馮定華神父譯
慈幼會會士的制服
很多人曾嘗試去洞察，究竟鮑思高神父在創立一個新修會的時候，在他腦海裡想著甚麼。
有一天，一些重要的人士催迫著鮑思高神父，而他終於明確地表示在想甚麼。
《回憶錄》這樣敘述：
「那些人士對回答感到驚訝，彼此互看，並且問道：『閣下想成立一個新的宗教團體？』
『如果我一早已經有這個計畫呢？』鮑思高神父回答。
『您想為會士們設定怎樣的服飾？ 』
『美德！』鮑思高神父回答。」
在冷照Lanzo所做的夢
1876年12月22日晚上，鮑思高神父向青年們敘述了一個在都靈冷照晚上所做的奇異夢境。鮑思高神父當時看見在天堂上的道明沙維豪，並這樣憶述：「沙維豪向我展示一束握在手中，且極之漂亮的鮮花：有玫瑰、紫羅蘭、向日葵、龍膽紫、百合、常春藤菊，富有生命力，並且在花叢中，還有麥穗。 他把花束遞給我，並跟我說：『請把這束鮮花交給你的孩子們。憑藉這些，能夠確保他們有足夠的快樂。』
『然而，這些花代表甚麼意思呢？』
『它們代表了天主最喜歡的美德。
玫瑰代表愛德、紫羅蘭代表謙遜、向日葵代表服從、龍膽紫代表苦行和禁慾、小麥代表勤領聖體；百合代表「好像天上天使」美麗的德行：貞潔，而常春藤菊意味著所有這些美德必須始終持續：恆心到底。
請你永遠謹記我給你的花束，設法使所有會士擁有這些德行，並且保存它們。』」
| 玫瑰代表愛情。
聖若望說：「天主是愛。」 為鮑思高神父來說，愛情是生命的因由，以及使命的動機，也是良善、尊重、細心。關愛，也使自己變得受人愛戴。 |
|
| 紫羅蘭代表謙遜。
是靈魂高雅的一面，呈現真理與平衡的氣質。 |
|
| 向日葵代表服從。
在面對自己、面對天主，以及面對他人時，一種負責任的表達。 |
|
| 龍膽紫代表節制。
意味著醒悟、自我控制、平衡、簡潔。是美麗、實用和公正之間的完美和諧。 |
|
| 麥穗代表麵包。
指向彌撒聖祭：是每日最美的時刻、天上和地下共處最喜悅的機會。 |
|
| 百合花代表純潔。
是一項憑證、也是一個奧跡；是毫不保留地去奉獻的真愛；是心靈坦蕩蕩的表示。 |
|
| 常春藤菊
代表毅力。 是忠誠的勇氣；是適應變幻的能力。 請記得聖保祿的說話：「我為基督（的愛）的緣故，喜歡在軟弱中，在凌辱中，在艱難中，在迫害中，在困苦中，因為我幾時軟弱，正是我有能力的時候。」 |
