鮑思高神父

(接265期第5頁)

3. 避免一切足以令人以為你懷恨在心的意念

當你們施行懲罰的時候，往往難以保持平靜，因而讓別人以為你們的行動是出於維護權威，或發泄忿怒。我們的行動越是出於輕視別人，便越發不會獲得聽從。我們懷著一顆父親的心譴責以上的做法。我們應對在我們權力之下的人如自己的子女一樣。我們送上的服務猶如耶穌所做一般，祂來是為服從而非發施號令。我們應該以心內存有任何權威主義為恥。我們置身他們之上是因為要更好地服務他們。這是耶穌對待宗徒的方式，忍受他們的無知和粗心大意，忍受他們搖擺不定的忠信。祂對待罪人的方式是希望他們賺取天主的寬恕。這就是為甚麼祂叫我們學習祂的溫良和謙卑。既然他們是「我們的子女」，我們在約束他們的毛病時，就要擺脫忿怒，或者按捺脾氣，表現出克制的模樣 ─—沒有精神上的激動、沒有厭惡的表情、沒有傷人的言詞。相反，我們要去諒解所發生的事，使將來會更好。只有當你們成為真正的父親，你們才會真正做到改正的功夫。

在某些嚴重的時刻，更有用的方法是轉向天主，讓自己俯伏在祂面前，這樣會勝過不斷的嘮叨，既無益於聽話的人，也不能打動人心。回想一下我們神聖的救主，祂寬恕了那不接待祂的城巿，雖然祂的兩位熱心宗徒曾經提出抗議，願耶穌從天上降下電擊作為懲罰。聖神敦囑我們參照達味的警句：惱怒，但不要犯罪。我們若常常見到自己教育青年的工作不成功，我們的辛勞只換取了荊棘和蒺藜，請相信我，我親愛的朋友，我們是用錯了紀律的方法。現在不是時候，可讓我詳細告訴你們，天主如何給先知厄利亞一個認真而實際的教訓，他好像我們當中一些人一樣，熱衷於天主的事，熱情地要壓制以色列民中所散佈的醜聞。你們的長上可以為你們詳細講述這段事蹟，它記載於《列王紀》。現在，我只著眼於最後的這句話，因為它配合我們主題，就是：天主不在旋風中。聖德肋撒的解釋是：不要讓任何事情煩擾你們。

你們應該知道，我們親愛的、溫和的聖方濟沙雷氏，他為自己訂立了一條規則，就是當他的心在激動時，他的口會一言不發。他常這樣說：「我怕在一刻鐘內失去我僅存的少量溫和，而這溫和是我在二十年內一點一滴地積聚下來的，猶如露水流入我心。蜜蜂用了幾個月的時間貯存的少許蜜糖，而人一口就吃完了。對於那些不聽人說的，說話又有何用呢？」有一天，別人責備他太過溫和對待一個曾得罪他母親的年青人，他回答道：「這個年青人不會從我的責罵獲得甚麼益處，因為他惡劣的態度已經使他不能理喻。尖銳的糾正對他沒有用，反而會損害自己，使我像一些人一樣因拯救別人而自己溺斃。」我想向你們強調我們可敬的主保的這些話，使你們能夠多加留意，更加記得。

有時候，在犯錯者也在場的場合，你可以對其他人說，缺乏善意和自重而招致懲罰的人是多麼不幸啊！你們可以暫停對那學生平日的信任及友誼的記號，直至發現那學生需要鼓舞一下。當我運用這些簡單的方法時，上主使我得到安慰。公眾的羞辱應是最後的一著。有時你們可以找另一位長上去輔導這個學生，好能告訴他一些本來你想說又不能說的話。在這位長上面前他會放下害羞，這位長上也會使他願意接近你們。不妨找一些能在困難中讓孩子開放心靈的人，因為這孩子面對你們或者不能用同樣的方式，他不知自己會否受到信任，或因為他太自傲於承認自己的過失。這些都是可用的方法，一如耶穌的門徒，祂派遣他們去預備祂的道路。

除了合理和必須的規則以外，其他的規則其實是不需要用上的。設法做到要學生自己責備自己，你們要做的只是減輕他已接受的懲罰。我最後的忠告是，當你們成功賺取這個頑固的人的心後，讓他知道不但有希望獲得原諒，而且要讓他知道他可以透過善行，把他因缺失而得來的污點消除。

4. 令犯錯者有希望獲得原諒

我們必須避免因糾正犯錯者的錯誤而引起他的恐懼和擔憂，最好是給他加一句安慰的話。令人忘記犯錯是一個良好教育者最高的藝術。我們沒有讀到耶穌重提瑪利亞瑪大肋納的犯錯，同樣地，祂以不平凡的仁慈，帶領聖伯多祿承認自己的過錯，並作出補償。孩子是需要肯定的，老師應該對他有高的期望，期望他作出補救，並使他感覺到在他慈愛的手上，他可以重新踏上德行的路。憑著你一眶友善的目光、一句鼓勵的說話，給他重新的勇氣，你可以得到更多，超過光是重覆責備。重覆責備只會令他不安，窒礙他的積極性。用了這套方法接觸青年，我見到真正的歸依，其中有些曾是人們以為不可能的。我認識一些摯愛的神子，他們毫不違言這是他們被吸引到慈幼會的地方，亦因此歸向天主。所有的孩子都曾有過黑暗的日子，你們自己也有過這樣的日子吧！上天一定會救助我們，如果我們幫助他們快點越過陰霾，不再遇上麻煩。有時候，你只需讓他們明白，你們不認為他們犯錯是出於惡意，那已足夠保證他們不會重犯過錯。誠然，他們是有過失的，但他們不希望別人這樣看待他們。如果我們能用這方法來教育這些可憐的孩子，幸運的其實是我們。我親愛的神子，這種教育的藝術表面上似乎太簡單，很難達到好的效果，但實情是它將使你們的牧職豐收，使你們賺取一些長期被人認為是無可救藥、不會有好結果、連合理的希望都沒有的靈魂。(待續)

(編者按：此書函鮑思高神父親撰於1883年聖方濟沙雷氏瞻禮)

（張冠榮修士譯）