范達民神父

這幾年的經歷，令我們更深體會到依撒爾亞先知的這句話：「在黑暗中行走的百姓，看到了一道皓光；光輝已射在那寄居在漆黑之地的人們身上。」

各位親愛的鮑思高慈幼家庭通訊讀者，和分享慈幼神恩的朋友：

聖誕即將來臨，它會帶給我們很多美好的事物。讓我們重溫教宗本篤十六世的話：「親愛的朋友，我們即將舉行的聖誕慶典，邀請我們從耶穌聖嬰身上學習謙遜和順服的精神。天主的光榮並不在於帝王式的勝利與權力，更不在於華麗的宮殿；衪生於童貞女，成為弱小的嬰兒。而在我們今天的生活中，全能的天主亦常在沉靜中，以真理和愛的力量行事。信仰告訴我們：最終，這個柔弱的嬰孩，會戰勝世俗的所有權力。」（2012年12 月19日星期三公開接見信眾）

「在世界的黑夜裡，上主那超乎人意想的作為，會啟導、指引我們：天主使自己成為一個孩子！我們要學習面對驚訝，讓天上充滿歡樂的星星照亮我們的心。願聖嬰耶穌來到我們身旁時，不會看到我們全無準備，只顧追求物質的事，尋求外表的美化。」（2010年12月22日星期三公開接見信眾）

對於大多數人來說，準備聖誕節說的是節日式的慶祝和派對；他們心中所追求的就只有這些。也許有些人心裡完全不明白這是天主臨現的奧蹟，不明白祂的愛意味著什麼；可幸，仍有很多人明白。實在，聖誕節應是充滿人情味的，並帶來了恩寵，帶來了希望與平和的期盼。

當我們面對聖誕節的光明和美麗，並站在上主與人同在的奧蹟前，我們也不要妄記，我們仍生活在「世界的黑暗」中。我們生活在痛苦、絕望、戰爭和死亡的時勢。教宗本篤十六世的話，即便是十多年前寫的，仍是我們今天生活的寫照。

• 我們不能無視發生在烏克蘭的戰爭。
• 我們不會忘記，戰爭的罪惡和隨處播種死亡，成千上萬的生命因而被縮短了。
• 我們不要忘記成千上萬正在流離失所的烏克蘭人，還有數十萬人生活在非人的條件下，沒有燈光或暖氣，更缺少食物。
• 在烏克蘭以外，目前世上還有另外29個戰爭或游擊戰的戰場，帶來死亡，使人流離失所。
• 在一些拉丁美洲國家，每年會有超過 35,000 宗謀殺案。
• 歐洲窮人的數量，與兩三年前相比，增加了一倍多。
• 我們未能消除世界飢餓的問題，相反使之更嚴重。
• 地球上越來越頻密的災難性火災和洪水，是氣候變化帶來的惡果，是給我們的警告。
• 在最近的氣候峰會上，污染最嚴重的國家竟沒有出席，好像問題與他們無關似的。

難道我剛才描述的不能定義為「人類的黑夜」嗎？教宗方濟各筆直地稱它為：隱蔽的第三次世界大戰。

那麼，我們在哪裡可以再發現、再找到或體驗到二千多年前，道成肉身的第一個聖誕節的成果呢？我們在哪裡可以體驗到主復活帶來的生命呢？

我們還可以繼續抱著希望嗎？是否這黑夜讓我們再找不到希望？

近期，教宗方濟各多次重提希望這話題，他敦促人以新的眼光，以「希望的創造者耶穌的眼光」，正視我們生活的現實，尤其因為我們正在經歷嚴峻的考驗。深信黑暗最終會變成光明，這信念能幫助我們度過這艱辛的日子。望德「教人堅持，永不放棄：只要你保持期待，你便永不會失望。」（教宗方濟各）這是一種讓天主也都感到驚訝的美德！法國偉大的天主教作家查爾斯佩吉(Charles Peguy)在他的一首詩中，將以下的話放到天主口中「天主說，我最欣賞的信德表現是望德 ……讓我感到驚訝的是人的望德。」

我們確信，即使面對著漫長的黑夜，我們仍有生命的希望：這生命是納匝肋瑪利亞所生的兒子帶給我們的；是世上無數的孩子的母親，以上主的名、藉偉大的愛帶來的生命；更有以百萬計的不為人知的人，所帶來的生命；他們每天向鄰居、向有需要的人和向孤獨的長者伸出慷慨的援助之手，帶來生命；另有眾多的無名鬥士，默默地對抗邪惡的黑暗而付出的生命。而我們慈幼會會士，亦每天在世界各地無數的服務點中，通過我們的神態、微笑、一塊麵包或一碗米飯、或相遇陪伴的時刻，亦在播種光明與希望；不像炸彈只會帶來死亡。我相信，這一切都是聖誕節、降生成人的天主子、復活和生命之主所帶來的果實——因為祂是最終的主宰。

祝聖誕快樂！

余富強神父譯