致：慈幼家庭各單位和中心會長、會院院長、傳教精神策勵者、堂區主任、

學校校長、青年中心主任、機構主任、宗教教育主任、牧民助理

事由：2016 – 2017年度慈幼傳教周安排

各位主內親愛的兄弟姊妹：

主內平安！每年二月二十五日──聖雷鳴道主教和聖高惠黎神父的殉道紀念日，中華會省會在這重要日子前後共一個星期，慶祝慈幼傳教周。

然而，鑒於總部傳教部門為翌年慈幼傳教日所提供的資料，不容易趕及在十一月前發放，讓我們有足夠時間演繹其他的策勵資料，並在第二次牧民常會中發放和解釋，因此，我們有以下的重要決定：

中華會省慈幼傳教周慶祝日期：

13/2（雷鳴道神父率領第一批慈幼會會士抵達澳門）至25/2（雷鳴道主教和高惠黎神父光榮殉道紀念日）

這樣安排的意義，不言而喻，就是傳教士抵達中國，帶給我們寶貴信仰，愈顯主榮，指引我們到達天堂之路，實在值得我們慶祝。

按照總部傳教部門的策勵方向，2016 – 2020的慈幼傳教周主題，將集中在福音初傳、即有關第一次和第二次的福音初傳。（參閱附錄資料）福音初傳的主要目的，就是透過各類型的活動，引發眾人對耶穌的興趣，達致初步信賴耶穌，或重燃對祂的信仰。

2016 – 2017年度慈幼傳教周：

• 中心主題：福音初傳
• 籌款運動：為南蘇丹慈幼會會省（參閱資料提供）
• 資料提供：
  • 「傳教策勵」網站http://www.sdb.org.hk/missions/
  • 2016《請來，救助我們吧！》和2015《主，請派遣我！》傳教周資料

備註：「…他們與我們在一起──2017年福音初傳與南美洲原住民」由於資料仍然不全，將會在2018年二月同樣時間慶祝。

我們寶貴的信仰，實在有賴傳教士過去辛勞的付出；明日孩子們的幸福，同樣有賴我們今天在福傳事功上所作的努力。

祝賀大家在福傳工作上，滿結信仰的美果。天主保佑！

馮定華神父

（傳教策勵委員）

2017 – 2 – 2

獻主節

「福音初傳」資料提供（2016慈幼傳教周）：

2016至2020年慈幼傳教日中心主題是福音初傳。這個詞語，是指向每一個基督徒和整個基督徒團體的生活見證，無論是任何活動或系列活動，甚或一個充滿喜樂、有關耶穌的簡單宣講，最終目的，是為了引發對祂這個人物的興趣，並同時保持良心的自由，最終達致一個對祂的初步信賴，或重燃對祂的信仰。如果它遵循一個循序漸進的教學法，並能與社會文化和歷史背景保持對話，這是一個有效的培育方式。如果能這樣去理解福音初傳，則無論你是否在學校、大學、堂區、職業訓練中心、慶禮院、在森林裡、在城市裡、在他的國家、或者在祖國以外，又或者無論你是否參與福傳工作、或者教育事功、或者牧民活動、或者促進人類發展，這都變得不重要，因為，重要的是活出基督徒的生命，以及修會「使命終身狀態」的生命，這樣，每個人和每個團體，是散發基督徒生命的重心。

福音初傳，就其本質而言，主要是指向：

1）不僅對那些尚未認識耶穌基督（那些不是基督徒），而且也是對那些
2）在福音初傳吸收不足的基督徒，所以，

a）他們認識耶穌基督之後，最終放棄了祂；

b）他們生活信仰，猶如文化成分，沒有與團體一起敬拜、也沒有領受聖事，更沒有投入堂區的生活和活動；

c）他們相信並對祂有足夠認識，可是信仰生活變得因循，或把它當作文化事務；

d）他們的基督徒身份不堪一擊；

e）或他們不再實踐自己的信仰。

福音初傳也是指向：

3）那些人士，他們想尋找一些有感覺、但不知何方神聖的人物或事務；

4）和那些日常生活缺乏生活意義的人士。

在福音初傳不足的基督徒環境中，從家庭裡透過父母所獲得的福音初傳，往往不足以構成堅強信仰的根基。沒有初步的皈依和初步個人內化的信仰，一個人的信仰仍然相當脆弱。有鑑於此，福音初傳被視為邁向新福傳的第一步、是必要的一步。

向不成熟基督徒作福音初傳，可被稱為第二次福音初傳、或簡稱為「第二次福傳」。這第二次福音初傳，目的是在那些不冷不熱、以因循的態度生活信仰，或者把信仰看成文化幅度的基督徒的內心引起興趣，喚醒那已經沉睡了的耶穌基督本人的魅力。許多時候，福音缺乏了吸引作用，是因為他們以為已經知曉福音；在某些情況下，教會、天主教教義或基督宗教的形象，由於偏見、負面經驗和恐懼，變得模糊。因此，第二次福傳的方式是逆向的。出發點是個人的信仰經驗。這成為第二次的、自由的邀請，去重新發現和認識耶穌基督和祂的福音。第二次福傳挑戰每一位基督徒，以及整個基督徒團體，去再次聆聽天主的聖言，好能促進與基督相遇、活出天​主生活聖言，並向他人反映出天主的容貌。很明顯，這第二次福傳在教理講授方面，帶來深遠的影響。在我們所有的牧民活動中，重新發現福音初傳的重要性和迫切性，這是非常關鍵的，因為這啟迪我們的策略，以陪伴年輕人，認識基督、與基督相遇，推動在數碼世界、在移民和難民當中我們的傳教臨在，並重新發現預防教育法作為福傳的途徑，強調教育和福傳之間不可分割的關係。

（2015年羅馬，在城市中福音初傳研討會）