范達民神父

成為一位能接觸別人的生活的人，一位轉化他們的人。

各位親愛的《鮑思高家庭通訊》（亦稱：慈幼家庭通訊）讀者，讓我在《鮑思高家庭通訊》，這本鮑思高神父本人親手創立的刊物上，向你們作誠摯的問候。 鮑思高神父切願利用此刊物，向一般的信友介紹，新成立的慈幼會如何按部就班地追隨天主。在1877年的那一期中，鮑思高神父寫道：「本刊物的出版是用來報導慈幼會執行其使命的現況和未來的工作計劃，即是關懷人靈及謀求社會的福利。」

我希望今天的《鮑思高家庭通訊》，在修會成立162年的今天，也能讓大家感到，鮑思高慈幼家庭仍能謙虛地繼續對世界有所貢獻：使這個世界變得更人道、更合乎人性尊嚴、生活得更有意義，而且更多為上主的真光所照亮、導引。

「復活的基督」

本月意大利版的鮑思高家庭通訊，選用了放在母院畢納地小堂的「復活的基督」畫像作封面。正是在這窄小的畢納地小堂內，聖神使慈幼會的神恩發芽、紮根；今天這珍貴而寧靜的空間，已成了朝拜聖體的小堂。 它提醒我們，主的復活帶來了轉化，並會繼續將一切轉化。但仍需要我們藉著善用自由，促使上主對人類的美夢實現。

我在互聯網上搜索有關「復活 」一詞。 當然，我找到了有關基督徒信仰的題材，但也有很多與宗教無關的。 我看了幾套帶有復活這標題的電影，有些與我們的信仰無關。 以電影《Mechanic: Resurrection》（意譯是《機械技工：復活》）為例。 這部電影講述了一個暴力與復仇的故事；這些與我們信仰的核心奧跡背道而馳。

我為甚麼要提及這一點？ 我想強調在我們生活的世界中，人們要找甚麼便有甚麼：符合信仰的和反對信仰的；自由與奴役；維護兒童的權利和被迫作勞工的孩童；尊重婦女的權利和剝削婦女；維持社會正義和破壞正義與虐待；看到人們的互助與食物的分享，同時亦看到缺乏一切有尊嚴地生活的必需品。實在數之不盡！ 看來，世界像一個可以找到任何東面的市場； 但並非所有的東西都是好的，並非所有的一切都是都對我們有利的。

「我不能讓自己過著無望的生活」  

復活期的慶祝以及主的逾越，即祂聖死與復活的偉大奧跡，給我們指出生命的豐盛、指出那另類的生命。這奧跡向走在人生之路的我們，訴說希望和人性、訴說在上主內的現在和將來；這奧跡向我們啟示了一個簡單的事實：天主是愛，我們每天都可以體驗到祂的愛，體驗到祂的臨在。

當我在為這通訊撰文時，教宗聖父正前往伊拉克進行牧民訪問，藉以宣揚和平、和解及公義。教宗是一位懷著堅強的信德並活於主內的人，他切願看到戰火的傷口得以治愈；他切願看到由於人類的過失而敞開的裂口，可以被修復，而各國人民可重修舊好。

這是否一個奢望？是否空中樓閣？                          

我說這不是奢望，而是可以實現的。因為我相信每天都有奇跡發生、改變人們內心和生活的奇跡。實在，很多人仍懷有信心，願意伸手援助他人，解決他人的需求。

畢納地小堂中的「復活的基督」提醒我們，要像鮑思高神父般，被上主引導、抱有活潑的信德；腳踏實地，敏於接收近人的哭訴。

的確，我們眾人都要繼續懷抱希望；一個被上主的力量滋養著的希望。 是的， 我不能讓自己過著無望的生活；因為缺少了希望，我真不知道如何活下去。因為沒有希望的生活就不再是「充實的生活」 。

祝你們有一個美滿的復活節！在這生命珍貴的時刻，願主與你們同在。

余富強神父譯