|
|
|
研討會以圓桌會議形式，與會者探討教宗有關世界傳播節的信息 ─ 靜與言：福傳之路。本身為慈幼會士的青年牧民委員會主席 Eduardo Pinheiro 神父，提醒年青傳意工作者福傳的責任：「你們最重大的責任，不在於妥善傳播，或是灌輸信仰或價值觀，卻在於更大的使命：協助教會及社會，了解青年文化中所發生的事，就是傳媒文化所滲透的。」 5月19日，會議以視像形式進行，集中探討宗座社會傳播委員會主席柴力總主教的信息。討論以巴西里約熱內盧2013世青節籌備工作的主題，以及青年的見證為基礎。總主教表示：「我知道來自世界各地的青年，都會得到溫情的接待，然而我認為你們應該提供更多：就是基督徒生活深切的見證。你們來自各方的好友，將期望與你們會面，猶如面見耶穌的門徒。這就是你們應向所有世青節參與者傳播的最重大信息。」 羅馬額我略大學講師，耶穌會士師帕達羅神父在演說中表示：「互聯網不再只是工具，而是成為一個環境，我們日常生活不可分割的部份。」因此，「教會面對的真正挑戰，不在於善用互聯網，卻在於妥善活出互聯網，使之成為一個生活環境。我們存在於網絡中。數碼世界是我們生活的一部份，也是我們信仰的一部份：我們活出信仰的地方」 5月20日主日為研討會最後一天，巴西主教團傳播部顧問 Sr Élide Folgolari，組織分組工作，鼓勵與會者反省「我們如何透過專業傳播基督徒生活？」這個題目。所有分組討論報告的關鍵字眼，都趨向於「見證」。 之後，青年牧民委員會發表了有關目前計劃及活動的演說，向青年介紹 www.jovensconectados.org.br 這個已啟用一年的網站，網站旨在鼓勵並推動青年，邁向2013世青節。 Pinheiro 神父主持結束彌撒。 National Seminar for Young Communicators (ANS - Brazil – Brasilia, 28 May 2012) – From 18th to 20th May there was a National Seminar for Young Communicators in Brasilia. It was promoted by the Youth Commission and the Communications Department of the Episcopal Conference of Brazil (CNBB). The aim of the weekend was to provide formation for young professionals in various media and several representatives from the Salesian presence in Brazil took part. The meeting began with a round-table discussion of the Pope’s message for World Communications Day, Silence and Word: Path of Evangelization. Fr Eduardo Pinheiro SDB, Chair of the Youth Commission, reminded the young communicators of their responsibility for evangelization: “Your greatest responsibility is not only to communicate well, or to transmit faith or values, but something even greater: to help the Church and society to understand what is happening in youth culture, which is permeated by the culture of the media.” On 19th May the day centred on a message which Archbishop Claudio Maria Celli, Chair of the Pontifical Council for Social Communications, gave in a live video conference. It was based on the theme of Brazil’s commitment to World Youth Day in Rio de Janeiro in 2013, and on testimonies from young people. “I know that the young people from all over the world will receive a fraternal welcome,” said the prelate, “but I think that you should be offering something more: the witness of a deeply Christian life. Your friends who are coming will be hoping to meet you as disciples of Jesus. This is the greatest communication which you should be offering to all the young people taking part in World Youth Day.” Don Antonio Spadaro SJ, a lecturer at the Gregorian University in Rome, said in his talk: “The Internet is no longer an instrument, but an environment, an integral part of our daily life.” So “the real challenge for the Church is not to use the web well, but to live it well, to live in the web as in an environment. We exist in the web. A part of our life is digital, and a part of our life of Faith is also digital: it is a place where our Faith is lived out.” On Sunday 20th, the final day of the Seminar, Sr Élide Folgolari, adviser to the Communications Department of CNBB, organised group work in which the participants were encouraged to reflect on the topic ‘How can we communicate Christian life through our profession?’ In all the reports, the key word turned out to be ‘witness’. After this the Youth Commission gave a presentation on its current plans and activities, drawing attention to a web site for young people, www.jovensconectados.org.br , already in operation for a year and intended to motivate and animate young people in the lead up to World Youth Day 2013. Fr Pinheiro presided at the closing Mass. |
【慈幼通訊社