|
|
|
齊來認識並效法鮑聖，服務青年的熱忱 一如以往數年，第一輯為有關總會長2012年贈言主題的簡介，真正有助於閱讀及研究查偉思神父的贈言文本。 影片由鮑聖出生的事件作開始，依照贈言文本內容的路向，闡釋重新認識鮑聖歷史的必要性、我們今日世界所需的歷史類型、慈幼會歷史作者所達致的的進展、鮑聖的經驗與抉擇，以及一些查偉思神父，對實行贈言所提出的具體建議。 錄影經歷兩個多月的前期製作、製作期及後期製作階段，參與製作團體包括「鮑思高福傳」、Accademia dello Spettacolo、L’Alfa e L’Omega de Joanne Bosco、卡塞塔慈幼學院的舞蹈組，以及為數眾多協助拍攝整套短片以介紹主題的人士。平面造型取材於2012年贈言海報設計。 此錄影片可於慈幼通訊社(ANS)網頁中收看及下載 (http://www.infoans.org/14.asp?sez=14&Lingua=2)。 鮑聖在其出生地以及他所屬的人中 第二輯錄影是全新版本的紀錄片，舊版本於數年前由基多持續培育地區中心製作。從影片的內容及影像質素，因應準備鮑聖誕辰二百週年紀念的首年，便知道錄影是重新製作。這輯純粹旅程式的紀錄片，讓觀眾認識鮑聖身處的人地事物。影片發掘了十九世界末期的一些文化、社會及神職人員的畫面，讓我們對這位都靈聖人的特質及事業，有更深刻的印象。 基多中心製作這輯影片，為能向慈幼大家庭修道人士及平信徒，提供有關鮑聖生平及事業地點的簡介。事實上這是十分有用的教材。 兩輯錄影提供了七種語言版本：意大利語、英語、西班牙語、法語、葡萄牙語、波蘭語及德語。影碟的電腦項目單及各標題的劃分的設計，確保有助於用作小組教材。 在羅馬的 Cançao Nova 團體、基多視聽中心及克拉科夫的慈幼會士之間的合作，促成部份語言版本得以順利製作。 Two videos in coming to know the life story of Don Bosco (ANS - Rome, 31 December 2011) – Collaboration between the Department for Social Communication and Missioni Don Bosco means that once again this year it is possible to have an audiovisual aid to introduce and to study the Strenna of the Rector Major for the Salesian Family. The box already being distributed to the houses of the Salesians and of the FMA, contains two videos: one with the presentation of the subject of the Strenna and another a documentary which describes the places in which Don Bosco lived providing an historical and spiritual itinerary. Coming to know and imitate Don Bosco, passion for the young As in recent years, the first is an introduction to the Rector Major’s Strenna for 2012 which is a real help in reading and studying the text of Fr Chávez. Starting from a reference to the birth of Don Bosco, the film traces the contents of the commentary on the Strenna explaining the reasons behind the need for a renewed historical knowledge of Don Bosco, the type of history needed for our world of today, the progress made by the writers of Salesian history, the experience and the choices made by Don Bosco and, finally, some practical suggestions which Fr Chávez offers to the Salesian Family to put the Strenna into practice. Over two months work were devoted to the preproduction, production and post production phases, and the involvement of various interested parties such as Missioni Don Bosco, Accademia dello Spettacolo, L’Alfa e L’Omega de Joanne Bosco, the drama group of the Salesian Institute in Caserta, as well as a number of people who made themselves available for the filming of entire scene needed for the presentation of the subject. The graphics were inspired by the official poster for the 2012 Strenna. The video is available for viewing and downloading in the video section of the ANS site. With Don Bosco in his homeland and among hs own people The second video is a totally new edition of a documentary produced by the Regional Centre for Ongoing Formation in Quito some years ago. The quality of the contents – in reference to the first year of preparation for the bicentenary of the birth of Don Bosco – and of the image suggested that it be re-produced. This authentic itinerary guides the viewer towards a knowledge of Don Bosco’s land and people. It’s a lesson that leads to the discovery of some of the cultural, social, and clerical facets of the late 1800s, so as to give us a better portrait of the character of the saint of Turin and of his work. The Quito Centre for Formation had the idea of making this video in order to provide an introduction for the religious and lay people of the Salesian Family to a visit to the places associated with the life and work of Don Bosco. It is, in fact, a very useful teaching aid. The two videos are available in seven languages: Italian, English, Spanish, French, Portuguese, Polish and German. The way the menu is organised and the subdivision of the chapters ensures that the DVD can be used as a means for work with groups. The collaboration of the Community of Cançao Nova in Rome, of the Audiovisual Centre in Quito and the Salesians in Krakow should be mentioned for some of the language versions. |
【慈幼通訊社