|
|
|
「鮑思高救援隊伍」透過向受傷及無家可歸者，提供糧食及棲身之所，解決災後產生的問題。 實地救災報告： 一、食物（米飯、木豆及其他）以貨車及多用途車，運送給位於Sindhupalchok的Tulosilvari一至六區的人民，當地為受災最嚴重的地區，共有2,071人喪生。大部份房屋受破壞；鮑思高救援隊伍提供防水布以搭建帳篷。 二、另一個地區Gorkha，由一個女修會團體負責打理，並得到慈幼會在財政上的援助。 三、在美麗的山區Kavre，地震奪去286人的性命，並造成多人重傷。 四、在Mamti村落中，以位於二至五區受災最嚴重；村民十分感謝人們送上糧食及防水布等物資。 五、勒利德布爾地區有兩所鮑思高學校，當地有很多房屋倒塌，不少貴重物品受破壞，或埋在瓦礫中。救援隊伍在教師及村民的協助下，與在當地飽歷傷痛的人民一起工作。在Lele地區，一條距離Thecho鮑思高學校十公里，共有150所房屋的村落，在地震中夷為平地。逃出的災民缺乏糧食及棲身之所，而我們的隊伍與他們保持緊密接觸。 六、在與Lele相鄰的Khokna，超過200所房屋倒塌。救援隊伍向災民供應糧食及防水布。 七、Bhugmati村落有超過150房屋，在地震中被徹底破壞。災民一連五天均獲派送糧食，並收到用來搭建帳篷的防水布。Siddhipur村落有一所鮑思高學校，在與之較接近的Lubhu地區，有兩人在地震中喪生，很多房屋全毀。我們向村中四、五、六、七及八區，分送救援物資。 八、在Bista Gaun、 Gampe Dhada、 Dhami Gaun及Dhada Gaun地區的村落，有逾92個家庭無家可歸。Lache Bharamyani六區為勒利德布爾地區中，另一個受災嚴重的地區，救援隊伍向當地20個家庭，提供糧食及棲身之所。
鮑思高救援隊伍的努力，贏得了村民的讚許、重視與尊敬，因為很多災民，尚未得到鮑思高救援隊伍以外的任何支援。在我們每天作檢討及計劃時，很多成員都高度讚賞災民安詳的表現，因為他們即使在悲慘的境況中，仍樂於與人分享僅有的物資。 A report on the post-quake (ANS - Nepal –Kathmandu, 04 May 2015) – The “Don Bosco Relief Team” is working in full swing in ten villages of four districts of the 29 affected districts of Nepal. The Don Bosco Relief Team has already distributed food for five days and tarpaulins to more than 2350 families, during the first six days of emergency after theearthquake. The “Don Bosco Relief Team” is addressing post-quake problems by providing shelter and food for the injured, and for those who are homeless. Reports from the field: 1. Food (rice, dal and other items) transported in a truck and a utility vehicle with was distributed to the people of Tulosilvari ward numbers One to Six in the Sindhupalchok, the most severely district with the death toll of 2071. Most of the houses were destroyed; the Don Bosco team provided tarpaulins to make tents. 2. Another district, Gorkha, is being looked after ably by a congregation of women religious congregation with financial assistance from Don Bosco. 3. In Kavre, a beautiful mountainous district, the quake took 286 lives and a large number of people are severely wounded. 4. The families in the village of Mamti, ward numbers Two to Five are very severely hit; they were very grateful for the food and tarpaulins that we gave them. 5. Two Don Bosco institutions are in Lalitpur district where a number of houses collapsed and valuables were destroyed or buried under debris. The relief team, with the help of teachers and villagers, is working with the local people who are highly traumatized. In Lele, one of the villages in this district, ten kilometres from the Thecho Don Bosco Institute, all the houses (150 of them) were razed to the ground. The victims are left without food and shelter and our team is constantly in touch with them. 6. In Khokna, bordering on Lele, over 200 houses collapsed. The relief team is supplying food and tarpaulins to the victims. 7. The people of Bhugmati village lost over 150 houses. All the victims have been given food for five days and tarpaulins to make temporary sheds. Lubhu is closer to Siddhipur village where Don Bosco Academic School is situated. There were two fatalities and many houses were completely destroyed. We have distributed relief materials in ward numbers Four, Five, Six, Seven and Eight in this village. 8. Over 92 families in villages of Bista Gaun, Gampe Dhada, Dhami Gaun and Dhada Gaun have lost their houses. Lache Bharamyani Ward number Six is another severely affected place in Lalitpur district where the team has provided food and shelter for 20 families. The efforts of the Don Bosco Relief Team is much appreciated, valued and esteemed by the villagers as many of them have so far received no aid from any quarters other than from Don Bosco. During our daily evaluation and planning for each day many of our members have commented on the serenity of the victims in spite of the tragedy and their willingness to share what little they have with others. |
【慈幼通訊社
