我有另一個夢要告訴你們--鮑思高神父敍述著--是繼續上星期四、五我曾經告訴你們的那個耗盡我全部體力的夢。你們說它是夢也可以,隨你們的意思。如你們所知道的,在四月十七日的晚上,一隻可怕的蟾蜍似乎一心想要吞食我。當牠最後消失時,一個擊音對我說:「你爲什麼不去告訴他們?」我轉身看到一個威嚴的人站在我的床邊。我的靜默使我覺得有罪惡感,於是問他:「我應該告訴我的青年什麽事呢?」
「告訴他們,你在前幾個夢中所見和所聽到的,而且明天晚上我會再顯示給你!」說完便消失了。
第二天我整天擔心著即將來臨的悲慘的一夜。當黑夜來臨時,我很不願意上床休息,便坐在書桌邊,瀏覽著書直到半夜。想到將會有更多的夢幻使我非常害怕。但是,我雖盡了最大的努力,最後還是上床了。
不久我便睡著了,並開始做夢。我曾醒來,將枕頭垂直的靠著狀頭板,把身子斜斜地倚靠著,很快就又睡著了。立刻,那個威嚴的人又出現在我旁邊。
「起來,跟我走!」他說。
我抗議的說道:「看在天主的份上,離我遠一點。我的體力已消耗盡了!我牙痛已經好幾天,需要休息。何況夢魘使我精疲力竭。」我所以如此說,是因為這個人的出現對我來說是意味著困難、疲乏和驚恐。
「起來,」他再一次的說,「你已經沒有時間浪费了。」
我只好順從他並跟著他走。「你要帶我去那裡?」我問。
「不要管,一會完你就會明白的。」他帶領我來到一個廣大無邊、沒有生氣的沙漢,看不到一個人,或一顆樹,或一條溪流。僅有黃色而乾燥的雜草生長在荒涼的沙地上。對於身在何處,或要做什麼,我實在是一無所知。有一陣子,我看不到我的嚮導,心裡眞害怕自己會迷失了,而成爲孤單的一個人。盧華神父(Father Rua)、法蘭西神父(Francesia )及其他的人,一個也看不到。最後,當我看到我的嚮導走向我來時,我渴望得到他的救助。
「我在那裡?」我問。
「跟我來你就會明白的。」
「好的,我會跟著你。」
他在前面領著路,我靜靜地跟在後頭,但是經過一段長途的、陰鬱的跋涉之後,我開始擔心我的牙痛及腫脹的腿,是否能越過那廣大的、寬濶的區域。突然,我看見一條路出現在前面。
我問我的響導:「現在去哪裡?」
「走這條路。」他回答。
這是一條非常漂亮、寬廣、且舖著整齊石板的路。(罪人的道路,是用石頭舖平的;但道路的末端,却是陰府的深坑、黑暗與刑罰。--德 21:11 )路兩旁圍著碧綠色的籬笆,籬笆上點綴著燦爛的花朶。尤其是玫瑰花,在樹葉中隱隱約約地到處可見。看第一眼時,這條路非常平坦、舒適,所以我毫不懷疑的,就冒險走了上去,可是我很快就發現,路面在不知不覺中往下傾斜。雖然它看起來不是很陡峭,但是我發覺自己移動得很迅速,而且感到毫不費力的在空氣中滑翔。真的,我是在滑翔,且可以不使用我的雙脚。然而我也想到回去的旅途將會非常長遠和艱鉅的。
「我們如何回到青年中心呢?」我著急的問。
「不要擔心,」他答說,「全能的上主要你走。誰領你來也會帶你回去。」
路還是繼續的往下傾斜。當我們再繼續走兩旁的玫瑰花及其他花朵所圍成的圍牆的路時,我漸漸覺察到青年中心的青年及許多我不認識的人都跟在我的後面。不知不覺中,我發現自己在他們的中間。我看著他們時,注意到一會兒這一個人,一會兒另一個人摔倒在地上,隨即被一股看不見的力量拉向那恐怖的斜路去,斜路的盡頭處是一個火爐。「什麼東西使這些青年捧倒?」我問我的響導。(因他們企圖要我脚步滑倒。驕傲人給我暗暗設下網羅,張起繩索作爲圈套,設下陷阱等我路過。-- 詠 14:06)
「你走近一點看看。 」他回答。
我照做了。並且看到處處都是陷阱,有些接近地面,有些在眼睛水平線上,但是都隱藏得很好。許多青年沒有察覺到危險,因此被陷阱捕捉到,絆倒跌臥在地上,雙腿懸在空中。然後,當他們設法用雙腳走回來時,他們就會匆促的滑入深淵中。有些人的頭被陷阱捕捉,有些人則是頸、手、手臂、腿或身子落入圈套之中,且立即被拉倒。地上的陷阱,有如蜘蛛網,很難看得見,好像都非常的脆弱沒有什麼危險;可是令我驚訝的是,每一個靑年均被誘陷跌倒在地。
嚮導見到我驚駭的樣子,就說道:「你知道這是什麼嗎?」
「只是一些麻製的繩子罷了。」我回答道。
「雖然很細小,但它的力量很大。」他說。
看到許多青年被那些陷阱捕捉了,我就問:「為什麼許多青年被捕捉?是誰把他們拉下去的?」
「走近一點看,你就會明白的!」他告訴我。
我照他的話去做,可是沒有什麼特别的。
「再近一點看。 」他堅持的說。
我撿起一個陷阱用力拉,馬上就感覺到一些拉著我的力量。我用力地拉著,但是反而被拉了下去。我沒有抵抗,很快地就來到一個可怕的大穴的洞口。我止步,不願意冒險進入那深邃的洞穴,所以我再開始將繩拉向我。它放鬆一點點,但我却是費了九牛二虎之力。我繼續拉著,一段時間過後,出現了一隻巨大的、恐怖的怪獸,牠手中抓著一條大繩索,索上綁著通向所有陷阱的繩子。牠就是立即將那些跌入陷阱的人拖下去的怪獸。於是我對自己說:我決不和牠比力氣,否則我一定會失敗的。我最好以聖號和祈禱來和牠戰鬥。
後來我走向我的響導。「現在你知道牠是誰了。」他對我說。
「當然知道!牠正是惡魔!」
仔細的查看那些細繩,我看見每一條上都寫有一些字:驕傲、背命、嫉妒、犯第六條誡命、偷竊、貪吃、怠惰、忿怒等等。我便舉步踏回,看看那一個陷阱害人最多,愕然發現最危險的是淫猥、背命和驕傲三條。實際上,這三條是環接在一起的。其他的陷阱同樣的也陷害了很多人,但却沒有以上三條那麼嚴重。我繼續注意地看著,看見許多青年一個比一個跑得快。「為什麼跑那麼快?」我問。
「因為他們分別被人類的陷阱拖著。」
我再仔細一看,看到許多刀夾在陷阱中間。是天主有意將它們放在那裡,以切斷那些繩子的。最大的一把刀,象徵著默想,用來抵制驕傲的陷阱;另一把刀,沒有前一把那麼大,它象徵著用心看聖書。還有兩把刀代表著忠於聖事,尤其是常常勤領聖體和恭敬聖母瑪利亞。也有一個鐵錘象徽著告解,和其他的刀意味著忠於聖若瑟、聖類思和其他的聖人。由這些情形表示,僅有極少的靑年能夠使自己自由或逃避捕獲。
事實上,我也看到有些少年很安全地走過所有的陷阱,他們恰好在陷阱撲向他們前離開,或在陷阱抓到他們以前先溜走。
我的響導很滿意我觀察到每件事後,並要我繼續沿著玫瑰大道走下去,但是走了一段相當長的距離,玫瑰花渐漸滅少了。長長的刺開始顯露出來,很快地玫瑰花也都消失了。籬笆被太陽晒焦了,葉子不見了,並且滿佈著刺。枯萎的樹枝從樹上脫落下來,沿著路基呈十字交叉狀蔓延著,上面並堆滿了刺,使人難以行走。現在我們已來到一個峽谷,它陡峭的側面被隱藏在另一邊。路還是繼續往下傾斜,而且越下去斜度愈恐怖。路面上則到處滿佈著尖削刺人的石頭。此時我看不見所有青年的踪跡了,大部份的青年都離開這條有危險的路,取道別的小徑。
我繼續前行,但是越前進,路越艱鉅、陡峭,所以我跌倒了好幾次,不得不停下來休息。而我的嚮導也不時的支撑我或扶我起來。每走一步,我的關節就好像要折斷那樣的疼痛,我已經不能再支持下去了。於是我告訴嚮導:「我的好伙伴,我的腿不會再帶我走下一步的。我無法再走遠了。 」
他沒有回答我,繼續走著,我只好振起精神,尾隨著;直到他見我汗流夾背,體力耗盡之時,才領我到一條沒有障礙的路邊。我坐下來,做了一個深呼吸,覺得好多了。從我休息的地方,看到發所經過的路是那麼的陡峭、崎嶇,而且散佈著鬆散的石頭,而且在我前面的道路,看來似乎更壞,使我不禁惶恐地閉上雙眼。
「我們回去吧,」我抗議道,「假如我們再走遠些,如何回到中心?我永遠無法征服這個斜坡的。 」
「現在我們走得很遠了,你要我在這裡離開你嗎?」他嚴肅的問。
在如此的威脅之下,我哭泣著說:「沒有你的幫助我如何生存?」
「那麼跟我來。」
我們繼續往下的路程,而路也越來越陡峭,以致幾乎不可能直立。然後,在絕壁的底端,一個黑暗山谷的入口處,一座巨大的建築物隱約地出現在眼前;它那暴怒似的大門,面對著我們的路,緊緊地鎖著。當我到達底部時,感到有一股令人窒息的悶熱迎面襲來,同時由那些比山還高的巨牆後,一朵鮮紅如火焰的玫瑰花散發出一道滑潤的綠煙的閃光。
「我們在那裡?這是什麼?」我問嚮導。
「你讀門上寫的大字,就會明白的。」
我仰視著,並讀這些字:此處沒有救贖。我明白我們在地獄的大門外。嚮導領著我在這可怕的地方的四周繞行。每經過一段距離,就會看見一扇青銅大門,且和斜路的入口非常相似;每一道門都寫有一些字句,如:可咒駡的,離開我,到那給魔鬼和他使者預備的永火裡去吧!-- 瑪 25:41;凡不結好果子的樹,必要砍倒,投入火中。-- 瑪 7:19。
我試圖將它們抄在我的記事本上,但是我的嚮導阻止我說:「沒有必要。聖經上都有。你甚至在華道角母校的迥廊上,也寫上了這類的字句。 」
一見此種情形,我就想回轉,回到青年中心去。事實上,我是打算往回走,但我的嚮導並不理會我。在跋涉了一個斜坡後,深而狹的谷仍是無止境,我們只好再一次走回絕壁的底部,面對那第一道大門。突然響導轉向我。不安且驚嚇的要我站在一邊,說:「你看!」
我驚恐的仰視著,看到在不遠處有一個人以無法控制的速度滾了下來。我全神的注著他,想認出他是誰;當他接近時,我認出他是我青年中心的一個學生。他散亂的頭髮部分被風往後吹。他的雙臂伸開,好像在猛烈地拍擊水面,企圖保持漂浮在水上一樣。他想要停止,但不可能。雖然偶然會被突出的石頭絆住,但却以更快的速度滾落下去。「我們幫助他吧!使他停下來。」我大喊著,並伸出雙手試圖阻止他。
「讓他去。」嚮導說。
「爲什麽?」
「你不知道天主的懲罰有多麼嚴厲嗎?你想你能阻止因天主公正的義憤而下去的人嗎?」
同時,那年青人熾熱的雙眼往後注視,企圖看看天主的義憤是否一直尾隨著他。接著他跌落到峽谷的底部,猛烈的撞開了青銅的大門,好似他找到了居所,而沒有比這更好的避難所一樣。
「他爲什麼驚恐的往後看?」我問。
「因為天主的義憤會刺穿地獄的大門。」
當這青年撞入大門時,大門轟的跳開,裡面的許多大門也在震耳欲聾的喧鬧聲中很迅速的打開,好像被一個看不見的推動力、非常猛烈的、不可抵抗的强風所撞擊。這些青銅大門--一個接著一個,雖然每一道門之間都有相當長的距攤--依然瞬間打開,我看見裡面遠遠的地方有一個像是火爐的入口,噴出熾熱的火球,那青年瞬間猛衝入火爐。那些大門迅速的打開,然後再琅璫的關上。我第三次試著去記下那不幸的青年的名字,但響導又阻止我。「等一等!」他命令道,「你看!」
三個青年中心的青年,伸開雙手驚恐的尖叫著,如巨大的石頭般,一個一個滾下來。當他們猛撞大門時,我認出了他們。在那極短的時刻,大門跳開了,其他的門也是如此。那三個青年被一個長而無止境的走廊吞噬了,並發出可怕的回聲。然後那些門又轟隆的關上。每隔一段時間,就有一些其他的少年也跟著跌落下去。我看見一個不幸的背年,被一個可惡的同件自斜坡上推落下來。有些人是獨個兒跌落下來,有些人則是和別的青年手拉著手,眉並著肩一起落下去的。每個人在前額上都寫著自己的罪名。當他們猛衝時,我不斷地叫著他們的名字,但他們沒有聽到。大門再度如雷聲般地打開,然後隆隆地砰然關閉。接著一陣死寂的靜默。
「不良的同伴,不正當的刋物和壞習慣,」我的嚮導解釋道,「要爲許多下地獄的人負大部分的責任。 」
我早先看到的陷阱,實際上就是將青年拉向毁滅的陷阱。
看見許多青年永遠沈淪,我不愉快地大叫著:「假如我們許多的青年是如此的下場,那我們的工作也都徒然了。我們如何去預防這種悲劇呢?」
「這是目前他們靈魂上的情形,」嚮導回答說,「假如他們現在死去,他們就會到那個地方去。」
「那麼讓我將他們的名字記下來,如此我就可以警告他們,使他們棄邪歸正。」
「你真的相信如果你去警告他們,他們便會改過嗎?你的警告可能會使他們產生一些印象,但是他們很快就會忘記,並說:『這只不過是一個夢而已。』這麼一來他們會比以前更墮落。雖然有些人發覺自己被揭發後,還會去領受聖事,但是這已經沒有什麼神效了;有些人則因爲一時害怕地獄,而去辦告解,但是以後依然去接近罪惡。」
「那麼,沒有方法可以救這些不幸的少年了?請告訴我,我能爲他們做些什麼?」
「他們有長者;讓他們服從他們吧!他們有規誡;就讓他們遵守吧!他們有聖事;就讓他們領受吧!」
此時,新的一群青年跌落下來,大門瞬間打開。「讓他們去。」我的嚮導對我說。
我驚恐的往後退。等不及的想衝回青年中心去警告青年們,以免其他的人也遭同樣的後果。
「來!」我的響導堅持著說,「你還得明瞭許多別的事情。但是先告訴我:你希望一個人走,還是跟我一起?」他如此問我,是要我了解我的勇氣還不夠,因此需要他友善的幫助。
「單獨在那恐怖的地方?」我回答,「沒有你的幫助,我如何能找到出去的路?」接著一個念頭跑進我的腦海裡,激起了我的勇氣。我對自己說,在一個人被判入地獄以前,他必須經過審判。而我還未被審判!
「我們走吧!」我堅决的說。於是我們走進了那狹窄、恐怖的走廊,以閃電似的速度,很快地經過走廓。裡面所有的門口,都顯示著神秘而恐怖的字句。最後一道門,是通向一個巨大的、清冷的庭院,在門上寫著:這些人要進入永罰—瑪 25:4。四周的牆上也同樣寫著一些字。我問嚮導我是否可以讀這些字句,他答應了。這些字句是:
「禍哉,……他們的肉體必受火燒蟲蝕;哀痛哭泣,永不止息!」(友 16:17)
「他們必要日夜受苦,至於無窮之世。」(默 20:10)
「這裡各種的苦難都是永遠的。」
「這裡沒有和平,只有永遠的憎恨。 」
「他們受刑的烟向上直冒,至於萬世無窮。」(默 14:11)
「惡人決無平安。」(依 48:22 )
「他們要被驅逐到外邊黑暗裡;那裡要有哀號和切齒。 」(瑪 8:12)
當我一個字句一個字句的看過去時,站在庭院中央的嚮導走向我這裡來。
他對我說:「從這裡開始,再也沒有一個幫助慰藉的朋友,更無一個慈心相愛、磷憫的眼色,或慈善的字句了。那一切都已過去。你只想看看呢,還是想自己親自體驗這些事?」
「我只要看看!」我回答。
「那麼跟我來。」我的朋友拖著我繼續說。他停了下來,經過那個門走入一個走廊,走廊盡頭處有一個瞭望台,緊靠著一個從走道到天花板的巨大的水晶玻璃窗片。當我跨過它的門檻時,感到一種無法形容的恐懼,而且不敢再往上踏一階。在我眼前,我可以看到有某些類似巨大洞穴的東西,漸漸的消失在山中隱蔽的地方。它們全都在燃燒著,但是它們的火焰不是塵世中跳動的火舌。整個穴洞中--牆壁、天花板、鐵器、石頭、木頭和煤炭--每一樣東西在極高的溫度下,呈現强烈的白色。這火不會燒成灰,也消耗不盡。我實在無法找到恰當的字句來形容穴洞的恐怖。(因爲托斐特已準備好多時,……又深又廣,堆滿了許多柴火;上主的氣息有如一條疏磺河流,把它點燃起來。-- 依 30:3)
當一個少年猛衝入大門時,我正昏亂的注頑著那駭人的情景。他表面上好像不知道將發生什麼,但他發出很尖銳的叫聲,跌落到銅鐵溶液的湖中,他很快地被燃燒而成白色,且麻木不動了。但他死亡的聲音還在空中回響著。
我恐懼的注頑了他一會兒。他好像是我青年中心的一個青年。「他是不是某某某?」我問響導。
「是的。」
「爲什麼他全身焚燒而不變成灰燼?」
「你願意看就看,」他回答,「不要多問,慢慢就會明白的。除此,那裡的火不滅,所有的人都要用火醃起來。-- 谷 9:49 」
我再注視時,另一個青年以危臉的高速衡入穴洞中。他也是來自青年中心。他跌下來的情形和前一個青年一樣,發出悲傷的尖叫聲,兩人所發出的尖叫聲混合在一起。其他的青年繼續以同樣的方式猛衝下來,且數目不斷增加;他們都同樣的發出尖叫聲,然後變成僵硬、白熱的。我看到第一個青年,一隻手和一隻脚高舉在空中;第二個青年好似在地上幾乎灣曲成摺疊狀。其他的青年則以各種不同的姿勢站立或懸掛--用一隻脚或手來平衡自己;以背部或側身來坐或躺;站立著或跪著;手抓著他們自己的頭髮。這個景象有如一個大雕像群,陳列著各種不同痛苦姿勢的年輕人的模型。有些少年則衝入那同樣的火爐中。我知道某些人對我來說是陌生的。接著我想起聖經上所寫的,人怎麼樣落入地獄,他將永還是那樣的。(樹倒向南或向北,一倒在那裡,就躺在那裡。-- 訓 11:3)
我比剛才更是驚嚇萬分,於是我問我的嚮導:「這些青年是何時衝入這個穴洞,他們難道不知道自己所遇著的危險嗎?」
「他們當然知道。他們已被警告過一千次,但是他們仍然選擇衝入火焰中的路,因爲他們不憎惡罪惡,並且不願意放棄罪惡。此外,他們鄙視、不接受天主仁慈的邀請去作補贖。因此,激怒了天主,而懲罰他們、追逼他們及驅策他們,使他們無法停止,直至他們到達這個地方爲止。」
「噢!這些不幸的青年警覺到自己不再有任何希望,是多麼地可憐啊!」我驚歎地說。
「假如你真想知道他們藏在心中的激動及憤怒,就走近一點看看。」我的嚮導談著。
我向前走了幾步,看到許多不幸而可憐的人,彼此憤怒殘酷的敲打,有如瘋狗一般。
有的人則抓破自己的臉和手,撕爛自己的皮肉,狠狠的亂拋。此時,整個洞頂漸漸變成如水晶石般透明、並顯示永福天堂的一角,使他們見到自己的同伴,閃爍明亮的浸於永遠福樂之中。
可憐而不幸的人見此情景,便怒火中燒,嫉妒的渴望著、發怒著,因爲在世時這些不幸的人曾經嘲笑過他們。(罪人見到必要憤恨滿控,咬自己的牙齒,焦灼難當,惡人們的希望終必喪亡。-- 詠 112:10 )
「為什麼我沒有聽到任何聲音?」我問嚮導。
他勸我說:「再走近一點!」
我將耳朵緊貼在水晶窗戶上,聽到尖叫聲和鳴咽聲,及咀咒辱駡聖者的言語。一時說話聲、哭喊聲、尖叫聲混雜在一起。
「當他們憶起他們好同伴的快樂時,」嚮導對我說,「他們不得不認可:我們眞糊塗,曾將他的生活視爲愚狂,曾將他的死亡視為耻辱。他怎麼也被列在天主的兒子中?怎麼在聖人中也有他的分子?-- 智 5:45 」
「那也就是他們爲什麼哭喊著:我們走遍了邪惡與滅亡的行徑,穿過了無路的曠野,唯有上主的道路,我們却沒有認識。傲慢爲我們有什麼用處?⋯⋯這一切都過去了,像陰影,像疾逝的流言。-- 智 5:7-9」
「悲哀的歌聲應該在這裡迴響,直到永遠。因此,他們的叫喊聲、他們的怒力及哭泣,都是枉然的:各種困苦齊集他身。-- 約 20:22 」
「這裡沒有時間的限制,只有永恒。」
當我觀察到我的許多青年處於完全驚恐的狀況時,一個思想突然打擊著我。「這些青年是如何被判下地獄的?」我問,「昨晚他們還好好的在青年中心呢!」
「你看這裡的青年,」他回答,「他們犯有大罪,所以在天主面前靈魂已經死亡。如果他們現在肉身死亡,或堅持他們罪惡的途徑不悔改,都將會被判下地獄。而且我們正在浪費時間。我們繼續走吧!」
他帶我離開,往下走經過一個走廊,進入一個較低的洞穴,在其入口處寫著:他們的蟲決不會死,他們的火總不會滅。--(依 66:24)全能的上主在審判之日,必要報復,他們的肉體必受火燒蟲蝕;哀痛哭泣,永不止息。--(友 16:17)
這裡可以看到,這些良心不安的青年中,竟有不少是我青年中心的學生,那是多麼令人傷心的事!當他們憶起每一個所犯的罪及所得的懲罰時,是多麼的痛苦;因爲他們淸楚地知道,他們本須改善自己的生活方式,固守美德,以博得天國,他們也知道自己對於許多善意的承諾,缺乏了責任。以前他們想自己可能很容易便得救,但現在却不能,實在很傷心;尤其記起他們立下的許多好的決心,却沒有堅持下去。而這一切都已成過去,再無法補救!唉!現在後悔也來不及了。
在這較低的穴洞,我再一次的見到那些青年中心的青年跌落在燃燒的火爐裡。有些青年正留心聽著我--有些是以前的學生,有些則是陌生的。我移近他們,並注意到他們全身覆蓋著蛆蟲,咬噬著他們的器官、心、眼晴、手、腿,和整個身體。我希望能對他們說話,或聽一些他們想說的話;便走近他們,結果沒有一個人說話,或看著我。然後我問嚮導這是為什麼,他解釋說,因爲牠們被懲罰,喪失了自由。每一個人必須完全忍受他自己的貴罰,絕對沒有任何暫時的滅輕或代替。
「現在,」他又說,「你也必須進入那個穴洞。」
「噢!不!」我恐懼的反對著。「一個人在進入地獄前必須先受審判。我還未被審判,所以我不進地獄!」
「聽著,」他說,「進訪地獄拯救你的青年,或是留在外面讓他們處在極大的痛苦中,你寧願做那一個? 」
一時之間我說不出話來。「我當然愛我的青年,並希望拯救他們,」我回答,「但是有其他的路出去嗎?」
「是的,有一條路,」他繼續說,「假如你盡你所能的做。 」
我稍爲鬆了一口氣,很快地對自己說:假如我能將這些可愛的神子從痛苦中解救出來,作奴工我都願意。
「到裡面來,」我的朋友說著,「你看看!全能的上主仁慈地為你的青年備有引導他們悔改,避免永死的千萬恩典。」
他攙著我的手進入穴洞。當我一踏入時,發現自己突然地來到了一個堂皇的大廳,以簾幕遮蓋著玻璃門,隱蔽了許多入口。
其中一個入口處的上面寫著:「第六條誡命。」我的嚮導指著它說:「違犯這誠命是許多青年墮入罪惡的主因。 」
「他們不去辦告解嗎?」
「他們辦告解,但是他們在告解時怠忽許多罪或告得不清楚、不完全,如:犯了四、五次的罪却只說犯了兩、三次。有些青年會跌落罪惡之中,是因爲在他們年幼時怕丟臉,而沒有告出罪來或告得不完全。有些青年則不是真正的悔過,或誠摯堅決地表示將來要避免犯罪。然而也有一些青年寧願詢問他們自己的良心,花費時間試圖去欺騙他們的聽告神父。任何人帶著大罪而死的人,都會獲得這可怕的結局的。只有那些真的悔悟而死的人才能永遠地快樂。現在你想看看爲什麼我們仁慈的天主帶你來這裡嗎?」他提起窗帘,我看到一群青年中心的青年--都是我認識的--都因爲這個罪而在這裡。在他們中間,有些人的品行似乎是不錯的。
「現在你會讓我記下他們的名字,如此我能個別地警告他們吧!」我說。
「沒有必要!」
「那你建議我跟他們說什麼?」
「常常在講道中提醒青年,使他們言行端正。一般的警告是夠了。記著,卽使你個別地訓誡他們,他們會承諾,但並不是常常堅決的遵守承諾的。爲立定一個堅定的決心,人需要天主的聖寵,這樣的恩寵只有祈禱才能得到。天主顯示祂的權力,尤其是仁慈和寬恕。關於你,你的責任就是祈禱和為他們犧牲。至於青年們,讓他們傾聽你的警告,並顧及他們的良心。它就會告訴他們該做什麼。」
我們花費了半個小時討論一個妥善的告解的必要條件。後來,我的響導幾次大聲的說:「懸崖勒馬!懸崖勒馬!」
「這是什麼意思?」我問。
「改變生活!」
我困惑的低著頭,做出要後退的樣子,但他阻止了我。
「你還沒有看到每一件事!」他解釋道。
他轉過去提起另一個窗帘,上面寫著:至於那些想望致富的人,却陷於誘惑,墮入羅網和許多背理有害的慾望中,這慾望叫人沈溺於敗壞和滅亡中。-- 弟前 6:9。
「這與我的青年沒有關係,」我反對說,「因為他們和我一樣貧窮。我們不富有,也不想成爲富有的人。我們也從不爲此而憂慮。 」
當窗帘提起時,我看到了一群青年,都是我所認讖的。他們處於痛苦之中,就像我先前看到的那些青年一樣。我的嚮導指著他們說道:「如你看到的,這字句與你的青年有關係。」
「但是怎麼可能?」我問。
「是這樣的,」他說,「有些青年意圖著物質的享受,而愛天主的心日漸減少。如此他們犯罪,而與寬厚、虔誠、謙和相違背。即使僅是渴望富有也能使心敗壞,尤其是這個渴望能導致不正義的行爲。你的青年貧窮,但要記著貪婪和懶惰是邪惡的根源。你的一個青年,在自己的鄉鎮內犯了重大的行竊,雖然他可以將所竊之物歸還原主,但他却從來不去考慮這樣做。有一些青年則嘗試强行進入儲糧室或總務處行竊;有些青年則翻尋他們同伴的衣箱找食物、錢、或其他用品;另有一些青年則偷一些文具和書本.⋯⋯」
在叫出這些青年和其他青年的名字後,他繼續說,「在這裡有些人是曾經自青年中心的衣櫃內偷過衣服、布料、毛毯和外衣,拿回自己家裡去的;有些人是任性的,嚴重損壞性的;還有些人則還未將借來的東西歸還⋯⋯。現在你知道這些青年是什麼樣子了,」他說,「警告他們。告訴他們抑制自己有害的慾室,去遵守天主的法律,以保護他們絕對忠實與崇敬的名聲,以免懶惰導致他們沒有節制,使他們陷入遺憾、死亡和遭天罰。」
我無法明白爲什麼那些青年明知違規後會受很殘酷的懲罰,但却很少理會這一點?但是我的嚮導搖著我,把我拉回現實,他說:「當你看到葡萄樹上那些損壞的葡萄,就會憶起我曾經對你說過的。 」說著他又提起另一個窗帘,這窗帘後面隱藏著許多我們青年中心的青年,而且我很快的就認出了他們。在窗帘上面寫著:萬惡之源。
「你知道那是什麼意思嗎?」他立刻問我,「那是屬於什麼罪?」
「驕傲?」
「不是!」
「但是到此時,我總是聽到驕傲是萬惡的根源。 」
「一般說來是的,但是明確的來說,你知道是什麼引起亞當和夏娃去犯第一個罪,而使他們離開現世的樂園?」
「是不聽命嗎?」
「完全正確!不聽命才是萬惡的根源。 」
「我如何去告訴我的青年?」
「留心聽著:你在這裡看到的青年,都是那些不聽命而為自己預備了悲慘結局的人。某某人和某某人,你認為他們去睡覺了,可是在稍後離開了宿舍,在運動場上漫遊,並且違背了命令,到危險的地區遊蕩,甚至爬上施工架,危及到自己的生命的安全。有些青年常進教堂,但是却忽視長上的教訓,身子在聖堂,思想却四處遨遊。在教堂內作白日夢或引起一個騷動。這些也是在禮儀進行時打瞌睡的人,又有些青年使神父以爲他們在教堂裡,而事實上他們不在。又那些忽視祈禱的人是多麼的悲慘啊!不祈禱的人很難救自己的靈魂。還有些人在唱聖歌或唸聖母小日課時,看其他的書,尤其是不端正的書。」然後他又繼續提到其他嚴重違犯紀律的情形。
當他說完後,我感動地注視著他說:
「我能對我的青年提及這所有的事情嗎?」
「是的,你可以告訴他們你所記得的。」
「我應該給他們什麼樣的勸告才能在如此的悲劇中保護他們?」
「不斷的告訴他們,要他們服從天主、教堂中的禮儀、他們的父母及長上。即使是很小的事,他們也得服從。這樣他們就可以得救。」
「還有別的嗎?」
「勸告他們不要懶惰。因爲懶惰使人跌落罪惡之中。告訴他們要緊避空閒,因爲這樣惡魔就沒有機會來誘惑他們。」
我點著頭答應了。却由於驚慌而萎頓不堪,只能輕聲低語:「謝謝你對我那麼好。現在請帶我離開這裡。 」
「好吧!那麽跟我來。」他拉著我的手並扶持我,因爲我無法用我的脚站立。離開了那個大廳,不一會我們就順著原路經過了那個可怖的庭院及那長長的走廊。可是當我們走過最後一個銅門的時候,他轉向我並對我說:「現在你已看到了其他的人受罰的情形,你也必須經驗一點地獄。」
「不,不!」我驚恐的喊叫著。
他堅持著,而我仍然拒絕著。
「不要害怕,」他告訴我,「只是試一試。碰碰這道牆。 」
我無法鼓起足夠的勇氣,並且試圖走開,但是他把我拉了回來。「試試看!」他堅持著。他緊緊的握著我的手臂,拉我走近那道牆。「只要碰一下,」他命令說,「如此你可以說你看過並發酒永罰的牆,且你可以明白假如第一道牆已是不能容忍的,那麼最後一道牆更是多麼可怕了。看這道牆!」.
我急切地看著。它看起來是那麼厚,眞令人難以置信。「有一千道牆圍繞著,中間是地獄的真火。」我的嚮導繼續說著,「一千道牆包圍著這火,我們看到的只是它的邊緣而已。」
當他說到這裡,我本能的往後退,可是他抓著我的手,用力把它打開,並按在千道牆的第一道牆上。這感覺太劇烈了,以致我尖叫的往後跳,並發現自己坐在牀上。我的手劇痛著,我不斷地磨擦它,使它滅輕痛苦。當我今天早晨起來時,發現我的手是腫的。雖然只是在一個夢裡,將手壓在牆上,但是察覺上却是那麼真實,兩且不久之後,我的手掌也開始脫皮。
我想不讓你們太驚嚇,所以沒有將我看到的及那些青年在我印象中的恐怖,完全描述給你們知道。我們知道上主經常用一徵象來描繪地獄,因爲我們不會明白祂所描述出來的就是真實的。現世的人不會瞭解這些事。上主了解他們,並顯示給他們祂的旨意。
接著幾個晚上,我無法入睡,因為我仍然受著這個驚恐的夢擾亂著。我告訴你們的,只是這非常冗長的夢的一個扼要情形。稍後我會告訴你們有關人類的事,並述及第六和第七誠命及驕傲。沒有任何事比解釋這些夢更重要,而且完全依據著聖經。事實上,聖經上的註釋教導著這些事情。不久前,我告訴過你們一些事情,可是我會告訴你們其他的,並且當我有機會對你們說話時,我會爲你們加以解釋。(IX167,英85)