主曆一八六五年五月三十日聖母月末,華道角母校學生想在結束聖母月時,將一個月來每日所作的神花(善功)奉戲給聖母,正巧鮑思高神父作了這個夢,它不僅揭發了當時學生們心靈的情況,無形中也就說明了世上一切教友,在五月裡爲恭敬聖母所作善功的一般現象。
鮑思高神父敍述這個夢說:
我夢見你們正列隊遊行,向著裝飾得非常富麗的聖母祭台走去。你們都唱著敬禮聖母的聖歌,然而態度却不一致:有許多唱得很好;可是有一些音色不清,有一些唱錯調了。我也看到有的閉口不唱,有的離開隊伍,有的打呵欠,甚或騷擾其他的人。
每個人都帶著禮物去獻給聖母,且大部分都是花,只是形式大小不同罷了。這些花束有玫瑰、康乃馨、紫羅蘭……等等。有些青年帶了一些奇怪的禮物,如:豬頭,貓,有黏液的蟾蜍,兔子,羔羊⋯⋯等。一個有翅膀的俊美青年站在祭台邊,他也許是本院的護守天使。當你們獻上禮物時,他一一收下,並放在祭台上。
首先到祭台前的青年,將燦爛的花束獻給聖母,天使默默地把花放在祭台上。又有些青年也來獻上他們的花束,天使看了,便命令青年把花束中凋謝的花拿開,再來獻給聖母。還有些青年也來獻花,他們的花很漂亮,可是沒有什麽味道。如牡丹、茶花、⋯⋯等等。天使請他們把花拿走,並告訴他們聖母不但喜歡外表的美麗,更喜歡內在道德的芬芳。有些青年的花束中有釘或刺的,天使便將釘和刺拔去,然後放在祭台上。
當一個青年帶著一個豬頭前來時,天使對他說:「你怎敢獻如此的東西給聖母?你難道不知道豬是污穢的象徵嗎?聖母是純潔的,不能容忍如此的罪孽。退到一邊去,你不配站在她的祭台前。」
對那獻貓的人,天使說:「你不知道這樣做不對嗎?貓代表著偷竊,而你瞻敢戲給聖母?牠們竊不屬於自己的東西,如偷家裡的食物,惡意的將自己的衣服撕毀或浪費父母的錢而不努力讀書,這種人就是小偷!」天使就命令他們拿回去。
也有青年獻上蟾除,天使憤怒地對他們說:「蟾餘象徵著可耻的惡表,你豈敢將此奉献給聖母?退到一邊去,和那些沒有資格的站在一起。」這些青年非常慚愧地取回他們的獻禮。
有的青年在心上插著一把刀作他們的獻禮,表示他們犯了褻聖的罪過。「你們會不承認死亡佔據了你們的靈魂吧?」天使問他們,「假如天主沒有垂憐你們,你們將會永遠地受苦,請你們趕快將刀子從你們的心上移開吧!」
最後,剩下的青年走到祭台前,獻上自己的禮物--羔羊、兔子、魚、堅果、葡萄、……等等。天使也收下他們的體物放在祭台上,然後讓所有獻上好證物的青年上前站在聖母台前,其他的留在一邊。我注意到被留到一邊的青年比我想像的還多,使我非常的難過。
此時,忽然出現了兩位天使站在祭台的兩旁,提著裝飾華麗的籃子,籃內裝滿了非常燦爛、美麗的玫瑰花冠。這玫瑰花不是現世的,是在天國生長的,它象徵著永生。護守天使把那些花冠一個個加在青年們的頭上。我發現在他們中間,有許多人我從未見過。而另外值得注意的事是:有些戴著美麗花冠的青年,却是長得既平凡又不討人喜歡;很明顯的,他們眞是具有卓越的聖德,只是外表並不怎麼吸引人而已。另外有些靑年也具有同樣的美德,只是不那麼堅强。但是他們聽命、謙遜、愛主、愛人,所以天使同樣地也賜給他們相稱的花冠。
接著天使對所有的青年說:「聖母今天祝福你們大家都獲得了這樣美麗的花冠。只要你們恒心地做下去,花冠就不會被取走。有謙遜、聽命、貞潔的德行,便能保存它。還三種美德常常取悅聖母的心,她往後還要賞給你們比今天所領受的更美麗的花冠。」
然後你們開始唱歌「萬福光耀海星」,唱完第一首就接著唱「來恭候,好聖母」,你們唱得那麼有旋律,那麼美妙,使我完全沉入甜蜜的境地中。等我欣賞了一會兒後,轉過身來要看一看被天使拒絕了的青年,可是什麼也看不見了。
親愛的孩子們,我知道誰戴了花冠而誰被拒絕了。稍後我會私下的告訴你們,如此你們能夠努力,並帶些令聖母喜愛的禮物來奉獻。
現在讓我來做幾個結論:
一、你們全體都帶著各式各樣的花,但每個花束中都有一部分棘刺--有些多,有些少。經過一番思考後,我推論出這些棘刺象徵著不聽命的行爲,比如將錢留在身邊而不交給總務神父保管;要求允准去一個地方,但却去另一個地方;上課運到;偷吃東西;到其他青年的寢室去,雖然明知這是嚴厲禁止的;起床時間到了却賴在床上不起來;忽略規定了的工作;該靜默的時候却講話;買些未經許可的書;偷偷地寄收信件;在你們中間私自買賣東西。這就是刺所代表的意義。
「破壞院裡的規律,有沒有罪?」有許多人可能會問。
在謹慎的考慮這個問題後,我的答覆是肯定的。我不會說那是大罪或是小罪,因爲那要看當時的情形而定。
有些人可能會認爲十誡中沒有違守院裡規則這一條。然而第四條誠律說:「對你的父母要尊敬。 」你們知道「父親」和「母親」所代表的意義嗎?這不僅是指雙親,也指那些代替雙親的人。聖經不是說過:「你們應信服並聽從你們的領袖。」嗎?(希 13:17)假如你們必須服從他們,則他們有權來命令。這就是爲什麼要有規律,且必須遵守這些規律的理由。
二、 有些花束中的花有釘子,這釘子就是表示釘耶穌於十字架上的釘子。這怎麼可能?很簡單,我們時常犯小罪,將來很容易犯大罪……。比方說,某人常常浪費金錢,買不必要買的東西,如果錢不夠了,就變賣自己的書去買,等到沒有可以變賣的了,就偷同學的東西或金錢。這就是由犯小罪而犯大罪的例子。我們犯了罪,傷了耶穌的心,就是如聖保祿宗徒說過的:「他們親自又把天主子釘在十字架上⋯⋯」(希 6:6)
三、 許多花束中附有腐爛和無味的花,這象徵著靈魂上有大罪時所行的善事。事雖是善的,可是,在天主面前却沒有功勞。那就是爲什麼天使在責駡那些膽敢獻上如此東西給聖母的青年後,要他們重新裝飾後,才肯接受並放在祭台上。放回祭台後,這些青年便加入那些戴花冠的行列了。
在這夢裡,我看到了你們的過去和未來。我已對某些青年說出在夢中他們所奉獻的,其餘的我也會慢慢再告訴你們。請你們常常獻給聖母她所喜歡的禮物。(VII 129,英73)