¤Ñ¥D±Ð¶Ç¤J¤¤°ê

 

±Ð©v¥§¦U¦Ñ¥|¥@ (Nicolas IV) ¬Jª¾¦b¤¤°ê¤w¦³³\¦h±Ð¤Í¡A«K©ó¤@¤G¤K¤E¦~¬£»º¤@­Ó¨Ï¸`¹Î±aµÛ±Ð©v­P¤¸´Â¬Ó«Òªº®Ñ¥¾«e©¹¡A»â³S¬O¤@¦ì¥|¤Q¤G·³ªº·NÄy¤èÀÙ¦U·|¤h¡A¦W­Y±æ¡D©s°ªºû¿Õ (John of Montecorvino)¡C¥L¥ý¥Ñ³°¸ô¸g¹Lªi´µ¡A¦A±qªi´µÆW­¼²î©è¹F¦L«×¡F¦b¦L«×¯d¦í¤F¨Ç®É¡AµM«á¦A­¼²îª½¹F¤¤°ê¡C¥L¬O½ñ¤W¤¤°ê»â¤gªº²Ä¤@¦W¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¡C¥L·í®É¥u¬O©t¨­¤@¤H¡A¥L¨º¦ì¦P¦ñ¹D©ú·|¤h¤w¦b¦L«×³u¥@¡C¥L¨ì¹F¥_¨Ê®É¡A¤¸¥@¯ª­è¥h¥@ (¤½¤¸¤@¤G¤E¥|¦~)¡CÄ~¦ìªº¬Ó«Ò¦¨©v¡A­Y±æ¦V¥L§e»¼±Ð©vªº®Ñ¥¾¡A»á»XÀu§¡A¨Ã­ã¥L¦b¨Ê¤¤«Ø°ó©~¦í¡C¦Û¥L¨ì¹F¥H«á¡A«K¦³¤@¦ì¿´µ¦h²¤±Ð®{¡A¬È§^¨àªº¤ý«J¡A¦W¦õªv¡A¸ò¥L«Ü­n¦n¡A¨Ã¥Ñ­Y±æªº¶}¾É¬Ô¨Ì¤F¤Ñ¥D±Ð¡C¥L³oµf¬Ô¨Ì«ÜÄ_¶Q¡A¦]¥L±N¤j³¡¬È§^¨à¥Á±Ú¤ÞÂk¤F¥¿±Ð¡F¥LÁÙ¦b¬È§^¨à¹Ò¤º»\¤@¸t°ó¡A¤G¤Q¥@¬ö´¿µo²{¨ä¿ò¸ñ¡C¦õªv¹ï¶Ç±Ð«Ü¼ö¤ß¡A¥L¬O¬Ó«Òªº¾t°¨¡A¦b´Â§Ê¦a¦ì«Ü°ª¡A¯à«OÅ@¶Ç±Ð¤h¡C¥i±¤¥L©ó¤@¤G¤E¤E¦~¥h¥@¡A³o¬°Â¿´µ¦h²¤¬£¬O¤@­Ó¤ÏÀ»ªº«H¸¹¡C­Y±æ¤£¯à»·Â÷¨Ê«°¡A¦]¦¹¥¼¯à¥h¨ó§U³Q­¢®`ªº±Ð¤Í¡A¥H­P¤j³¡¤Sªð¦^¤F¿´µ¦h²¤²§ºÝ¡C

 

¦b¥_¨Êªº­Y±æ¤]®É¾D¿´µ¦h²¤¬£ªº¤Ï¹ï¡A¤£¹L¤´¦³¤£¤Öªº¤H«H±Ð¡F¤@¤T¹s¤­¦~ (§Y¦¨©v¤j¼w¤E¦~) ¥L¤w±Â¬~¤»¤d¤H¡C¤@¦ì¦Û¦L«×¦ñ¥L¨Ó¨ì¤¤°êªº·N¤j§Q´I°Ó¡A¦b¬Ó®cªþªñ¬°¥LÁʶR¤F¤@¶ô¦a¥Ö¡F­Y±æ¦b¨ºùثسy¤F²Ä¤G®y¸t°ó¡C¥L¥l¶°¤F³\¦h¨àµ£¡A±Ðµ¹¥L­Ìµú°Û¤é½Ò¡A¦³®É¦b±s«eµú°Û¡A¬Ó«Ò«Ü¬OªY½à¡C

 

­Y±æ´¿Àò±o¤@¦W§U¤â¡A§Y¼wÄy·|¤h¦Wªüº¸¥£¯S (Arnold of Cologne)¡A¦ý¬°¶Ç±Ð±ÏÆF²×¶û¤u¤H¤Ó¤Ö¡F¦óªp­Y±æ¤wº¥·P°I¦Ñ¡A¥L©ó¬O¤W®Ñ¥»·|Á`ªøµ¹¥L¬£»º§U¤â¡C³o¦ì©t¿Wªº¶Ç±Ð¤h©ÒÀò±o·N¥~¦¨ÁZªº®ø®§¶Ç¦Ü¼Ú¬w¡A³ê°_¤F±Ð§Êªºª`·N¡C±Ð©v®æ¨Ó©s¤­¥@ (Clement V) ¨M·Nµ¹¥_¨Ê¯¬¸t¤@¦ìÁ`¥D±Ð¡F©ó¬O©R¥O¤èÀÙ¦U·|Á`ªø¿î¿ï¤C¦ì¼ö¤ß¦Ó¦³¤~¾Çªº¥qÅM¡A¯¬¸t¥L­Ì¬°¥D±Ð¡A¬£©¹¤¤°ê¡A­tµÛ¯¬¸t­Y±æ¬°¥D±Ðªº¨Ï©R¡A¨ÃÂX®i­Y±æªºÅv­­¤Î©ó¥þ¤¤°ê¡C¤C¦ì¥D±Ð¤¤¡A¤T¦ì¦]®È³~ªº³Ò¹y¤Î¤°ª«ªº¯Ê¥F¦º©ó¦L«×³~¤¤¡A¤@¦ìªð¦^·N°ê¡A¦@¦³¤T¦ì©ó¤@¤T¹s¤K¦~©è¥_¨Ê¡C

 

¶Ç±Ð¤u§@±q¦¹¿³²±°_¨Ó¡C¤@¦ì¨È¬ü¥§¨Èªº¶Q°ü®½¸ê¦b¬u¦{«°¤º«Ø¤@¸t°ó¡C­Y±æ¬£¤@¦ì¥D±Ð«e©¹¡A¨Ã¦b¸Ó¦a«Ø¤@­×°|¡A¦³­×¤h¤G¤Q¤G¤H¡C

 

­Y±æ¡D©s°ªºû¿Õ°£¨Ï¤¤°ê¤H¤Î»X¥jÂk¤Æ¥~¡A©|¯à¤Þªü³t¤H (Alans) ªð¦^ù°¨¤½±Ð¡C¨º¬O°ª¥[¯Á¤@±aªºªF¥¿±Ð®{¡A³Q»X¥j¤H¾E¦Ü¤¤°ê¡A¦@¦³¤@¸U¤­¤d¤H¡C

 

¥H«á¦³¤£¤Öªº¤èÀÙ¦U¤Î¹D©ú·|¤h¦Û¼Ú¬w­¼²î¨ÓÀ°§U­Y±æ¶Ç±Ð¡A¦ýÁ`¥¼¨ì¹F¥Øªº¦a¡C­Y±æ¨É¹Ø¦Ü¤K¤Q¤@·³¡A¦]¦¹±o¨£µÛ¦Wªº¤èÀÙ¦U·|¤h©M¼w²z (Odoric of Pordenone)¡C©M¤ó¥ý¦Ü¦L«×¡A¦b¨º¨à¦¬¶°¤F¥|¦ì­P©R¤èÀÙ¦U·|¤hªº¿òÀe¡AµM«á«e¨Ó¤¤°ê¡C¥L¤]¨µµø¤F¬u¦{¡AªC¦{¤Î´­¦{ªº­×°|¡F¥L¦b¥_¨Ê©~¯d¤F¤T¦~¡AµM«á¥Ñ³°¸ô¦^¼Ú¡C

 

©M¤ó°_µ{¤£¤[¡A­Y±æ¡D©s°ªºû¿Õ«K©ó¥_¨Ê¥h¥@¡AµL½×±Ð¤º±Ð¥~¡A³£´L¤§¬°¸t¤H¡C·í®ÉªF¦è¤èªº¥æ³q«D±`§xÃø¡A­P¨Ï¤­¦~¤§«á±Ð©v­Y±æ¤G¤Q¤G¥@©l±µ±o¥L³u¥@ªº¾µ¯Ó¡AÄ~¥ô¤H°º¦P¤Ü¤»¦ì·|¤h­º³~¡A¦ý±q¥¼¨ì¹F¡C

 

¦¹®É¥Ñ­Y±æÂk¤Æªºªü³t¤w¤K¦~µLªª¡A¤D½Ð¤¸¶¶«Ò»º¨Ï¥h®Ê¨£±Ð©v¡A½Ð¨Dµ¹¥L­Ì¸É¥R¤@¦ìÁ`¥D±Ð¡C³o­Ó¦Û»·³Bµo¥Xªº©IÁn²×©ó¹F¨ì¡A¨ÏªÌ±aµÛ±Ð©v¥»¿w¤Q¤G¥@ªº¦^«Hªð¦^¡FÀH§Y¦³¤j§å¶Ç±Ð¤h«e¨Ó¡A­p¦³¤Q¤E¦ì¥qÅM©M·|¤h¡A¥Ñ­Y±æ¡D°¨¾¤¿Õ¨½ (John Marignolli) ²v»â¡C¥L­Ì©ó¤@¤T¤T¤K¦~¥Ñ³°¸ô°_µ{¡A¤T¦~¤§«á©l¨ì¹F¥_¨Ê¡F¤¸¶¶«Ò²±Â§±µ¨£¡A¥L­Ì¦b¤¤°ê¯d©~¤T¦~¡A¨µµø¤F¤èÀÙ¦U·|¦U·|°|¡A³Ì«á¯d¤U´X¦ì·|¤h¡A¨ä¥L¥Ñ®ü¸ô¦^¼Ú¡F¥L­Ì©¹ªð¾ú¤Q¥|¦~¤§¤[¡C

 

(ºK¿ý¦Û¡m¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥v¡n24-26­¶)


¨ä¥L¦~¥÷ªº·O¥®¶Ç±Ð¶g ¡U ·O¥®·|¤¤µØ·|¬Ù