|
|
|
兩位來自慈幼大學的教授：梵蒂岡出版社三輯有關禮儀書籍負責人以及《禮儀雜誌》主任 Manlio Sodi 神父以及聖方濟各沙雷氏靈修專家 Morand Wirth 神父，負責這本「1612年出版聖方濟各沙雷氏聖事禮典 Episcopi Gebennensis 」的凸字印刷工作。 在十六至十七世紀期間，禮儀方面有著顯著的發展，成為很多教區牧職生活的特質。即使教宗保祿五世，於一六一四年出版了羅馬禮典後，很多本地堂區，都繼續出版反映當地特有傳統的文本，同時，他們亦逐漸採用羅馬禮典中的一些成份。 目前這個版本，是「禮儀工具研究大典」系列的一部份，能使讀者得知這位熱那亞主教回應他教會牧職需要所作貢獻的第一手資訊。這刊物在內容方面尤其珍貴，部份編章是直接出自這位偉大主教牧職熱忱的手筆，為能讓讀者得知當時牧職工作及靈修方面的典型。 兩位編者在詳盡的介紹中，以「天主慈愛聖師」作為框架；為書中內容作出詳盡的表達，並加上附錄，有助讀者更深入了解禮儀，並為進一步研究西方教會禮儀、牧職及靈修層面，提供更大的空間。 A publication awaited by the Salesian Family (ANS –Italy –Rome, 29 April 2010 ) – The Libreria Editrice Vaticana has recently published the anastatical copy of the “Rituale Sacramentorum” of Saint Francis of Sales. The work provides some interesting points regarding Saint Francis of Sales as a Master of spirituality. Far in time from its first edition (1612), but close to the spiritual interests of the Salesian Family, the volume presents a little known aspect of the bishop of Geneva. Two Professors from the Salesian University, Fr Manlio Sodi, director of three series on the liturgy for the Editrice Vaticana, and of the Rivista Liturgica, and Fr Morand Wirth, an expert in the spirituality of Saint Francis of Sales, have been responsible for this anastatical printing of the “Rituale sacramentorum Francisci de Sales Episcopi Gebennensis iussu editum anno 1612.” Between the XVI and XVII centuries there was a notable flowering in the production of Rituals which were a feature of the pastoral life of many Dioceses. Even after the publication of the Rituale Romanum of Paul V (1614) various local churchs continued to publish texts which reflected the specific tradition of the place, while they gradually began to make use of what was to be found in the Rituale Romanum. Tha present publication, which is part of the series “Monumenta Studia Instrumenta Liturgica”, makes it possible to know at first hand the efforts of the Bishop of Geneva to respond to the pastoral needs of his Church. The work is particularly valuable on account of its contents, various texts which come directly from the pastoral zeal and the pen of the great Bishop, in order to discover typical aspects of the pastoral practice and spiritualty of the time. In the ample introduction the two editors set the work in its context in the light of the “Doctor Divini Amoris”; they give a ample presentation of the contents and complete the work with appendices which assist in a fuller understanding of the Rituale, and open the way for further research into the liturgical, pastoral and spiritual tradition of the Western Chrurch. |
【慈幼通訊社
─