|
|
|
【慈幼通訊社 ─
2012 年 5 月 4 日巴西巴西尼亞訊】
─
與會者包括二十六名來自全國慈幼會、母佑會以及慈幼協進會各個會省的代表。他們探討鮑思高家庭通訊的身分，以及未來所要面對巨大的傳意方面的挑戰。 研討會的舉辦，就是要對鮑思高家庭通訊作為慈幼大家庭溝通及培育工具的一份肯定，因此要「成為教育與牧民工作的途徑，透過不同會省負責傳意人士不可或缺的緊密合作，互助協助及參與，願意對青年世界作出更大的影響。」（六名慈幼會士及九名母佑會修女） 研討會開始時，巴西鮑思高家庭通訊負責人 Luiz Nivaldo Pessinatti 神父表示：「傳意者就是這神恩的中介者，使在各會省中，不同慈幼神恩的表現，得以產生互動作用。」 接著，來自巴西 Campo Grande 會省的 Gildasio Mendes 神父，發表題為「與時並進 ─ 在互聯網與社交網絡的世代中，向青少年作出了解、探討及教育」的報告，而慈幼會 Cledson M.Rodrigues 修士，則講論有關傳意的角色。母佑會代表 Maria do Socorro Tabosa 修女，講論有關傳意的指引。 研討會第二天集中探討「鮑思高家庭通訊電子版的展望」，在會中發表演說，引導與會者的 Sérgio Salme 與 Felipe Moura，負責通訊電子版平台，他們的工作分為三方面：使家庭通訊能透過平板電腦閱讀（供 iPad使用的試用版已經面世）；供為流動電話的類似使用程式；一個包括慈幼傳意廣泛內容的文章、報告、新聞、圖片、影像以及為不同慈幼範疇各系列實用的資料。 在研討會結尾，與會者各自分擔一些工作：在各會省進行有關家庭通訊分發並善用的調查；在每個慈幼會設立地方的通訊員；推廣鮑思高家庭通訊電子版，作為鮑聖誕辰二百週年的慶典之一。 New prospects for the Salesian Bulletin (ANS - Brazil –Brasilia, 4 MAy 2012) –On 27-28 April at the “Israel Pinheiro” Congress Centre in Brasilia there was a Seminar to commemorate the 110th anniversary of the Brazilian Salesian Bulletin. The key words used by the members of the Salesian Family taking part were sharing, learning, making synergy, and net-working. Taking part were representatives of the Provinces of the Salesians, the Daughters of Mary Help of Christians and the Salesians-Cooperators from all around the country 26 people in all. Discussions dealt with the identity of the Salesian Bulletin and the great communication challenges in the near future. Behind the Seminar was the conviction that the Salesian Bulletin is called to be a means of communication and formation for the Salesian Family, which therefore “wants to make a bigger impact in the world of youth becoming a means of education and pastoral work, through the critical cooperation, the collaboration and the participation of those responsible for communication in the various Provinces” (6 of the SDB and 9 of the FMA). In opening the Seminar Fr Luiz Nivaldo Pessinatti, Director of the Brazilan Salesian Bulletin said that “the communicator is a mediator of the charism, who makes possible interaction between the various expressions of the Salesian charism, within each Province.” Fr Gildasio Mendes, from the Campo Grande Province then gave a report entitled “Walking with the times – Understanding, discussing and educating young people in the era of Internet and the social networks”, while the Salesian Brother Cledson Marthas Rodrigues spoke about role of the communication correspondents. On behalf of the FMA Sr Maria do Socorro Tabosa spoke about guidelines for communication. The second day of the Seminar was spent on “Prospectives for a Digital Salesian Bulletin,” with the help of talks by Sérgio Salme and Felipe Moura, who are those responsible for the digital platforms of the Bulletin on three fronts: the application making it possible to read the SB on tablets (a trial version suitable for iPads already exists); an similar application for cell phones; and a portal with extensive contents including articles, reports, news items, pictures and videos and series of useful material for different areas of Salesian communication. At the end of the Seminar those who had taken part took on several tasks: carrying out a survey of the distribution and use made of the Salesian Bulletin in each Province; getting every Salesian house to have its local correspondent; promoting the launch of a single digital version of the Salesian Bulletin as part of the celebrations for the bicentenary of the birth of Don Bosco. |
