讓我們把福音帶給青少年
Let us bring the Gospel to the young

Title: Let us bring the Gospel to the young
Date of production: 31/12/2009
Location: Turin
Info: Video commentary on the 2010 Strenna of the Rector Major
Download video: Modem || Adsl

【慈幼通訊社 ─ 2009年12月31日羅馬訊】 ─ 這是慈幼會總會長查偉思神父在 2010年帶給慈幼大家庭的贈言，並在最近幾年贈言都附有數碼影碟 DVD，感謝社會傳意部及都靈鮑思高傳教媒體中心的共同製作。

所製作的 DVD，配上了七種語言，並包括影片解釋及特殊項目部份。

影片主要的部份，吸引的設計和生動的形式緊隨總會長的解釋，令大家閱讀及學習查偉思神父的文稿。

至於特殊項目部份，包括了一系列的短紀錄片：一些慈幼大家庭現今的團體及他們福傳的經驗，如：慈幼會會士，聖彌額爾會員（the Michaelites），聖心孝女會修女（The Daughters of the Sacred Hearts），門徒會會員(The Disciples） 。 兩套紀錄片敘述了慈幼活動如何用自願服務及劇院的方法，達到福傳的效果；另外兩套紀錄片介紹在互聯網世界的慈幼經驗，這互聯網的世界是「新操場」“new playgrounds”，教宗本篤十六世邀請年輕人，在這裡成為他們的同伴的福傳者。

這系列的製作會與其他類似的影片，在慈幼大家庭的第二十八屆靈修日播出，該活動將於2010年1月21日至24日在羅馬舉行。這些影片最後會綜合一起，製成一張DVD，用這方法擴闊大家庭其他組別的意識和牧民工作園地的活動。

這張DVD可是一張為個人進修有用的工具，同時團體也可使用它，使我們能更明白和吸收總會長贈言的主題，並使之成為牧民工作上的靈感的泉源。 

Let us take the Gospel to the young, the DVD 

  (ANS – RMG – Rome, 31 December 2009 ) –The Strenna which the Rector Major Fr Pascual Chávez is giving to the Salesian Family for 2010 is accompanied as in recent years  by a  DVD produced thanks to collaboration between the Social Communication Department and the Missoni Don Bosco Media Centre in Turin.

The DVD, in seven languages, contains the video commentary and a section of special items.

The main video, attractively presented in design and with a lively format following the  commentary of the Rector Major, is an invitation to read and study the text by Fr Chávez.

The section of special items brings together a collection  of short documentaries: some present groups of the Salesian Family and their experience of evangelisation (the Salesians, the Michaelites, The Daughters of the Sacred Hearts, “The Disciples”; two describe how Salesian activity becomes evangelisation  in the context of voluntary service and of the theatre and two others present Salesian experiences in the world of the internet, the “new playgrounds” in which Benedict XVI has invited young people to become evangelisers of their companions.

This collection will be completed by other similar videos which will be presented in the course of the XXVIIIth in the series of Spirituality Days of the Salesian Family, due to take place in Rome between 21 and 24 January 2010, and brought together subsequently in  a DVD, in this way broadening the awareness of other groups and activities in the pastoral field.

The DVD can be  a useful aid for personal study and also community use so that the theme of the Strenna can be better understood and assimilated and a source of inspiration in pastoral work.