【慈幼通訊社
─
2017 年
3月
10
日意大利都靈訊】
─
鮑思高之路，是接觸慈幼地方的精神的奇妙之路。此路自源頭鮑思高崗，這充滿自然美景及文化魅力的地方開始。之後便到達華道角的慈幼神恩搖籃，以及進教之佑大殿。為使朝聖之路更方便，都靈數天前出版了鮑思高之路遊覽指南，由Claudio
Baldi及Ute
Ludwig編著，並由Blu
Edizioni出版。
眾所周知，鮑思高神父喜愛步行，並與他的青年組織旅行及步行。這些戶外活動富教育意義，並能營造團體意識。鮑思高神父自年幼便慣於徒步來往他成長的地方 ─ 新堡、芒古谷、基愛里和都靈，有時是基於工作需要，也有時是為了熱愛步行。
現在，這重要的文化歷史遺跡，已透過「色彩與風味之路」計劃得以保育。這個自2006年開始的計劃，由都靈會省及其他當地行政區域提出，為對外推廣都靈南部山區及鄰近地區。
這份鮑思高之路遊覽指南，也是由此而生。指南附有1比25,000的地圖，展示三條路徑 ─ 高、中、低。路徑全長165 公里，可選取不同的行程 ─ 一整天內完成的，或是在沿途住宿的數天行程，尚有一條環迴路線，讓遊人以另一路徑返回都靈。
每條路線都附有路徑描述，並列明起訖點、長度、高度、難度；路途中的水源、膳食及住宿等詳情；並有沿途地點在環境、歷史、藝術及建築價值方面的資料。
除了鮑思高之路遊覽指南外，都靈市多媒體製作中心亦製作了40輯有關「基愛里及都靈山的色彩與風味之路」（Roads of Colours and Flavours of Chieri and Collina Torinese , https://www.youtube.com/playlist?list=PLvp_c1wxO4mS0fvDxiyVpmbhc0a76zyPR）的導覽影片，可在 YouTube 上收看。
Don Bosco Camino
(ANS - Italy – Turin , 10 March 2017) – The Don Bosco Camino is a wonderful way to get in touch with the spirit of the Salesian places. It starts in the place where it all began, Colle Don Bosco, a place of great natural beauty and cultural charm. It leads then to the cradle of the Salesian charism at Valdocco, with the Basilica of Mary Help of Christians. The Don Bosco Camino offers this opportunity to all pilgrims and travellers. And to make the journey easier, a new Tourist Guide to the Don Bosco Camino was launched a few days ago in Turin. It is edited by Claudio Baldi and Ute Ludwig, and published by Blu Edizioni.
It is well known that Don Bosco loved to walk and organize trips and walks with his boys. These were outings that had a pedagogical value and created a sense of community. He himself, from an early age, partly out of necessity and partly out of passion, used to walk the roads between the various places where he grew up - Castelnuovo, Moncucco, Chieri, and Turin.
Today this important cultural and historical heritage is protected and enhanced through the project "Roads of colours and flavours", started in 2006 on the initiative of the Province of Turin and other local administrative areas, to promote the hilly area of the southern part of Turin and the surrounding areas.
This Guide to the Don Bosco Camino was written along the same lines. It is accompanied by a map of scale 1: 25,000, and describes the three paths of the Camino - high, medium and low. It covers a total of 165 km which can be done in a variety of ways – a one-day walk, or a trek of several days staying overnight in places along the way, and there is a ring road which allows a return to Turin by a different route.
For each stage of the three paths there is description of the route, and an information sheet with details of the place of departure and arrival, length, altitude, difficulty, availability of water on the way, dining and overnight accommodation. It also includes information on places of environmental, historical, artistic and architectural interest that lie along the way.
Along with the guide to the Don Bosco Camino, the Multimedia Production Centre of the Metropolitan City of Turin has prepared 40 video guides to the “Roads of Colours and Flavours of Chieri and Collina Torinese”, already available on YouTube.
For more information: www.camminodonbosco.it