【慈幼通訊社 ─ 2010年5月3日意大利羅馬訊】─ 由今天，五月三日起，聖鮑思高人權網頁 donbosco-humanrights.org 專區中，將增設免費的「學會尊重歐洲信仰及文化」網上課程，備有英文及意大利文版本。

加格納諾歐洲中心，與布魯塞爾「東方之聲」(Voies de l’Orient)以及維羅納大學教育學系合作，並得到遙距教學專家 “Cepof” 及 “Edulife” 的協助，共同宣傳這個課程。這個計劃亦得到歐洲委員會、ASM 及倫巴底區聖保祿基金銀行的支持，並享有加格納諾當局的贊助。

課程旨在以跨宗教角度，宣揚跨文化人士的對話。目的在於號召年輕及成年市民共同建設城市為一個分享的生活空間，所有人互相對話，並顧及各方的文化，包括他們的宗教幅度。

課程共分四個單元：關鍵情況、刻板模式、對話所需技巧，以及良好實踐例子。

網上課程有助學生隨時隨地透過網上學習。

報名及參與課程，可透過「e 學習」進行，費用全免。

聖鮑思高人權網頁 www.donbosco-humanrights.org 專區，是為二零零九年在羅馬開展的「預防教育法」大會而籌備的。專區包含所有大會中涉及來自普世慈幼會士及在俗人士，所提供有關預防教育法及人權的材料，以及這些材料的籌備及跟進工作資訊，網頁宣傳工作由慈幼青年牧民辦事處以及慈幼會國際義工關注發展組織負責。

An online course on the faith and culture of Europe

(ANS –Italy –Rome, 3 May 2010 ) – Starting today 3 May on the portal donbosco-humanrights.org, is a new free online course entitled “Understanding to respect the faiths and cultures of Europe,” available in Italian and English.

It is being promoted by the European Centre of Gargnano in partnership with “Voies de l’Orient” of Bruxelles and the Education Department of the University of Verona and with the collaboration  of “Cepof” and “Edulife”, experts in long-distance learning. The project also has the support of the European Commission, of the ASM and the Bank of St Paul Foundations, of the Lombardy Region and enjoys the sponsorship of the Gargnano Local Authority.

The aim of the course is to promote intercultural dialogue among citizens from the point of view of inter-religious respect. It is aimed at young people and adults, citizens  who in building the city a shared living space all called to  dialogue and to taking into consideration respective cultures, including their religious dimensions.

There are four units: critical situations, stereotypes, the skills needed for dialogue, examples of good practice.

The online nature of the course enables students to follow it anywhere and at any time through a simple internet link

Enrolment and participation in the course, available in the “e-learning” section are  free.

The www.donbosco-humanrights.org portal was set up and used in preparing for the “Preventive System & Human Rights” Congress held in Rome at the beginning of 2009. Promoted by the Youth Ministry Department and the International Volunteers for Development (VIS), it contains all the material from the Congress involving Salesians and lay people from all round the world considering the Preventive System and Human Rights and the previous and subsequent steps taken.