斐林豐

若望‧賈烈勞，又譯作賈利哀勞（Giovanni Cagliero, 1838-1926)。150年前 （1875年11月11日），聖若望鮑思高請他帶領第一批慈幼會傳教士，去南美洲阿根廷傳教，以下是這位傳教先鋒的一些片段。

1875年11月11日，聖母進教之佑堂，下午4:00

晚禱開始，由陶拉區（Borgo Dora, 華道角的堂區）的本堂神父主持。所有華道角慶禮院的神父和所有的院長們都身穿短段白衣出席。唱《Magnificat》時，十位傳教士兩位兩位地進聖所。

晚禱結束時，鮑思高神父登上講台，強忍淚水，發表演說。本堂神父以聖體莊嚴地降福。全體齊唱《Veni Creator》。鮑思高神父為啟程者誦讀禱文，然後祝福傳教士。鮑思高神父和在場的所有神父擁抱每一位傳教士。

鮑思高神父將他為每位傳教士準備的20份「紀念名句」贈送給他們。十位傳教士離開聖堂，鮑思高神父緊跟在後，出現在擠滿人群的廣場上。

在教堂門口，雷蒙恩神父（Lemoyne）問鮑思高神父：「鮑思高神父，瑪利亞的『我的榮耀由此而來』（Hic domus mea, inde gloria mea）這句話開始應驗了嗎？」

鮑思高神父說：「是的，是的。」

在廣場上，傳教士們與鮑思高神父和阿根廷領事一起登上馬車，馬車直接送他們到車站，在那裡他們乘坐火車前往熱那亞 （Genova）。[BM XI 357-365 = MB XI 381-390]

1875年11月14日，熱那亞港口清晨

鮑思高神父陪同十位傳教士登上「薩瓦號」船（Savoie）。在客廳裡，莫利納裡修士（Molinari）坐在鋼琴旁吟唱著《Lodate Maria》（聖母頌）。其他乘客好奇地聚集在客廳裡，想知道發生了什麼事。

賈烈勞神父即興創作了他的第一篇傳教佈道：

- 今天，熱那亞慶祝聖母瑪利亞「熱那亞之主保」瞻禮。

- 在如此漫長的旅程開始，祈求「海星聖母」是件好事。

- 旅途中，歡迎所有人參加彌撒、辦告解和領聖體。

一些乘客立即回應了這項邀請，並臨時搭建了一個帶有面紗和帷幔的告解庭。同時，鮑思高神父與船長進行了一次詳談。上午11點，所有「非乘客」下船上岸的信號響起。十位傳教士聚集在鮑思高神父周圍，鮑思高神父向他們講了最後的慈父叮嚀，他們跪下，鮑思高神父祝福他們，從賈烈勞神父開始，一個一個地擁抱他們。

鮑思高神父和其他慈幼會會士（雷蒙恩神父、阿貝拉神父、若瑟·賈烈勞神父等人）離開了船。但鮑思高神父到了Sanpierdarena會院就派所有的學生去向傳教士們告別。男孩們登船，幾分鐘道別後必須立即離開。船將於下午2點啟航。[BM XI 366-368 = MB XI 391-394]

那十位第一批傳教士最年輕一個是Giovanni Battista Allavena 修生，只有20歲，剛剛發了願，他是撲上去的一位。他跟另外一個年輕的傳教士（21歲的Vincenzo Gioia修士），因為太年輕，在熱那亞登不上「薩瓦號」船（Savoie），要在馬賽登船。賈烈勞神父打電報給鮑思高神父說：「我們都好。」（而不是說：「我們好。」）按照鮑思高神父給賈烈勞神父的指示，那「都」字表示他們兩個也上了船。Giovanni Battista Allavena是第一位慈幼會會士進入巴拉圭。他在1887年12月20日在烏拉圭去世，享年只不過32歲。Vincenzo Gioia修士去世時也很年輕，享年只不過36歲。[Néstor Zubeldía, "Stiamo tutti bene", in Boletin Salesiano de Argentina, reproduced in Bollettino Salesiano, Ottobre 2025, pp. 14-15]

教宗碧岳九世看到那十位慈幼會的傳教士說：「啊，我那麼年輕的傳教士！」鮑思高神父派遣的第一批傳教士都很年輕！在傳教歷史上，我們慈幼會中華會省，效法鮑思高神父，可能是整個慈幼會，甚至整個教會中，迎來最年輕的傳教士的地方，他們還沒有入會，他們還是備修生而已！他們是：14歲的朱懷德備修生（Mario Rosso, 1938年到達中國），15歲的家思齊備修生（Giuliano Carpella, 1938年到達），15歲的貝照良備修生（Francesco Pezzola, 1939年到達），15歲的賀上達備修生（Armando Penengo, 1939年到達）；最後一個被派來中國傳教的備修生是16歲的蘇國怡備修生（Carlo Socol, 1964年到達）。

1875-1877年，阿根廷, 南美洲，阿根廷 −華道角

37 歲的賈烈勞神父是南美洲三個慈幼會新事業（一個在阿根廷，一個在烏拉圭，一個在巴拉圭邊境）的首任省會長。

當他進入臭名昭著的博卡區時，將聖母進教之佑聖牌扔在街上，孩子們以為是硬幣！他用這樣的方法來吸引他們的友情。 [MB XII 190-192 = BM XII 266-268]

是不是他找到了第一位阿根廷籍的聖母進教之佑會（FMA）傳教士？事實上，在1877年首批被派往南美洲的六位聖母進教之佑會傳教士中（聖母進教之佑會即將慶祝其成立150週年！），有一位就出生在布宜諾斯艾利斯！[Gabetti, Cronistoria. Chronicle, II, p. 269]

1877年初，鮑思高召回賈烈勞神父到都靈參加慈幼會第一屆全會代表大會。 [BM XIII 120-121.133-136 = MB XIII 160-162.173-176]

1877年，阿根廷 −華道角

鮑思高召回賈烈勞神父到都靈參加第一屆全會代表大會，這大會任命他為慈幼會的總神師。英雄傳教士若翰巴奇諾神父（Giovanni Battista Baccino）對鮑思高召回賈烈勞神父的反應是：「您稱我們為兒子，卻仍然如此不仁慈地對待我們？如果我們是成熟的傳教士，我不會抱怨，但我們只是孩子。上主給成年人帶來考驗，是為了讓他們獲得功德，但祂卻用牛奶和糖果餵養祂的孩子們。難道您不知道我們都還只是孩子，而我又是最小的一個嗎？如果您奪走了我們的領袖，我們該怎麼辦？然而，『不要成就我的意思，只要成就你的意思。』」[MB XIII 173=BM XIII 131] [Jesús Borrego, Giovanni Battista Baccino, Estudio y edición de su Biografía y Epistolario, Roma: LAS, 1977, p. 390]

在1877年4月20日寫給鮑思高神父的最後一封信中，巴奇諾神父寫道：「我很高興被派往美洲……在這個世界上，我唯一的願望尚未實現：那就是再次見到我敬愛的鮑思高神父。我的願望在這個世界上能夠實現嗎？ 請您至少為我們祈禱，願我們能在天堂相見……您必須知道，雖然我們遠隔重洋，但在這個世界上沒有人比我更愛您。[MB XIII 170=BM XIII 134] [Borrego, 403-404]

1877年6月14巴奇諾神父累垮了，忽然間逝世，享年34歲。他是第一個去世的慈幼會傳教士。[BM XIII 134]

1877年秋天，賈烈勞神父被正式任命為慈幼會的總神師，所以他不能回到阿根廷，他要留在都靈。[BM XIII 120-121.133-136 = MB XIII 160-162.173-176 ]

1884年12月7日華道角− 阿根廷

46歲的賈烈勞神父被祝聖為阿根廷、巴塔哥尼亞（Patagonia）宗座代牧區的主教，也是首位慈幼會的主教 (BM XVII 261-271 = BM XVII 285-297)

1885年1月2日 阿根廷、巴塔哥尼亞

賈烈勞主教離開鮑思高神父前往阿根廷、巴塔哥尼亞，繼續在那裡的福傳工作，這項工作始於高士達瑪雅（Giacomo Costamagna）、范涅諾（Giuseppe Fagnano）和米拉內西奧（Domenico Milanesio）。[BM XVII 271-285 = MB XVII 297-318 ，參見Cassano I 351-354.378-400]

1887年 阿根廷、巴塔哥尼亞

賈烈勞主教，冒著生命危險，騎馬穿越安地斯山脈（Andes）時，受驚的馬把他摔在地上，他摔斷了兩根肋骨。[Cassano II 442-458]

1887年12月7日 阿根廷 − 華道角

鮑思高神父病危，賈烈勞主教收到消息，於1887年12月7日返回華道角。[BM XVIII 401-404 = MB XVIII 474-477]

1888年1月30-31日 華道角 鮑思高神父的臨終床邊

賈烈勞主教於1888年1月30-31日夜間，守在鮑思高神父的床邊。四點半，聖母進教之佑堂的鐘聲響起，大家輕聲誦念三鐘經。鮑思高神父隨後呼吸了三次，中間有短暫的間歇。盧華神父和其他會士圍著鮑思高神父站成一圈，與他們的父親一起經歷了各自的痛苦。鮑思高神父真的奄奄一息。賈烈勞主教凝視著他，說：「耶穌瑪利亞若瑟，我心我靈我生命，皆獻於爾等。耶穌瑪利亞若瑟，扶助我於臨終時。耶穌瑪利亞若瑟，卑我在爾等中得安死之恩。」鮑思高神父死了！賈烈勞主教吟誦道：“Subvenite, Sancti Dei; occurrite, Angeli Domini……”[BM XVIII 458-459 = MB XVIII 541-542]

（待續）