范達民神父

親愛的朋友、各位《慈幼家庭通訊》的讀者、各位鮑思高神父的朋友，特別是分享他神恩的朋友 ：2020年快將結束，在此先向你們問安。

這實在是多災多難的一年，有著多方面的痛苦。這一年帶來了很多改變，包括生活模式和風俗習慣；亦改變了我們個人、家庭和社會的生活節奏。

在本期通訊中，附有2021年的新日曆，願未來的一年，是充滿祝福的。 回顧這一年時，在內心深處，我感到需要感恩；這是我自小學到的，需要不斷感恩。為生命中許多恩賜謝恩；那是白白得到的，不是我賺得的。 我不知道別人是否有這種想法，也許有些人認為自己擁有的一切，甚至生命的本身，都應歸功於他們自己，但我不覺得是這樣的。

現在，讓我用這期家庭通訊來致謝。我以鮑思高神父的名義，多謝成千上萬的恩人，你們慷慨地支持慈幼會在世界各地的事業。

前一陣子，我從過去半年的經歷，取得啓發：用影像的方式，透過互聯網向眾人致謝。很多人積極的響應了求助的呼籲，按自己的能力，給那些最受疫情打擊的人伸出援手。於是我攝製了簡單而真誠的片段，並發佈了。其後，我收到不少的回應，多謝我詳細交待了捐款的收支和資助項目的資料。其實不用謝我，我只做了應做的事。

像鮑思高神父一般 ...

鮑思高神父經常說：「我一直都依靠別人的幫助。」

1846年11月3日那是令人難忘的一個寒夜，一位神父和他的母親走了四十公里，終於抵埗了。他帶著日課經本，還有一個小行李箱；而母親則挽著一隻裝了一點東西的籃子。母親跟隨他，準備打開生命充滿挑戰的新一頁。他沒有強迫媽媽來；他愛自己的媽媽。但媽媽更愛他，毫不猶豫地說：「若望，讓我和你一起去。 」

在進入都靈時，他們遇上了伏拉（Vora）神父、鮑思高神父的好友。看到他們疲乏不堪的樣子，伏拉神父驚訝的說：「怎麼了！你們要去哪裡？你們今天晚上有什麼吃的東西沒有？」 「我的朋友，天主自會照料。 」 鮑思高神父答說。  伏拉神父看到他們的困境，把自己的陀錶給了鮑思高神父。那足夠付幾個月的租金！

「你看到了嗎？天主自會照料。 」 鮑思高神父輕聲對媽媽說。
鮑思高神父在一生中，總是四出乞求援助；他乞求過的人何止千萬！但他乞求所得的並非為自己，而是為了他的孩子；他四出求助，在這過程中，他全心信賴天主的上智安排。

為進行上主委託的工作，他乞求金錢、人力、物力各方面的援助。對能給孩子付出時間或提供資助的人，他會毫不猶疑地向他們求助。援助鮑思高神父的，有平凡的男女、他的鐸友、朋友，他們在多方面跟他通力合作。其中特別要提及的是他的媽媽麗達。

我要說：資料顯示，媽媽麗達跟鮑思高神父一起創立了慶禮院：鮑思高神父的使徒工作創意，加入了媽媽麗達母親般的細心，給慶禮院帶來家的溫暖。在慶禮院初期的各種困境中，她陪伴著兒子，給他鼓勵；她亦協助來叩門求助的孩子。

同媽媽麗達一起的，還有盧華的母親。容我作點補充：盧華是首位慈幼會會士，更成了鮑思高神父的繼任人。在1859年12月18日，他跟其他青年承諾跟隨鮑思高神父的指引，度慈幼會的生活。協助慶禮院的還包括Gastaldi 總主教的母親及道明沙維豪的父親；這群了解及愛慕鮑思高神父的協助者，給他的事業注入了一份獨特的精神，使它有別於當時的其他機構。他們在那整體的教育氛圍中，注入了「家庭氣氛」。

懷著敢於求助的心，鮑思高神父在事業開創的初期，就知道必須依靠他的鐸友，更有他的神師賈法束神父、神學士包萊神父、穆里雅道神父。在他們的協助下，慶禮院逐漸成形。

其後，有更多的恩人和支持者，在經濟上支持鮑思高神父的事業，使它從都靈伸展至意大利的其他地區；還有法國、西班牙；後來更有美洲的傳教工作。今天，一眾恩人亦成了慈幼會的骨幹。

時代已經變了，但是我可以向你保證，當今世界，教會和慈幼會面對的情況，跟鮑思高神父當年的，相差無幾。當我在拉丁美洲、非洲、印度和大洋洲一些國家中視察時，我所見的最貧窮的孩子們的情況，跟鮑思高神父當時在華道角所面對的，相差無幾。

我向你們保證，這樣的情況絲毫不會教我沮喪，而是讓我更新我的決心；因為我深信，天主聖神會興起千千萬萬，懷有信心的人，他們希望改善世界，使它更合乎人性。而我知道，你們和我都是其中的一份子。

在此，我感謝你們的努力。感謝你們深信慈幼家庭工作的價值。感謝你們能擺脫那些逢事懷疑的人的影響。感謝你相信我們仍可以在希望中生活。這是我要給慈幼家庭的新年勉勵：

在新冠肺炎疫情的艱難時刻，我們要比以往任何時刻更滿懷希望。

共勉前行！

余富強神父譯