急流中的學生

一八六八年四月,鮑思高神父在冷佐學校養病期間,一天晚上作了這個夢。他回杜林前,把所作的夢告訴賴院長。後來院長離校去領避靜,在那裡寫信給冷佐的學生,告訴他們鮑思高神父的夢。

我親愛的神子們:

我匆忙地離去,以致無法如我所期望的向你們說再見,但如今在杜林,我寄給你們一封信,告訴你們我想要對你們說的話。你們必須仔細地聽,因爲這是上主經由鮑思高神父對你們說的。

鮑思高神父停留在冷佐,身體狀況極差的前一晚。你們都知道,我的房間就在他的隔壁。那一夜我總覺得有持續很久的驚慌喊叫聲,因此我曾從睡夢中驚醒了兩次。於是,我坐在狀上仔細聽著,確定那喊叫聲是來自鮑思高神父的房間。第二天早上,我思索著昨夜所聽到的,便決定向鮑思高神父提及此事。「是有此事,」他回答,「昨晚我作了一個夢,實在使我悲傷。我好似站在一條急流的岸邊,這急流並不寬,但是流水狂蕩混濁,激起泡洙。冷佐的全體學生和我在一起,試著跳到對岸去。許多學生急跑跳過去,安全的到了對岸。他們是很好的運動選手。不過無論如何,還是有些學生失敗了。有的學生僅僅碰到岸邊,就向後掉在水裡,被急流沖走;有的學生跳到急流的中間,隨即消失;還有一些學生被突出水面的礁石撞傷,他們的頭蓋骨破碎或四肢受傷。」這種情形繼續了一段相當長的時間,鮑思高神父大聲的喊著,要他們特別小心,但都沒有用。此時急流到處浮著屍體,迅速地翻動著,最後被沖向急流中的大石頭,由於水深,沖撞後即被旋渦吞沒。

那些被吞沒的學生中,其中有幾個現在正在聽這封信,他們的處境極度危險,將永遠被遺落!可是,還些學生本來是那麽活潑、快樂、敏捷的--爲什麼無法安全的到達對岸去呢?其實都是因爲有些壞學生絆了他們的脚;或拉住他們的衣服阻止他們;或當他們跳躍時,推擠他們。這些不快樂的、寡廉鮮耻的學生,與惡魔合作,企圖毀滅他們的同伴,此時他們也正在聽著這封信。讓我用鮑思高神父自己的話來問他們:「為什麼,你們要用罪惡的言語,激起你們同伴情感的火焰,而使他們永遠地毀滅?你們爲什麼要教那些天真無邪的同學浮起罪惡的邪念?爲什麼用一些反駁語,或輕視的態度,使自己遠離聖事?為什麼不聽聽得救的眞理?你們這樣做必會招致天主的降罰。」

永遠不要忘記我常常提醒你們關於上主嚴厲的處罰。親愛的神子們,仔細聽著:對其他人來說,你們是犯了一連串的罪惡的人,但對我來說,你們仍是我最親愛的神子,你們在我心裡是佔著很重要的地位,因爲你們要比別人更需要我的關懷及幫助。丟棄罪惡,救救你們自己的靈魂吧!假如我知道你們中,任何一個人救不到自己的靈魂,那在我的一生中就再也不會感到平安!你們的靈魂是我唯一的願望及唯一關心的。我所要做的是使你們成為好的基督徒,幫助你們到達天國。 你們都會聽我的話吧!

這個夢不需要多作解釋,因為你們都已知道其中的意義。鮑思高神父所站的堤岸代表著我們現在的世界。對岸則意味著永恒及天國。急流象徵著罪惡,將學生們沖走,拖他們進入地獄。

鮑思高神父看了這幕悲劇,心裡極度苦悶,逐大聲警告你們,想要救助你們。他醒後對自己說:「哦!我多麽希望開導他們,但是明天我就要離去了。」

然後,他又睡著了。他發現自己好似在一片廣大的草地上,你們在草地上追逐、遊玩。令他吃驚的是,他也看到各種的野獸穿梭在你們中間--瞪著火紅眼睛的獅子;伸著利爪的老虎;野狼蹲伏在你們的四周;獰笑的狗熊蹲坐著,且伸著牠們的前掌緊抱著你們。多麼恐怖的同伴!更糟的是,你們仁慈的對待這些兇猛的野獸,而牠們却狂怒的殺戮你們。

你們中有些人躺在地上,野歐壓在他們身上,用爪及尖牙將你們撕成碎片;另有一些人被野獸追逐著,他們驚恐的跑向鮑思高神父。野獸一看到鮑思高神父就退開了。也有些學生獨個兒自衛抵抗,但都被野默强而有力的力氣壓倒,且被撕成碎片。然後--你們一定不會相--有一些學生非但不跑至安全的地方,反而站在那裡對著野獸微笑,好像喜歡野獸將他們窒息。鮑思高神父不停地東奔西跑喊叫著,並試圖召集這個或喚來那個,但是不管他怎麼喊叫,有些人總是置之不理。草地上此時滿佈著屍體和受傷的人。一時呻吟聲、咆哮聲、呼救聲和鮑思高神父的哭喊聲混成一片。接著他便醒了過來。

鮑思高神父的夢是這樣子的。你們應該瞭解,當我聽到這一種情形時,心裡是如何地難過。我很想立刻回到學校,可是却不能如願。如果你們不是我親愛的神子,我絕不會那麼著急的。

如果不是惡魔的誘惑,這些獅子、老虎和狗熊代表著什麽?有些學生能戰勝牠們,是因爲他們得了神長們的指導;有些却犧牲了,因爲他們經不起誘惑;另外還有一些學生喜歡惡魔及罪惡,並且隨意的跑向牠的爪牙之下。你們勇敢嗎?你們會時時記得救自己的靈魂嗎?

隨後,鮑思高神父告訴我:「我看到了這些學生,也知道他們中間的害群之馬!但我應該保守秘密,直到我能再回到冷佐時,我會告訴每一個人有關他們的事情。現在我的牙痛使我無法全部說完,但我下一次再來拜訪時,會好好提醒那些需要勸告的學生。」

所以,親愛的神子們,我什麼都不知道,因爲鮑思高神父沒有告訴我任何事,但在審判日來臨的那一天我會知道一切。在我辛勤地爲你們工作,全心地愛你們之後,仍有人不能救自己的靈魂,我是多麼地難過!如果你們現在不愛上主的話,那在往後的日子裡,你們也不會愛她的。

我的神子們,不要忽視我的話,因爲這些話是我們最敬愛的鮑思高神父所說的。在你們的生活中善用時間去掙得永恒的天國。請爲我領導的避靜祈禱,使它能圓滿成功,並使我講的道理能得到成果。

摯愛你們的

賴幕恩神父

(IX 133,英68)

Scroll to Top