我们思考第二次前往严重受灾地区的可能性,过去两星期的经验,可使我们更完善地开展援助工作。

 

过去的日子,在使人精疲力竭的工作中,我们确信鲍思高神父陪伴着我们,从天上支持我们。来自各方的祈祷及关爱伴同着我们在巴基斯坦的工作,并帮助我们作出适宜的决定,以履行我们的使命。

 

拉合尔20051021


慈幼会中华会省