最為人熟悉的一首聖誕頌歌，大家都認為非《平安夜》莫屬，難怪該首歌曲於2011年被聯合國教科文組織，列入世界人類文化遺產中。今年是該首歌曲第一次公開詠唱200周年，由於它的歌詞簡單而深刻地表達天主聖子降生成人的奧跡；歌曲的旋律優美動聽，極為配合歌詞的內容，使這首歌曲成為不朽的經典聖誕頌歌。

歌詞的作者是一位年青的奧地利籍神父，他名叫若瑟‧莫爾（Josef Mohr），25歲時寫下這首有六個詩節的歌詞。他生於1792年，來自山明水秀的薩爾斯堡(Salzburg）附近的鄉村。他還未出世，他的父親已離開他的母親。他得到當地主教座堂音樂領班的幫助，得以接受良好的教育和音樂培育。18歲時得到感召進入修院。22歲時被祝聖為神父，之後被派往他家鄉附近的本堂工作。1817年被調派到薩爾斯堡附近的奧般鐸夫（Oberndorf）的聖尼各老堂區。

樂曲的作者方濟各‧格魯伯先生（Mr. Franz Gruber），1787年在上奧地利一個村鎮出生。他來自一個紡織工人的家庭，父親很想他做同樣的職業，但格魯伯另有打算，因為他對音樂有濃厚興趣。18歲時，接受培育預備作教師，並跟隨當地堂區琴師學習音樂。1816年在安士鐸夫做教師，他亦是當地聖堂的管理員及琴師，亦兼任上述聖尼各老堂區的琴師及歌詠團指揮。21歲時結婚。

1818年12月24日莫爾神父為了使聖誕夜有一首別出心裁的聖誕頌歌，他拿了他兩年前寫成的，有六個詩節的歌詞去見格魯伯，請他為歌詞作曲，並要用結他來伴奏，結他是莫爾神父心愛的樂器。不消幾小時，格魯伯便把樂曲作好了。當晚子夜彌撒中兩人合唱了這首新曲，莫爾神父用結他伴奏並唱高聲部，格魯伯唱低聲部，歌詠團則和唱每一詩節的最後兩句。頓時，聖尼各老堂充滿這首聖誕頌歌的天籟之音。不久，這首歌便傳遍了奧地利和德國、歐洲和全世界。

每一詩節開始的第一、二句，「平安夜，聖善夜」，提醒我們兩件為我們很重要，卻被我們今日的人所忽略的事，「平安夜」更貼切的說應是「寧靜夜」，救主在寧靜中來到這世界，我們在寧靜中才可和他相遇上。在今日這個噪音充斥的世界，讓我們尋求寧靜，在寧靜中與救主相逢。「聖善夜」提醒我們救主是神聖的，在祂內沒有絲毫罪惡的影子，讓我們以恭敬的心接近祂。

第一至第四詩節，都用光來襯托天主聖子降生的奧跡。這光環照著聖母瑪利亞和聖嬰，因為是瑪利亞把這嬰孩帶到世上來；牧羊人見到來自天上的光榮，並獲得天使報告救主已經誕生的喜訊；從這個嬰孩的面上發放出愛情的純潔光輝，因祂是天主愛的化身；從天主的國裡放射出治療的光，因為天主聖子親來醫治我們。第五、六節變得較為具體。從這個嬰孩流溢出所有祝福，澤及全人類；我們將從世上的不幸中得到解救，因主耶穌是天主給我們的和平許諾。

讓我們懷著莫爾神父和格魯伯先生的信德，來接近降生成人的天主子。